What is the translation of " IT WOULDN'T BE THE FIRST TIME " in Hungarian?

• nem ez lenne az első alkalom
• nem ez lenne az első eset

Examples of using It wouldn't be the first time in English and their translations into Hungarian

It wouldn't be the first time.
Nem ez lesz az első alkalom.

We both know it wouldn't be the first time.
Mindketten tudjuk, hogy nem ez lenne az első eset.

It wouldn't be the first time.
Nem ez lenne az első alkalom.

I may be dead wrong. it wouldn't be the first time(today!).
Lehet, hogy elügyetlenkedtem valamit(nem az első eset lenne!).

It wouldn't be the first time he did it..
Nem ez lenne az első alkalom.

Should gonorrhea pick up the means for cephalosporin resistance from another kind of bacteria, it wouldn't be the first time.
Ha a gonorrhoea felveszi a cefalosporin rezisztencia eszközeit egy másik típusú baktériumból, akkor nem lenne először.

And it wouldn't be the first time.
Nem ez lenne az első eset.

It wouldn't be the first time.
Nem ez lenne az első alkalom, hogy eltúloztam valamit.

Well, it wouldn't be the first time today.
Nos, ma nem ez lenne az első alkalom.

It wouldn't be the first time, would it?.
Nem először tennéd, mi?- Nem?.

It wouldn't be the first time I worked for free.
Nem ez lenne az első eset, hogy ingyen dolgozom.

It wouldn't be the first time you were wrong.
Nem ez lenne az első eset, hogy tévedett.

It wouldn't be the first time they fitted someone up.
Nem ez lenne az első alkalom, hogy valakit felültettek.

It wouldn't be the first time a friend tried to kill me.
Nem ez lenne az első alkalom, hogy egy barátom meg akart ölni.

It wouldn't be the first time… we accepted false documents.
Nem ez lenne az első eset… hogy hamis dokumentumokat fogadunk el.

It wouldn't be the first time a prof had been pranked.
Nem ez lenne az első alkalom, hogy megfenyegették a szakembert.

It wouldn't be the first time a cop got in bed with a crook.
Nem ez lenne az első alkalom, mikor egy rendőr átáll a másik oldalra.

It wouldn't be the first time they would harbored a killer.
Nem ez lenne az első alkalom, hogy egy gyilkost rejtegetnek.

It wouldn't be the first time my sketch resembled two people.
Nem az első alkalom lenne, hogy a fantomképem két emberre is ráillik.

It wouldn't be the first time Ultra pulled a fast one.
Nem ez lenne az első alkalom, hogy az Ultra ezt ajánlgatja.

It wouldn't be the first time you used someone to try to hurt her.
Nem ez lenne az első alkalom, hogy felhasználsz valakit, hogy bántsd őt.

It wouldn't be the first time that Intelligence go beyond their limits.
Nem ez lenne az első alkalom, hogy a hírszerzés túllépi hatáskörét.

It wouldn't be the first time Apple has done this.
Nem ez lenne az első alkalom az Apple életében, hogy meglépik ezt..

It wouldn't be the first time someone steps down and is incarcerated.
Nem ez lenne az első alkalom, hogy valaki lépésre le, és bebörtönözték.

It wouldn't be the first time, but look, I never sent that email.
Nem ez lenne az első alkalom, de nézze, nem küldtem el azt az e-mailt.

And it would not be the first time.
És nem is az első alkalom volt.

It would not be the first time.
Valószínűleg nem az első alkalom volt.