What is the translation of " LESS SENSITIVE " in Hungarian?

• kevésbé érzékeny
• kevésbé érzékenyek
• kevésbé érzékennyé

Examples of using Less sensitive in English and their translations into Hungarian

How to make skin less sensitive?
Hogyan lehet a bőrt kevésbé érzékenyíteni?

Less sensitive More sensitive..
Kevésbé érzékeny érzékeny fokozottan érzékeny..

Stable and robust, and less sensitive.
Stabil, vonzó és kevésbé kiszolgáltatott.

Evil desires make the eye less sensitive and blot out the light of Christ's presence.
A gonosz törekszik arra, hogy a szemet kevésbé érzékennyé tegye, és hogy Krisztus jelenlétének a fényét kioltsa.

You have to learn to be a little less sensitive.
Meg kell tanulnod kicsit kevésbé érzékenynek lenni.

But even those who are less sensitive can feel the effects.
De a kevésbé érzékenyek is érezhetnek hatásokat.

This is because over time, our eccrine(sweat) glands shrink and become less sensitive.
Ez azért van, mert idővel az eccrine(verejték) mirigyek zsugorodnak és kevésbé érzékenyek lesznek.

Animal allergies: children less sensitive if they grow up with one animal.
Allergia az állatokra: a gyerekek kevésbé érzékenyek, ha felnőnek egy kisállat.

Empirical evidence shows that domestic credit growth and exchange rates have become less sensitive to capital flows.
Empirikus vizsgálatok igazolják, hogy a belföldi hitel növekedése és az árfolyamalakulás már kevésbé érzékenyen reagál a tőkeáramlás ingadozásaira.

The lower the frequency, the less sensitive the human ear is to it, especially sounds below 100 Hz.
Minél alacsonyabb a frekvencia, annál kevésbé érzékeny rá az emberi fül, különösen a 100 Hz alatti hangoknál.

One theory is that the louder the environment, the less sensitive the ears become.
Az egyik elmélet szerint minél hangosabb a környezet, annál kevésbé érzékeny a fül.

Plants are not, for the most sensitive red spectrum, less sensitive to green light, but the difference in the sensitivity of the human eye does not seem so huge.
Növények nem azok, a legérzékenyebb spektrum vörös, kevésbé érzékeny a zöld fényt, de a különbség az érzékenység az emberi szem nem tűnik olyan óriási.

The painful experiences throughout our lifetime occur against a background of genes that make us more or less sensitive to pain.
A fájdalomélmények olyan gének működése következtében jelentkeznek egész életünk során, amelyek többé vagy kevésbé érzékennyé tesznek bennünket a fájdalomra.

To prepare a breast, make the nipples less sensitive, followed by a contrasting shower rub their hard towel.
A mell kialakításához, a mellbimbók kevésbé érzékenyek, majd egy kontrasztos zuhanyzó dörzsölje a kemény törülközőt.

Here, muscles may get deprived from essential hormones and proper nutrients like endorphins and dopamine to be less sensitive for pains and aches.
Itt az izmok megvonhatók a megfelelő tápanyagoktól és alapvető hormonoktól, mint a dopamin és az endorfin, hogy kevésbé érzékenyek legyenek a fájdalmakra és fájdalmakra.

Member States shall ensure that areas no longer identified as less sensitive shall within seven years meet the requirements of Articles 4 and 5 as appropriate.
(5) A tagállamok biztosítják, hogy a többé már nem kevésbé érzékenynek ítélt területek hét éven belül megfeleljenek a 4. és 5. cikk mindenkori követelményeinek.

The 20-minute computer game before the simulation showed angry and happy faces and provided feedback that made them less sensitive to negative emotions.
A második csoport azonban részt vett egy 20 perces számítógépes játékban az esetek előtt, amely dühös, és boldog arcokat mutatott nekik, így téve őket kevésbé érzékennyé ellenséges érzelmekkel szemben.

First signs came 3 years ago with some hardening in left scrotum part, less sensitive while lying down and appearing again while straining anterior abdominal wall.
Az első jelek 3 évvel ezelőtt jelentkezték, némi keményedéssel a bal scrotum résznél, kevésbé érzékenyek, fekvő helyzetben és újból megjelentek az elülső hasfal megfeszítésénél.

There is evidence that repeated use of the drug for several years can lead to a weakening of its impact- some insects adapt and become less sensitive to this chemical.
Bizonyíték van arra, hogy a gyógyszer több éven keresztül történő ismételt alkalmazása hatásának gyengüléséhez vezethet- egyes rovarok alkalmazkodnak és kevésbé érzékenyek erre a vegyi anyagra.

If necessary, the information contained in the report shall be processed into less sensitive forms before it is transmitted outside the Technical Secretariat and the inspected State Party.
Ha szükséges, a jelentésbe foglalt információt kevéssé érzékeny formába kell átalakítani, mielőtt a Technikai Titkárságon, valamint az ellenőrzött Részes Államon kívülre továbbítják.

It is possible- but not likely- that if you are taking full-spectrum CBD(which should contain less than 0.3% THC) that some less sensitive tests may give you a false positive.
Lehetséges- de nem valószínű- hogy ha teljes spektrumú CBD-t vesz(amelynek kevesebb, mint 0.3% THC-t kell tartalmaznia), hogy néhány kevésbé érzékeny teszt hamis pozitív eredményt adhat.

Over time, the receptors that were once very sensitive become less sensitive, and normal physical intimacy does not produce enough dopamine to stimulate the dopamine receptors.
Az idő múlásával a receptorok, amelyek valaha nagyon érzékenyek, kevésbé érzékenyek lettek, és a normál fizikai intimitás nem termel elegendő dopamint a dopamin receptorok stimulálására.

Following capsaicin exposure, cutaneous nociceptors become less sensitive to a variety of stimuli.
A kapszaicin-expozíciót a bőrben található fájdalomérző receptorok kevésbé érzékenyek különböző ingerekre.

It could also arguably be more secure since far less sensitive information will be passed.
Valószínűleg biztonságosabbá is válna a piac, mivel sokkal kevesebb érzékeny információ kerülne átadásra.

It is very simple to setup and the integrated BEC to have so much less sensitive to the batteries and the wiring!
Rendkívül egyszerű beállíthatósággal és integrált BEC-el rendelkezik, így jóval kevésbé érzékeny az akkukra és a kábelezésre!

In this innovative configuration, the stored qubit is nearly 500 times less sensitive to fluctuations in the magnetic field.
Ezzel az új konfigurációval az eltárolt kvantum bitek 500-szor kevésbé érzékenyek a mágneses mezők fluktuációjára.

Some find their body gets more sensitive, others find it becomes less sensitive and some find it changes over time.
Mások úgy találják, hogy testük érzékenyebb, megint mások kevésbé érzékenyek lesznek, és van olyan is, akinél ez időről időre változik.

Once these 20,000 mailers had been sent(figure 6.8), as well as 60,000 other potentially less sensitive mailers, there was a backlash from participants.
Ha ezek a 20000 küldemények küldték(ábra 6,8), valamint 60,000 más potenciálisan kevésbé érzékeny küldemények volt visszaüt a résztvevőktől.

Diabetes: It helps prevent insulin resistance, a condition in which the body becomes less sensitive to the blood sugar-lowering hormone insulin.
Cukorbetegség: Segít megakadályozni olyan állapot, amelyben a test válik kevésbé érzékeny a vércukorszint-csökkentő inzulin hormon, az inzulin rezisztencia.

Resveratrol helps prevent insulin resistance, a condition in which the body becomes less sensitive to the effects of the blood sugar-lowering hormone, insulin.
A Resveratrol segít megelőzni az inzulinrezisztenciát, olyan állapotot, amelyben a szervezet kevésbé érzékeny a vércukorszint-csökkentő hormon, az inzulin hatásaira.