What is the translation of " IT WON'T MAKE " in Hungarian?

• nem lesz
• nem tesz

Examples of using It won't make in English and their translations into Hungarian

It won't make any sense.
Nem lenne értelme.

Believing it won't make it true.
Attól, hogy azt hiszi, nem lesz igaz.

It won't make the turn.
Nem tud megfordulni.

Repeating it won't make it true.
Attól, hogy megismétled nem lesz igaz.

It won't make enough money.
Nem hoz elég zsét.

Yes, there is, and denying it won't make it go away.
De igen. És a letagadása sem változtat ezen.

It won't make it better.
Nem lesz jobb.

It will get to that level but it won't make the trainer's job obsolete.
Ebbe a szintre jut, de nem fogja elavultatni a tréner munkáját.

It won't make it easier.
Ettől nem lesz könnyebb.

The simple truth of the matter is you can put John Prescott in a pair of running shoes… but it won't make him an athlete.
Az egyszerű tanulsága a dolgoknak ha John Prescott-ra futó cipőt adunk… az még nem teszi őt atlétává.

But it won't make me a hero.
De én ettől nem leszek hős.

If you act in alignment with your true self, you would tell them that you don't want to go to medical school because it won't make you happy.
Ha összhangban lennél az igazi éneddel, megmondanád nekik, hogy nem szeretnél orvosi egyetemre járni, mert téged nem az tesz boldoggá.

And it won't make you grumpy?
És nem leszel emiatt zsémbes?

But it doesn't sound so much, it's not relatively enough, it won't make a difference if you have already committed 100,000 soldiers previously.
De nem hangzik olyan soknak, relatíve nem elég, nem tesz különbséget, ha már előzőleg 100.000-et oda küldtünk.

It won't make it any easier.
Attól nem lesz könnyebb.

If you aren't taking enough protein in your diet, it won't make a difference what form you're using, you will still lose muscle tissue.
Ha általában nem vesz elegendő mennyiségű fehérje az egész étrend, akkor nem tesz különbséget, hogy milyen típust használ, akkor is elveszíti izomtömeg szövetet.

It won't make you feel any better.
Ettől nem fogod jobban érezni magad.

Trust me, it won't make you happy.
Hidd el, nem tenne téged boldoggá.

It won't make your job any easier.”.
Nem fogom megkönnyíteni a dolgát.”.

I know it won't make it better.
Tudjuk, hogy ettől nem lesz jobb.

It won't make sense if you don't.
Nem fogod érteni, ha nem teszed.

Still, it won't make any play for this.
De ettől még nem lesz játék a dologból.

It won't make any difference in the dark.
A sötétben nem lesz semmi különbség.

It won't make you nervous as coffee does.
De nem tesz idegessé, mint néha a kávé.

It won't make your breasts any bigger.
A várakozás sem fogja megnöveszteni a melleidet.

It won't make much of a difference to aunty.
Ez nem változtat sokat azon, hogy a nénikém.

It won't make you whole, it won't fill your ass up.
Nem tesz teljessé, nem tölti fel a segged.

It won't make your skin photo-sensitive either, so it's fine to use during the summer time.
Ezenkívül nem teszi érzékennyé a bőrt a napra, így nyáron is használhatod.

If it won't make peace with you, but make war against you instead, then you will surround it..
Ha pedig nem köt békességet veled, hanem harcra kél veled, akkor zárd azt körül.

It won't make you anonymous to your ISP, the sites that you're visiting, or protect you from malware or viruses.
Nem tesz névtelenné az internetszolgáltatód és a felkeresett webhelyek előtt, illetve nem véd meg kártevő szoftverektől vagy vírusoktól.