What is the translation of " LABORATORY ANALYSES " in Hungarian?

• laboratóriumi elemzése
• laboratóriumi vizsgálatokat
• laboratóriumi elemzések
• laboratóriumi vizsgálatok

Examples of using Laboratory analyses in English and their translations into Hungarian

Laboratory analyses.
Laboratóriumi elemzések.

Combined with extensive field investigation, comparative studies and laboratory analyses.
Kiterjedt terepvizsgálattal, összehasonlító tanulmányokkal és laboratóriumi elemzésekkel.

Laboratory analyses of topsoil samples collected in the context of the LUCAS 2018.
A LUCAS 2018 összefüggésében összegyűjtött feltalajminták laboratóriumi elemzése.

Public intereset informational website to promote chemical and laboratory analyses.
Közérdekű, tájékoztató honlap a kémiai és a laboratóriumi vizsgálatok népszerűsítéséért.

Laboratory analyses of soil samples collected in the context of the LUCAS 2015 survey.
A LUCAS 2015 felmérés összefüggésében összegyűjtött talajminták laboratóriumi elemzése.

It is less likely that expensive medical tests, such as imaging or laboratory analyses, would need to be repeated.”.
Így kevésbé valószínű ugyanis, hogy költséges orvosi vizsgálatokat, például képalkotást vagy laboratóriumi vizsgálatokat meg kell ismételni.”.

Laboratory analyses of topsoil samples collected in the context of the LUCAS 201….
A LUCAS 2018 összefüggésében összegyűjtött feltalajminták laboratóriumi elemzése Ajánlatkérő: Ajánlatkérők adatai.

Article 9 and Annex II of Directive 86/278/EEC specify the parameters, concentration limits and annual number of samples that have to undergo laboratory analyses.
A paramétereket, a koncentrációs határértékeket és a laboratóriumi elemzésre küldendő minták éves számát a 86/278/EGK irányelv 9. cikke és II. melléklete határozza meg.

Laboratory analyses of soil samples collected in the context of the LUCAS 2012 survey in Bulgaria and Romania.
A Bulgáriában és Romániában végzett LUCAS 2012 felmérés keretében gyűjtött talajminták laboratóriumi elemzése.

Radioactivity is used for medical purposes in a variety of ways; we can encounter radioactive substances in the case of tracing, imaging and laboratory analyses, and irradiation equipment and radiomedicines in the case of therapies.
A radioaktivitás orvosi alkalmazása sokrétű, találkozhatunk radioaktív anyagokkal nyomjelzés, képalkotás és laborvizsgálatok esetében, terápiás esetben pedig besugárzó berendezésekkel és radio-gyógyszerekkel.

Laboratory analyses of tissues excised from three hundred patients were used to set up a database that included 1,624 cancerous and 1,309 non-cancerous samples.
Pácienstől vett szövetminták laboratóriumi elemzése nyomán állítottak fel egy adatbázist, amelyben 1624 rákos és 1309 nem rákos minta szerepel.

However, our constantly expanding range of services follows market demand, and so we now provide accredited laboratory analyses and consulting services in the areas of household chemical products and cosmetics.
Folyamatosan bővülő szolgáltatásainkkal azonban követjük a piac igényeit, ezért immár a háztartás-vegyipari termékek és a kozmetikumok területén is várjuk akkreditált laboratóriumi vizsgálatainkkal és szaktanácsadásunkkal a beérkező mintákat.

Random samplings and laboratory analyses are the usual practice, and a few infringements(such as mislabelling) have been noted.
A véletlenszerű mintavétel és a laboratóriumi elemzések szokásos gyakorlatnak tekinthetők, és csak kis számban rögzítettek szabálysértéseket(pl.: helytelen címkézés).

This project is already well implemented in a number of West and Central African countries by training, capacity building and epidemio-surveillance through wildlife sampling and laboratory analyses.
E projekt végrehajtása már számos nyugat- és közép-afrikai országban jól halad, és ennek keretében képzésekre, kapacitásépítésre, valamint a vadon élő állatokból és növényekből vett minták laboratóriumi elemzése révén végzett járványügyi felügyeletre kerül sor.

Laboratory analyses confirm that the structure of the cardiac muscle fibers and the structure of the bread are intertwined in a way impossible to reproduce by human means.
Laboratóriumi elemzések megerősítik: a szívizomrostok és a kenyér szerkezete úgy fonódnak egybe, hogy azt emberi eszközökkel képtelenség lenne reprodukálni.

Financial participation by the Community shall be at the rate of 50% of the costs of virological and serological laboratory analyses and those incurred in Italy by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 350000.
(2) A Közösség pénzügyi részvételének mértéke Olaszországban virológiai és szerológiai laboratóriumi vizsgálatok és az állatok levágása miatt a tulajdonosoknak fizetendő kompenzáció 50 %-a, de legfeljebb 350000 EUR.

Detailed laboratory analyses have been carried out which have shown that the euro banknote paper and euro banknotes do not contain any detectable genetically modified structure.
Több részletes laboratóriumi elemzés bizonyítja, hogy az eurobankjegyek papírjában, illetve magukban a bankjegyekben nem mutatható ki genetikailag módosított szerkezet.

Even obtaining reasonable assurance on compliance with all obligations given in respect of a minimum sample of 5% of beneficiaries per year, involves significant costs for Member States, either in terms of on-the-spot checks or costly laboratory analyses.
A tagállamok még az évente a kedvezményezettek 5 %-ából álló minimális mintához kapcsolódó kötelezettségvállalások betartásáról is csak jelentős költségek- akár helyszíni ellenőrzések, akár drága laboratóriumi elemzések- mellett tudnak ésszerű bizonyosságot szerezni.

Of course, a lot more research is needed, including laboratory analyses in order to conclude how these structures were made, and most importantly, we need to know their purpose;
Természetesen további alapos kutatásokra van szükség, beleértve laboratóriumi elemzéseket, beleértve azt is, miként készültek ezek az épületek, és ami még fontosabb, mi a céljuk;

Patients included undercover, narcotics, and Special Weapons and Tactics(SWAT) officers from many Utah urban and county jurisdictions, Utah Highway Patrol(UHP), Immigration and Customs Enforcement(ICE), officers affiliated with the DEA, and officers exposed while performing chemical laboratory analyses.
A páciensek között voltak fedett ügynökök és kábítószerügynökök, a Special Weapons and Tactics(SWAT) állományába tartozók Utah városi és vidéki körzeteiből, az Utahi Autópálya-rendőrségtől(Utah Highway Patrol- UHP), a bevándorlási és vámvégrehajtási szervektől(Immigration and Customs Enforcement- ICE), a DEA-val(Drug Enforcement Agency) kapcsolatban álló tisztviselők, illetve olyan tisztviselők, akik laboratóriumi elemzések során szennyeződtek.

Whereas the number of physical checks, including laboratory analyses where these prove necessary must be increased in view of the importance of agricultural refunds within the Community budget.
Mivel tekintettel a mezőgazdasági visszatérítések fontosságára a Közösség költségvetésében, növelni kell a fizikai ellenőrzések számát, beleértve a laboratóriumi elemzéseket is, ahol szükséges.

A broad spectrum of problems in animal systematics, phylogenetics, ecology and behavioral biology can be studied typically with a routine application of various modern methods and approaches(molecular phylogenetics and phylogeography, histochemical analyses, experimental morphology and evo-devo, quantitative behavioral analyses, neuroethology, acoustic biology etc.) combined with extensive field investigation, comparative studies and laboratory analyses.
Az állati szisztematikában, a filogenetikában, az ökológiában és a viselkedési biológiában jelentkező problémák széles skálája jellemzően különböző modern módszerek és megközelítések rutinszerű alkalmazásával(molekuláris filogenetika és filogeográfia, hisztokémiai elemzések, kísérleti morfológia és evo-devo, kvantitatív viselkedési elemzések, neuroetológia)\ t, akusztikus biológia stb., kiterjedt terepvizsgálattal, összehasonlító tanulmányokkal és laboratóriumi elemzésekkel.

We provide laboratory analyses and consulting services in the areas of health protection, safety, environmental protection and quality management to achieve common success with our partners and sustainable development.
Laboratóriumi vizsgálatokat és szaktanácsadást nyújtunk az egészségvédelem, a biztonság, a környezetvédelem és a minőségbiztosítás(EBKM) területén, partnereinkkel közös sikereink és a fenntartható fejlődés érdekében.

The results of earlier samplings and laboratory analyses have already drawn attention to the fact that, similarly to the findings of European measurements, the presence of microplastics in Hungarian surface waters can also be proven.
A korábbi mintavételek és laboratóriumi vizsgálatok már felhívták a figyelmet arra: az európai mérésekhez hasonlóan Magyarországon is feltételezhető, hogy a mikroműanyagok megtalálhatók felszíni vizeinkben.

During laboratory analyses, we examine whether the components of the palinka are in complinance with current laws, for example, the alcohol content, methanol and hydrogen cyanide contents are analyzed.
A laboratóriumi vizsgálatok során azt vizsgáljuk, hogy a pálinka összetevői megfelelnek-e a hatályban lévő jogszabálynak, ilyenkor elemzésre kerül pl. az alkohol-tartalom, a metanol-, és a hidrogén cianid-tartalom is.

The results of earlier samplings and laboratory analyses have already drawn attention to the fact that, similarly to the findings of European measurements, it can be assumed that microplastics are present in the surface waters of Hungary as well.
A korábbi mintavételek és laboratóriumi vizsgálatok eredményei már felhívták a figyelmet arra, hogy az európai helyzethez hasonlóan Magyarországon is bizonyítható a mikroműanyagok jelenléte felszíni vizeinkben.

Extensive laboratory analyses on representative samples showed that there was no evidence of the presence of many dangerous substances in euro banknotes, or that they have been detected at a very low concentration beyond the legal limits, such as those applicable to foodstuffs or day-to-day products in contact with the human body.
Reprezentatív mintákon végzett hosszas laboratóriumi elemzések alátámasztották, hogy sok veszélyes vegyület vagy egyáltalán nem található meg bennük, vagy csak igen csekély koncentrációban, amely nem lépi túl az élelmiszerekre vagy az emberi szervezettel érintkezésbe kerülő napi cikkekre előírt jogi határértékeket.

The WESSLING corporate group has been performing independent laboratory analyses in Hungary for more than twenty years, we have a highly trained staff, who have been developing more and more state-ofthe- art analytical methods continuously at WESSLING Közhasznú Nonprofit Kft., publisher of this journal.
A WESSLING cégcsoport több mint húsz éve végez független laboratóriumi vizsgálatokat Magyarországon, kollégáink magasan képzett szakemberek, akik az e lapot is kiadó WESSLING Közhasznú Nonprofit Kft-ben folyamatosan fejlesztik az újabb és újabb analitikai módszereket.

Our high standard laboratory analyses, engineering, scientific and consultancy work, quality performance and the wide range of our services: all of these are aimed at fostering customer relationships based on mutual trust and confidence.
Szolgáltatásainkat az Ön igényeire szabjuk Magas színvonalú laboratóriumi elemzéseink, mérnöki, tudományos és tanácsadói munkánk, minőségi teljesítményünk, szolgáltatásaink széles skálája: mind-mind a kölcsönös bizalmon alapuló ügyfélkapcsolatokat szolgálják.