What is the translation of " ITS FULL IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• teljes körű végrehajtását
• annak maradéktalan végrehajtását
• maradéktalan megvalósítását

Examples of using Its full implementation in English and their translations into Hungarian

Its full implementation will require further efforts and determination.
Teljes körű megvalósításához azonban további erőfeszítésre és elszántságra van szükség.

This limits the Directive's scope of application, hindering its full implementation.
Ez korlátozza az irányelv alkalmazási körét és akadályozza teljes körű végrehajtását.

I hold with the view that its full implementation will enable us to unlock enormous economic potential and create jobs.
Egyetértek azzal a meglátással, hogy az irányelv teljes körű végrehajtása hatalmas gazdasági tartalékok felszabadítására és munkahelyteremtésre nyújt számunkra lehetőséget.

Acceptance of general sales conditions implies its full implementation.
Az általános szerződési feltételek elfogadása maga után vonja annak teljes egészében való alkalmazását.

It is therefore an urgent priority to ensure its full implementation by Member States and to reinforce the controls around precursors as threats evolve.
Ezért kiemelten sürgős és fontos, hogy a tagállamok teljes mértékben végrehajtsák a rendeletet, és a fenyegetések megerősödése esetén fokozzák a prekurzorok kontrollját.

By ratifying the Convention, Switzerland committed itself to its full implementation.
Miután Magyarország ratifikálta az ENSZ Egyezményt, elkötelezte magát az abban foglaltak végrehajtására.

Work will continue in the coming months to ensure its full implementation, particularly as regards the setting up of the European External Action Service and the adoption of legislation on the citizens' initiative.
Az elkövetkező hónapokban folytatódik a Szerződés teljes körű végrehajtását biztosító munka, különösen az Európai Külügyi Szolgálat létrehozása és a polgári kezdeményezésekre vonatkozó jogszabály elfogadása terén.

Welcomes the adoption of a new National Gender Equality Strategy in 2017, and calls on the authorities to ensure its full implementation;
Üdvözli a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó új nemzeti stratégia elfogadását 2017-ben, és felhívja a hatóságokat annak teljes körű végrehajtásának biztosítására;

Mr President, we all know that there is a very long road between the drafting of legislation and its full implementation and it is that road which we must travel if we are to achieve dynamic and coherent development of this mode of transport.
Elnök úr! Mindannyian tisztában vagyunk azzal, hogy hosszú az út a jogszabálytervezettől annak teljes körű alkalmazásáig, és ez az az út, amelyen végig kell mennünk, amennyiben e közlekedési mód dinamikus és koherens fejlődését szeretnénk elérni.

At this stage, the Community has a responsibility to ensure that the recovery plan is incorporated in Community legislation to ensure its full implementation.
Ebben a stádiumban a Bizottság felelőssége annak biztosítása, hogy a helyreállítási terv bekerüljön a közösségi jogszabályokba teljes körű végrehajtása érdekében.

(7) On 20 June 2000, the Santa Maria da Feira European Council approved the European Charter for Small Enterprises and requested its full implementation in particular as part of the proposals for the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship.
(7) 2000. június 20-án az Európai Tanács Santa Maria da Feirában tartott ülésén elfogadta az európai kisvállalkozási chartát, és kérte annak- különösképpen mint a vállalkozásokra vonatkozó többéves programra vonatkozó javaslatok részének- teljes végrehajtását.

The majority of the MS responding to the consultation believe that it is premature to amend the Directive, preferring to allow further time for its full implementation.
A konzultációban résztvevő tagállamok többsége úgy véli, hogy egyelőre korai lenne az irányelv módosítása, és inkább további időt hagynának annak teljes körű végrehajtására.

The Commission, however, underlines that its full implementation concerning the possibility for the ESF to fund any social inclusion measures, irrespective of a link to employment, would require a treaty change modifying the ESF mission as set out in Article 162.
A Bizottság ugyanakkor hangsúlyozza, hogy ennek maradéktalan megvalósításához- a társadalmi befogadással összefüggő, a foglalkoztatáshoz nem kapcsolódó intézkedések ESZA-finanszírozásának lehetőségét illetően- az ESZA céljára vonatkozó szerződésmódosítás szükséges a 162. cikkben foglaltaknak megfelelően.

Praises those Member States which have fully implemented the late payments directive and calls for its full implementation across the EU;
Üdvözli azon tagállamokat, amelyek maradéktalanul végrehajtották a késedelmes fizetésekről szóló irányelvet, és szorgalmazza annak teljes körű végrehajtását az egész Unióban;

Welcomes the adoption of the EFSI, urges its full implementation and expects a range of investment projects to be approved and developed as soon as possible to contribute to a robust recovery and balanced and sustainable growth, which will foster employment and economic, social and territorial cohesion throughout the EU;
Üdvözli az Európai Stratégiai Beruházási Alap(ESBA) elfogadását és sürgeti annak maradéktalan végrehajtását, továbbá várja több beruházási projekt mihamarabbi elfogadását és kidolgozását, amelyek hozzájárulnak az erőteljes fellendüléshez és a kiegyensúlyozott és fenntartható növekedéshez, támogatják majd a foglalkoztatást, és az Unió egészében előmozdítják a gazdasági, társadalmi és területi kohéziót;

The United Kingdom delegation recalled the need to review the efficiency of the electronic identification system following its full implementation..
Az egyesült királysági delegáció emlékeztetett arra, hogy az elektronikus azonosító rendszer teljes körű kiépítése után felül kell vizsgálni annak hatékonyságát.

Establishing the Natura 2000 network and implementing the necessary technical and financial instruments and measures required for its full implementation and for the protection, outside the Natura 2000 areas, of species protected under the Habitats and Birds Directives;
Létre kell hozni a Natura 2000 hálózatot és végrehajtani a szükséges technikai és pénzügyi eszközöket és intézkedéseket, amelyek annak teljes megvalósításához, valamint a Natura 2000 területein kívül élő védett fajok védelméhez szükségesek a természetes élőhelyek, valamint a madarak védelméről szóló irányelv értelmében.

Recognising these problems, the government has adopted the National R& D Policy for 2004-2008 to promote R& D but results will largely depend on its full implementation.
A kormány ezeket a gondokat felismerve a K& F támogatása érdekében nemzeti K& F-politikát fogadott el a 2004-2008-as időszakra, amelynek sikere azonban nagyrészt attól függ, hogy az teljes mértékben végrehajtásra kerül-e.

(ao) provide targeted financial and technical assistance to Georgia to help ensure that it can meet the commitments stemming from the negotiations on the Association Agreement and its full implementation, by continuing to provide Comprehensive Institution-Building Programmes;
(ao) célzott pénzügyi és technikai támogatást kell nyújtani Grúziának ahhoz, hogy eleget tehessen a társulási megállapodásról folytatott tárgyalásokból eredő kötelezettségeinek, valamint maradéktalanul végrehajthassa a megállapodást, átfogó intézményépítési programok további biztosítása révén;

The EESC is of the view that the FP7 offers a great opportunity to enhance the efficiency of value and supply networks and calls upon relevant stakeholders to ensure its full implementation.
Az EGSZB szerint a hetedik keretprogram kitűnő lehetőséget nyújt az érték- és ellátási hálózatok hatékonyságának növelésére, ezért minden érdekelt felet arra kér, hogy gondoskodjon a program maradéktalan megvalósításáról.

Urges the Council to find a solution that will allow the EU and its Member States to sign and ratify the Council of Europe Convention on the manipulation of sports competitions with a view to enabling its full implementation and ratification, and urges the Commission to support and facilitate this process and ensure that it is followed up effectively;
Sürgeti a Tanácsot, hogy találjon olyan megoldást, amely lehetővé teszi az Unió és a tagállamok számára, hogy aláírják és ratifikálják az Európa Tanács sportversenyek tiltott befolyásolásáról szóló egyezményét, így lehetővé téve annak teljes körű végrehajtását és ratifikálását, nyomatékosan kéri továbbá a Tanácsot, hogy támogassa és segítse elő ezt a folyamatot és gondoskodjon annak hatékony nyomon követéséről;

It should be recalled that where legislative approximation is concerned, incorporation of the acquis into legislation is not in itself sufficient; it will also be necessary to prepare for its full implementation.
Emlékeztetni kell arra, hogy a jogszabályok közelítése tekintetében a közösségi vívmányok jogszabályokba történő beépítése önmagában nem elegendő; fel kell készülni azok teljes végrehajtására is.

As the 20th anniversary of its signature to the International Covenant on Civil and Political Rights approaches, encourages China to ratify it and to ensure its full implementation, including by ending all abusive practices and adapting its legislation as necessary;
A Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya Kína általi aláírásának közelgő 20. évfordulójára tekintettel sürgeti Kínát, hogy ratifikálja e dokumentumot és biztosítsa annak maradéktalan végrehajtását, többek között azáltal, hogy véget vet minden visszaélésnek és szükség esetén kiigazítja jogszabályait;

In any event, while the fiscal effort of the past year is unprecedented- over 7% of GDP, or EUR 20 billion- it is clear that Greece has to seriously reinforce the implementation of the economic reforms, achieve a breakthrough in the privatisation programme, and then ensure its full implementation.
Mindenesetre, bár az elmúlt egy év költségvetési erőfeszítései példátlanok- meghaladják a GDP 7%-át(a 20 milliárd eurót)-, egyértelmű, hogy Görögországnak komolyan meg kell erősítenie a gazdasági reformok megvalósítását, áttörést kell elérnie a privatizációs programban és biztosítania kell a program maradéktalan megvalósítását.

As the 20th anniversary of its signature to the International Covenant on Civil and Political Rights approaches, encourages China to ratify it and to ensure its full implementation, including by ending all abusive practices and adapting its legislation as necessary;
Ösztönzi a kínai kormányt, hogy mivel közeledik az egyezmény aláírásának 20. évfordulója, erősítse meg a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányát és biztosítsa annak maradéktalan végrehajtását, többek közt véget vetve minden visszaélésszerű gyakorlatnak és szükség szerint kiigazítva jogszabályait;

Despite widespread support and enthusiasm for the Fund expressed by Parliament and the Commission and among EU citizens, the Council's reluctance to cooperate is hindering its full implementation.
Annak ellenére, hogy széles körű támogatásra és lelkesedésre talált a Parlamentnél és a Bizottságnál, valamint az EU polgárai körében, a Tanács vonakodása az együttműködés terén akadályozta az Alap teljes körű végrehajtását.

Encourages the Chinese Government, as the 20th anniversary of its signature approaches, to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights and to ensure its full implementation, including by ending all abusive practices and adapting its legislation as necessary;
Ösztönzi a kínai kormányt, hogy mivel közeledik az egyezmény aláírásának 20. évfordulója, erősítse meg a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányát és biztosítsa annak maradéktalan végrehajtását, többek közt véget vetve minden visszaélésszerű gyakorlatnak és szükség szerint kiigazítva jogszabályait;

A common approach is key to design the IT systems which will provide the necessary exchange of information between tax authorities in 27 Member States and to ensure its full implementation by 2015.
A közös megközelítés kulcsfontosságú azon informatikai rendszerek kialakításához, amelyek biztosítani fogják a 27 tagállam adóhatóságai közötti szükséges információcserét, valamint e rendszer 2015-ig történő teljes körű megvalósítását.

The EESC supports the Commission's launch of a political framework and action plan to promote social enterprise in Europe and stresses the importance of its full implementation at both EU and Member State level.
Az EGSZB támogatja a szociális vállalkozás európai előmozdítását célzó politikai keret és cselekvési terv kidolgozásának az Európai Bizottság általi kezdeményezését, és kiemeli annak uniós és tagállami szintű maradéktalan végrehajtása fontosságát.

Considers that the objectives of the EU 2020 Biodiversity Strategy, including its targets and actions, should be fully included in the 7th EAP as a means to ensure its full implementation;
Úgy gondolja, hogy a biológiai sokféleséggel kapcsolatos, 2020-ig teljesítendő uniós stratégia célkitűzéseit- azok megcélzott értékeit és előírányzott intézkedéseit egyaránt- teljes mértékben be kell építeni a 7. környezetvédelmi cselekvési programba, így gondoskodva annak teljes körű végrehajtásáról;