What is the translation of " LOCAL PROBLEM " in Hungarian?

• helyi probléma
• helyi problémának

Examples of using Local problem in English and their translations into Hungarian

Reporting a Local Problem.
Helyi problémára reagálnak.

Local problems must be solved locally.
A helyi problémákat helyben kell megoldani.

This is also not a local problem.
Ez sem helyi probléma.

The soil salinisation isn't just a local problem here in the Ebro Delta, it's affecting the whole Mediterranean region, all of Europe.
A talaj sóssá válása nemcsak helyi probléma az Ebro deltájában, hanem az egész földközi-tengeri térséget érinti, egész Európát.

You could solve a local problem.
Ezzel egy helyi problémát akart megoldani.

Solving this local problem requires a global solution, and small day-to-day decisions can affect reservoirs around the world.
A helyi problémák megoldása csak globális szinten lehetséges. A mindennapok apró döntései pedig Földünk teljes vízkészletére kihathatnak.

I was just trying to solve a local problem.
Ezzel egy helyi problémát akart megoldani.

Initially seen as an acute and local problem, mercury pollution is now also understood to be global, diffuse and chronic.
A kezdetben akut és helyi problémának tekintett higanyszennyezést ma már egész világra kiterjedő, diffúz és krónikus problémaként tartják számon.

It is a local solution to a local problem.
Helyi megoldás kell a helyi problémára.

What is happening in Macedonia is not just a local problem, but one for the whole region, says Serbian Foreign Minister Ivica Dacic.
Ami ma Macedóniában történik, az nem csupán a helyiek gondja, hanem az egész térség problémája, jelentette ki a szerb külügyminiszter, Ivica Dacic.

People would talk about their local problems.
A szervezetek a saját területi problémáikról beszéltek.

The local problem is part of a much larger one, namely our dependency on the increasingly intensive use of oil, which is ultimately an ecological death threat, it's actually suicidal.
A helyi problémák egy nagyobb felé mutatnak, nevezetesen a mind intenzívebb olajhasználat generálta függőségi viszonyra, ami halálos veszély, tulajdonképpen öngyilkosság.

And this is not just a local problem, this is everywhere.
Ez sajnos nem helyi jelenség, hanem mindenhol ez a helyzet.

Let me also stress that this is not simply a local problem.
De látni kell azt is, hogy ez nem egyszerűen férőhelyprobléma.

The idea that local problems can be the most efficiently resolved by an organised local community is a widespread practice in Western democracies.
Az a gondolat, amely szerint a helyi problémákat legjobban az érintettek tudják hatékony önszerveződés révén megoldani, a nyugati demokráciákban általánosan elfogadott gyakorlattá vált.

Our departments and research groups conducted research reflecting local problems.
Tanszékeink és kutatóközpontjaink a helyi problémákra reflektáló kutatásokat végeztek.

We believe local people can solve local problems using local resources.
Hogy a helyi problémákat helyi erőforrások igénybevételével oldjuk meg.

With these new observations you clearly see that air pollution is much more than a local problem.
Ezeknek az új megfigyeléseknek alapján tisztán látható, hogy a légszennyezettségsokkal több, mint egy helyi probléma.

Because many large water bodies are connected, what can start as a local problem can become one of many contributors to a larger problem..
A nagy víztestek közül sok áll kapcsolatban egymással, így előfordulhat, hogy az adott helyi probléma egyik hozzájárulója lesz valamilyen nagyobb problémának..

We are seeking out local startups that are working to solve local problems.
Üdvözöljük a hely-alapú stratégiákat, amelyeket helyi szinten, a helyi problémák megoldására dolgoznak ki.

Both projects were accompanied by a short documentary that made the local problems and specialities more understandable and comprehensible.
A résztvevők mindkét projekthez kapcsolódva megtekinthettek egy-egy rövid dokumentumfilmet, melyeknek köszönhetően még megfoghatóbbá, átláthatóbbá váltak a helyi problémák és sajátosságok.

When individuals join together, the local assets can nearly always overcome the local problems.
Amikor az egyének csatlakoznak egymáshoz, a helyi eszközök szinte mindig leküzdik a helyi problémákat.

The humanitarian strategies of certain international organisations exacerbate local problems, as their assistance actually serves personal economic and social interests,” he stated.
Az egyes nemzetközi szervezetek humanitárius stratégiái kiélezik a helyi problémákat, mert a segítségük valójában önös gazdasági és társadalmi érdekeket szolgál- jelentette ki.

We aim to utilize local resources to solve local problems.
Célunk, hogy a helyi problémákat helyi erőforrások igénybevételével oldjuk meg.

It's not the City Leadership's duty to know and solve every local problem themselves, but to operate as a catalyst to help setting up a chain reaction, which grows into a self-sustaining system.
A városvezetésnek nem az a feladata, hogy minden egyes helyi problémát ismerjen és maga kezeljen, hanem, hogy egyfajta katalizátorként működjön, segítsen egy láncreakciót beindítani, mely később egy önműködő rendszert szül.

ERDF/ESF: The adoption of the Lisbon Treaty and Europe 2020 Strategy provide a reinforced rationale for an integrated and inclusive approach to tackling local problems.
ERFA/ESZA: A Lisszaboni Szerződés és az Európa 2020 stratégia elfogadása határozottabb hátteret ad a helyi problémák integrált és inkluzív megközelítést alkalmazó kezeléséhez.

This political support is vital, all the more so as there is a risk, and I strongly emphasise this point, that Moldova will be regarded as a local problem, at the very limit, a problem for the Romanians inside the European Union.
Annál is inkább létfontosságú ez a politikai támogatás, mivel fennáll annak a veszélye, és ezt most nyomatékosan hangsúlyozom, hogy Moldovát helyi problémának, vagy az Európai Unión belül a románok problémájának fogják tartani.

Consistent with the goal of smart, sustainable and inclusive growth, the Structural Funds should provide a more integrated and inclusive approach to tackling local problems.
Az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés célkitűzésével összhangban a strukturális alapoknak integráltabb és befogadóbb megközelítést kell alkalmazniuk a helyi problémák leküzdésére.

The German emperor and his counsellors were thinking about local solutions, because they regarded the assassination against the heir to the throne a local problem and were not prepared to start the war.
A német császár és tanácsadói helyi megoldásban gondolkodtak, mert lokális problémának tekintették a trónörökös elleni merényletet, és nem készültek a háború megindítására.