What is the translation of " LONG TERM COMMITMENT " in Hungarian?

• hosszú távú elkötelezettségét
• hosszú távú kötelezettségvállalásával
• hosszú távú elkötelezettséget

Examples of using Long term commitment in English and their translations into Hungarian

Long term commitment.
Hosszú távú elköteleződés.

Partnerships- long term commitment.
Együttműködés- hosszú távú elköteleződés.

Long term commitment.
Hosszú távú elkötelezettség.

They can make a long term commitment.
Képes hosszútávú elköteleződést vállalni.

A long term commitment.
Hosszú távú kötelezettségvállalás.

Mercedes want a long term commitment.
A Mercedes hosszú távú elkötelezettséget vár.

No long term commitment or investment needed.
Nincs szükség hosszú távú elkötelezettségre vagy befektetésre.

This necessitates a long term commitment.
Ez hosszú távú elkötelezettséget tesz szükségessé.

Hence, long term commitment is necessary.
Ezért a hosszú távú elkötelezettség szükséges.

This initiative will aim at a large-scale European cooperation with sufficient critical mass and long term commitment.
Cél továbbá olyan nagy léptékű európai együttműködést kialakítani, amelyben megvan a kritikus tömeg és a hosszú távú elkötelezettség.

With Avis Flex there is no long term commitment, you can order your 15 pool cars for the winter period and return 10 of them during the summer.
Az Avis Flex-szel nincs többé hosszú távú elkötelezettség, megrendelhet 15 pool autót a téli időszakra, majd leadhat belőle 10-et nyárra.

The development of this partnership should be achieved through a wide range of instruments and requires the long term commitment of both sides.
E partnerséget, mely mindkét féltől hosszú távú elkötelezettséget kíván, az eszközök széles körének igénybevételével kell fejleszteni.

This long term commitment is reflected in our goals for 2050, as well as our work supporting customers to reduce their own environmental impact.”.
Ez a hosszú távú elköteleződés mutatkozik meg a 2050-re kitűzött céljainkban, illetve ügyfeleinknek nyújtott támogatásunkban saját környezeti hatásuk csökkentése érdekében.”.

Both parties hope that this announcement will end recent speculation regarding Jamie's future and confirm his long term commitment to Leicester City Football Club.
Mindkét fél reméli, hogy ez a bejelentés véget vet a Jamie jövőjével kapcsolatos legutóbbi spekulációknak, és megerősíti hosszú távú elkötelezettségét a Leicester iránt.

Electromobility is fully in line with Volvo Trucks' long term commitment for sustainable urban development and zero emissions”, said Claes Nilsson, President, Volvo Trucks.
Az elektromobilitás teljes mértékben egyezik a Volvo Trucks hosszú távú kötelezettségvállalásával a fenntartható városi fejlődés és a zéró emisszió terén”- mondja Claes Nilsson, a Volvo Trucks elnöke.

For some of the measures set out in the Strategy, a clear timetable is set out, whereas other measures need a long term commitment of all parties concerned.
A stratégiában foglalt intézkedések egy része tekintetében egyértelmű ütemterv került meghatározásra, míg más intézkedések esetében valamennyi érintett fél hosszú távú kötelezettségvállalására van szükség.

Electro mobility is fully in line with Volvo Truck's long term commitment for sustainable urban development and zero emissions," president of Volvo Trucks Claes Nilsson said.
Az elektromobilitás teljes mértékben egyezik a Volvo Trucks hosszú távú kötelezettségvállalásával a fenntartható városi fejlődés és a zéró emisszió terén”- mondja Claes Nilsson, a Volvo Trucks elnöke.

The Council noted that these issues will play a major role in ensuring a successful and irreversible transition and in shaping the international community's long term commitment in Afghanistan.
A Tanács megállapította, hogy e kérdések kulcsfontosságú szerepet fognak játszani a sikeres és visszafordíthatatlan átalakulásban és a nemzetközi közösség Afganisztán iránti hosszú távú elkötelezettségének alakításában.

EU Member States and the Commission have not agreed on how to meet their long term commitment and the extent to which the EU has fulfilled the fast start finance pledge is unclear.
Az Unió tagállamai és a Bizottság azonban nem állapodtak meg abban, hogyan tegyenek eleget a hosszú távú kötelezettségvállalásnak, és az sem világos, hogy az Unió milyen mértékben hajtotta végre gyorsfinanszírozási ígéretét.

They aim to create an organic study curriculum pattern to facilitate students' intellectual growth, exploration into novel research direction, and a long term commitment in an interdisciplinary research field.
Céljuk egy organikus tanulmányi tanterv létrehozása, hogy megkönnyítsék a hallgatók szellemi növekedését, az új kutatási irányba való felfedezést és a hosszú távú elkötelezettséget egy interdiszciplináris kutatási területen.

The so-called D+3 rule, which has applied to projects since 2003, may prevent such long term commitment and flexibility, thereby reducing the chances of economic reform and social development producing sustainable results(see paragraphs 29, 30 and 41).
D+3 szabály megakadályozhatja ezt a fajta hosszú távú elkötelezettséget és rugalmasságot, és ezzel csökkenti a fenntartható eredményeket hozó gazdasági reform és társadalmi fejlődés lehetőségét(lásd 29., 30. és 41. bekezdés).

Addressing plastic waste in the environment and developing acircular economy of plastics requires the participation of everyone across theentire value chain and the long term commitment of businesses, governments.
A műanyag hulladékok környezetbe integrálása és egy műanyagra fókuszáló körkörös gazdaság létrehozása megköveteli mindenki részvételét a teljes fogyasztói értékláncban, különösképp a vállalkozások, a kormányok és a közösségek hosszú távú elkötelezettségét.

In the current context of global economic and financial turmoil it is crucial to keep the EU's long term commitment to maintaining an open Union, responding to the needs of EU economic systems and demographic trends, within a wider global perspective.
A jelenlegi globális gazdasági és pénzügyi zavarok közepette rendkívül fontos, hogy tartsuk az EU hosszú távú kötelezettségvállalásait: az Unió maradjon nyitott, és szélesebb globális perspektívában reagáljunk az EU gazdasági rendszereinek és demográfiai trendjeinek szükségleteire.

The arrival of the two FSG vessels will enable Seatruck to carry an additional 30,000 trailers annually on this key crossing. The change confirms Seatruck's long term commitment and strategic importance to the route.
A két új FSG komphajó mostantó lehetővé teszi a Seatruck számára, hogy évente további 30.000 trélert szállítson ezen a kiemelt fontosságú átkelőhelyen- ez pedig alátámasztja a Seatruck hosszú távú elkötelezettségét és stratégiai fontosságát az említett útvonalon.

By making a long term commitment to selling coffee sourced in the White Nile region, it becomes a partnership where everyone's a winner- through our IKEA stores, Ahold, Kawacom and the farmers get to sell their product, and we gain a high-quality, tasty coffee to offer our customers.
Azáltal, hogy hosszú távú elkötelezettséget vállalunk a fehér-nílusi régióban termelt kávé értékesítésével, olyan partnerséget alakítunk ki, amivel mindenki nyer- az IKEA áruházakban, az Aholdnál, a Kawacomnál, a termelők el tudják adni termékeiket, mi pedig magas minőségű, ízletes kávét tudunk kínálni vásárlóinknak.

I believe that there can be no better way for us to mark our tenth anniversary in F1 by demonstrating our long term commitment to the sport through this significant investment.”.
Azt hiszem, ennél jobban nem is ünnepelhetnénk az F1 itteni 10. évfordulóját, ezzel az igen komoly befektetéssel bizonyítjuk a sportág iránti hosszú távú elkötelezettségünket”- nyilatkozta a pálya vezetője.

The Ricoh eco-board is the first of its kind in Europe in having dual natural sources of power so that it illuminates only when sufficient power is collected, demonstrating by example the company's long term commitment to sustainable business.
A Ricoh környezetbarát hirdetőtáblája kétféle természetes forrásból nyeri az energiát és csak akkor világít, ha kellő mennyiségű energiát gyűjtött össze, ezzel demonstrálva a Ricoh hosszú távú elkötelezettségét a fenntartható vállalat megvalósításáért.

Both parties hope that this announcement will end recent speculation regarding Jamie's future and confirm his long term commitment to Leicester City Football Club,” the club said in a statement on Thursday.
Mindkét fél reméli, hogy ez a bejelentés véget vet a Jamie jövőjével kapcsolatos legutóbbi spekulációknak, és megerősíti hosszú távú elkötelezettségét a Leicester iránt”- áll a klub honlapján megjelent csütörtöki közleményben.