What is the translation of " KEY DEVELOPMENTS " in Hungarian?

• legfontosabb fejleményeket
• kulcsfontosságú fejleményeit
• a kulcsfontosságú fejlesztések

Examples of using Key developments in English and their translations into Hungarian

Key Developments in Europe.
Az Európában zajló fontosabb fejlesztéseket.

In order to assess the adequacy of these accounts of science, we will investigate key developments in the history of science.
Annak érdekében, hogy értékelje a megfelelőségét ezeket a számlákat a tudomány, kivizsgáljuk kulcsfontosságú fejlesztések a tudomány történetében.

Key developments in the package travel sector.
Fontos fejlemények a szervezett utazási ágazatban.

About seventy percent of the Dutch innovations are related to Information Technologies and enable key developments in many fields, e.g.
A holland újítások mintegy 70% -a kapcsolódik az információs technológiákhoz, és lehetővé teszi a kulcsfontosságú fejlesztéseket számos területen, pl.

The report highlights the key developments in the eighth year of implementation of the regulation.
A jelentés ismerteti a rendelet végrehajtásának nyolcadik évében bekövetkezett legfontosabb fejleményeket.

(c)an analysis layer containing analysed information which is relevant for the purposes of this Regulation and, in particular, for the attribution of the impact levels to the external border sections including imagery and geo-data, key developments and indicators, analytical reports, and other relevant supporting information.
Egy elemzési réteg, amely az e rendelet alkalmazásában lényeges, különösen pedig a külső határszakaszok hatásszintjének megállapításához szükséges elemzett információkat tartalmaz, többek között képi és térbeli adatokat, főbb fejleményeket és mutatókat, elemző jelentéseket és egyéb lényeges alátámasztó információkat.

One of the key developments has been the consolidation of the work of the Peacebuilding Commission(PBC).
A kulcsfontosságú fejlemények közül az egyik a Béketeremt Bizottság munkájának megszilárdítása volt.

At Henkel's Annual General Meeting today, Henkel CEO Hans Van Bylen presented the key developments of the fiscal year 2018 and outlined the progress in implementing the company's strategic priorities.
A Henkel éves Közgyűlésén a vállalat igazgatóságának elnöke, Hans Van Bylen bemutatta a 2018-as pénzügyi év kulcsfontosságú fejleményeit és kiemelte a vállalat stratégiai prioritásainak megvalósításában elért előrehaladást.

Some key developments of the Hungarian society- media landscape, increasing government control over culture and science- are discussed.
A magyar társadalom néhány kulcsfontosságú fejleményei- a média paletta, a kultúra és a tudomány feletti kormányzati ellenőrzés fokozódása- szintén szóba kerültek.

At Henkel's Annual General Meeting today, Henkel CEO Hans Van Bylen presented the key developments of the fiscal year 2017 and outlined the progress that was made with regard to the implementation of the company's strategic priorities.
A Henkel éves Közgyűlésén a vállalat igazgatóságának elnöke, Hans Van Bylen bemutatta a 2018-as pénzügyi év kulcsfontosságú fejleményeit és kiemelte a vállalat stratégiai prioritásainak megvalósításában elért előrehaladást.

Two key developments were the extension of the European Parliament's powers in the area of budgetary control and the full financing of the European Community's budget from its own resources.
Ennek során két különösen fontos fejlemény volt az Európai Parlament jogkörének kiterjesztése a költségvetési ellenőrzés területére, és az Európai Közösség költségvetésének teljes körűen saját forrásokból történő finanszírozása.

Earlier this month, the European Commission launched the EU Blockchain Observatory and Forum with the support of the European Parliament, designed to highlight key developments of blockchain technology, promote European actors and reinforce European engagement with multiple stakeholders involved in blockchain activities.
A Bizottság a mai napon az Európai Parlament támogatásával útjára indította az Uniós Blokklánc Megfigyelőközpontot és Fórumot, amely követi a blokklánc-technológiával kapcsolatos fontos fejleményeket, támogatja az európai szereplőket, és megerősíti az európai szerepvállalást a blokklánc területén.

The report focuses on key developments and reforms undertaken and reports on bilateral dialogues that took place.
A dokumentum fókuszában a kulcsfontosságú fejlesztések, a megkezdett reformok, valamint a kétoldalú párbeszédre vonatkozó jelentések állnak.

Describe the key developments in African Christian history and show how this history has shaped the African Christian context in which he or she will live and work.
Mutassa be az afrikai keresztény történelem legfontosabb fejleményeit, és mutassa be, hogy ez a történelem hogyan alakította ki az afrikai keresztény kontextust, amelyben élni fog és dolgozni fog.

This latest report marks the 40th anniversary of the report on competition policy, laying out the key developments in competition policy and their importance in terms of achieving the EU's objectives: the construction of the single market, passing its advantages on to consumers, and the creation of a competitive social market economy.
Évfordulót jelöli; bemutatja a versenypolitika terén tapasztalható legfontosabb fejleményeket, és rámutat az uniós célkitűzések elérése(a fogyasztók érdekeit szolgáló, egységes piac, valamint a versenyképes szociális gazdaság létrehozása) szempontjából betöltött jelentőségükre.

You will examine key developments in the media and communications industries associated with the logic of globalisation, and explore the complex nature of the globalisation process in the media.
Meg fogja vizsgálni a globalizáció logikájához kapcsolódó média- és kommunikációs iparág kulcsfontosságú fejleményeit, és feltárni a média globalizációs folyamatának összetett jellegét.

The document focuses on key developments and reforms undertaken and reports on bilateral dialogues that have taken place.
A dokumentum fókuszában a kulcsfontosságú fejlesztések, a megkezdett reformok, valamint a kétoldalú párbeszédre vonatkozó jelentések állnak.

Key developments in the new generation include significant improvements for disaster protection even across countries or continents, with cascaded appliances and replication of deduplicated backup data.
Az új generáció fontos fejlesztései közé tartozik a katasztrófa elleni védelem kiterjesztése több országra vagy akár földrészre lépcsőzetesen elrendezésű célgépek és a deduplikált biztonsági másolatok replikálása segítségével.

This Newsletter will contain reports on key developments in the Network, including results of parallel investigations, highlights of ENO seminars and other pertinent news.
Ez a Hírlevél számol be a hálózatban történt fontosabb fejleményekről, beleértve a párhuzamos vizsgálatok eredményeit, az ENO szemináriumok főbb eseményeit és más érdemi híreket.

Key developments include changing demographic patterns or accelerating rates of urbanisation, ever faster technological changes, deepening market integration, evolving economic power shifts or the changing climate.
A kulcsfontosságú fejlemények között találjuk az átalakulóban lévő demográfiai tendenciákat, illetve a városiasodás felgyorsuló ütemét, a még gyorsabb technológiai változásokat, az elmélyülő piaci integrációt, a gazdasági erőviszonyok átrendeződésének alakulását vagy az éghajlatváltozást.

This latest report marks its 40th anniversary, laying out the key developments in competition policy and their importance in terms of achieving the EU's objectives: the construction of the single market, passing its advantages on to consumers, and the creation of a competitive social market economy.
Évfordulóra jelent meg, bemutatja a versenypolitika terén tapasztalható legfontosabb fejleményeket, és rámutat az uniós célkitűzések(a fogyasztók érdekeit szolgáló, egységes piac, valamint a versenyképes szociális gazdaság létrehozása) elérése szempontjából betöltött jelentőségükre.

The course covers key developments in the media, looks at how media texts are produced, distributed, regulated and consumed, and explores the ways in which the media can influence society.
A tanfolyam a média legfontosabb fejleményeiről szól, áttekinti a médiaszövegek előállításának, terjesztésének, szabályozásának és felhasználásának módját, és feltárja a média társadalmi befolyásolásának módjait.

In addition, it highlights key developments in the tenth year of implementation of the regulation and reviews complaints submitted to the European Ombudsman, as well as rulings given by the EU courts in 2011 in the field of regulation 1049/2001.
A jelentés ezenfelül ismerteti az 1049/2001/EK rendelet végrehajtásának tizedik évében bekövetkezett legfontosabb fejleményeket, valamint áttekinti az európai ombudsmanhoz benyújtott panaszokat és az európai uniós bíróságoknak a rendelet értelmében 2011-ben hozott ítéleteit.

The report highlights key developments in the fifth year of the regulation's implementation and reviews complaints submitted to the European Ombudsman as well as rulings given by Community courts in cases concerning access to Council documents.
A jelentés rávilágít a rendelet végrehajtásának ötödik évében lezajlott legfontosabb fejleményekre, és áttekintést nyújt az európai ombudsmanhoz benyújtott panaszokról és a közösségi bíróságok által a tanácsi dokumentumokhoz való hozzáférésekkel kapcsolatos ügyekben hozott határozatokról.

The report highlights key developments in the seventh year of implementation of the regulation, mentioning in particular the proposal adopted by the Commission on 30 April 2008 to recast the existing regulation on public access to European Parliament, Council and Commission documents.
A jelentés rámutat a rendelet végrehajtása hetedik évének kulcsfontosságú fejleményeire, különösen kiemelve a Bizottság által 2008. április 30-án elfogadott, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló hatályos rendelet átdolgozására irányuló javaslatot.

The report highlights the key developments in the fifth year of implementation of the regulation and reviews complaints submitted to the European Ombudsman, rulings given by the Community Courts under Regulation 1049/2001 as well as cases pending before the Community Courts regarding access to Council documents.
A jelentés kiemeli a rendelet végrehajtása ötödik évének kulcsfontosságú fejleményeit, és felülvizsgálja az európai ombudsmanhoz benyújtott panaszokat, a közösségi bíróságoknak a 1049/2001/EK rendelet értelmében hozott ítéleteit, valamint a közösségi bíróságok előtt a tanácsi dokumentumokhoz való hozzáférés tekintetében függőben lévő ügyeket.

In addition, the report highlights the key developments in the fourth year of implementation of the Regulation and reviews complaints submitted to the European Ombudsman, rulings given by the Community Courts in 2005 under Regulation(EC) No 1049/2001 as well as cases brought before the Court of First Instance regarding access to Council documents.
A jelentés ezen felül kiemeli a rendelet végrehajtása negyedik évének kulcsfontosságú fejleményeit, áttekinti az európai ombudsmanhoz benyújtott panaszokat, a közösségi bíróságoknak a 1049/2001/EK rendelet alapján 2005ben hozott döntéseit, valamint a Tanács dokumentumaihoz való hozzáféréssel kapcsolatos, az Els_7fokú Bírósághoz benyújtott kereseteket is.

In addition, the report highlights the key developments in the fifth year of implementation of the Regulation and reviews complaints submitted to the European Ombudsman as well as rulings given by the Community Courts under Regulation(EC) No 1049/2001, and enumerates cases pending before the Community Courts regarding access to Council documents.
A jelentés ezenfelül kiemeli a rendelet végrehajtása ötödik évének kulcsfontosságú fejleményeit, áttekinti az európai ombudsmanhoz benyújtott panaszokat, valamint a közösségi bíróságoknak a 1049/2001/EK rendelet alapján hozott döntéseit, és számba veszi a Tanács dokumentumaihoz való hozzáféréssel kapcsolatos, a közösségi bíróságok el_7tt folyamatban lév_7 ügyeket is.

This latest report marks its 40th anniversary, laying out the key developments in competition policy and their importance in terms of achieving the EU's objectives: the construction of the single market, passing its advantages on to consumers as the group that can most benefit from it, and the creation of a competitive social market economy.
Évfordulóra jelent meg, bemutatja a versenypolitika terén tapasztalható legfontosabb fejleményeket, és rámutat az uniós célkitűzések(az olyan egységes piac kialakítása, amely az általa jelentett előnyöket a legnagyobb mértékben kihasználni képes csoport, a fogyasztók érdekeit szolgálja, valamint a versenyképes szociális gazdaság létrehozása) elérése szempontjából betöltött jelentőségükre.