Examples of using Long term commitment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No long term commitments.
لا التزامات طويلة الاجلBuying a SavingsPlus is a medium to long term commitment.
No long term commitments.
AFA is Financial Bridge Maintaining a long term commitment into improving the business.
No long term commitment.
لا يوجد التزام طويل الأجلYou need to pay for buying eSIMnumbers that is a monthly subscription system with no long term commitment.
تعين عليك دفع ثمنشراء أرقام eSIM وهو نظام اشتراك شهري بدون التزام طويل الأجلNo long term commitment.
لا يوجد التزام طويل الأمدStrengthening and improving laboratory biosafety practices and biosecurity- long term commitment.
تعزيز وتحسين ممارسات المختبرات في مجال السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي- التزام طويل الأجلCovering long term commitments for specific projects.
تؤمن التزامات طويلة الأجل لمشاريع محددةWe struggle to try to find the relationship that we want,whether that leads to marriage or just to long term commitment.
نحن نصارع محاولين ايجاد العلاقة التي نريدها سواء كانهذا يقود الى الزواج او فقط الى التزام طويل الامدNo long term commitment: Cancel subscription any time.
لا التزامات طويلة الأمد: ألغِ الإشتراك في أي وقت تشاءAre you ready to make a long term commitment? 10 to 15 years?
هل نحن مستعدّون لهذا الالتزام طويل الاجل؟ 10- 15 عام؟?There are no installation or setup fees, no taxes, no extra devices or stationary needed,no hidden fees or long term commitment.
ليس عليك دفع اى تكاليف للتثبيت والإعداد ولا رسوم ولا ضرائب، لن تحتاج أيضاً الى اى معدات اضافية ولا رسوم خفية كماانك لست بحاجة الى عقد التزام طويل الأمدWhen we enter a new region we are making a long term commitment to invest and grow a business in that region.
وعندما ندخل منطقة جديدة، نقطع التزامًا طويل الأجل للاستثمار وتنمية الأعمال التجارية في هذه المنطقةProject funding is usually short-term,but effective capacity building requires long term commitment from funders.
عادة ما يكون تمويل المشاريع قصير الأجل، بيد أنبناء القدرات الفعال يتطلب الالتزام على الأمد الطويل من جانب الممولينBuruj's risk management objectives are a long term commitment and an inherent part of good management and governance practices.
إن أهداف إدارة المخاطر في بروج هي التزام طويل المدى وجزء لا يتجزأ من ممارسات الإدارة السليمة والحوكمة الرشيدةFurthermore, the team announced the Emanate GrowthPool to incentivize users that are making a long term commitment to the success of the platform.
علاوة Securing a loan, mortgage or guarantee is a long term commitment. It is wise to exercise prudence and take extra care while going through the process.
تأمين القرض أو الرهن أو الضمان هو التزام طويل الأجل, لذلك يجب عليك اتخاذ المزيد من الحذر أثناء تقديم الطلبWe will commit to visible leadership by sharing regularly within our community andthroughout our portfolio the best practices that demonstrate a long term commitment to change.
سوف نلتزم بقيادة مرئية من خلالمشاركتنا المتنظمة داخل مجتمعنا بأفضل ممارسات لإثبات إلتزاما طويلا من أجل إحداث تغييرUNHCR is in the process of handing over a number of activities which require long term commitments, to other competent and long-staying organisations.
والمفوضية بصدد تسليم عدد من الأنشطة التي تتطلب التزامات طويلة الأجل، إلى منظمات أخرى مختصة وباقية لفترة Our approach involves long term commitments, focusing on areas where we can have maximum impact, prompt others to act, or chart a new path.
يتضمن نهجنا التزامات طويلة الأجل تتركز في مجالات يمكن من خلالها تحقيق الأثر الأكبر، أو حث الآخرين على العمل، أو رسم مسار جديد نحو مستقبل خالٍ من الأمراض المعديةThe importance of healthy animals for food production and public health needs to be brought to the attention andprioritisation at the Ministry level so that a long term commitment to this public good is achieved.
يتعين التعريف بأهمية الحيوانات السلمية من أجل إنتاج الأغذية والصحة العامة، وإعطاؤها الأولويةعلى المستوى الوزاري بغية تحقيق التزام طويل الأجل لهذا الخير العامEmirates Islamic has a long term commitment to initiatives that provide for the welfare of children, and we aim to focus more of our efforts on this cause in the future.".
ويلتزم'الإمارات الإسلامي' التزاماً طويل الأمد بدعم المبادرات التي من شأنها تقديم الرعاية للأطفال، وسوف نركّز جهودنا في هذا الإطار بشكل أكبر في المستقبلFor instance, the Government may need to make advance budgeting arrangements to enable it to meetfinancial commitments that extend over several budgetary cycles, such as long term commitments to purchase the project's output(see below, chapter IV,“The project agreement”,___).
وعلى سبيل المثال، فان الحكومة قد تحتاج الى أن تتخذ سلفا ترتيبات ميزانية ليتسنى لهاالوفاء باﻻلتزامات المالية على امتداد عدد من دورات الميزانية، مثل اﻻلتزامات الطويلة اﻷجل لشراء مدخﻻت المشروع أنظر الفصل الخامس" ادارة المشروع"Establishing long term commitments, it builds political-strategic relationships based on trust and integrates fully with society, becoming a source of pride for the Communities in which it operates through its contribution to sustainable development.
من خلال القيام بتعهدات طويلة الأجل، فإنها تؤسس لعلاقات سياسية إستراتيجية تقوم على الثقة وتتكامل كليًا مع المجتمع، مما يجعل المؤسسة مصدرًا للفخر في المجتمعات التي تعمل بها The rising complexity andcosts of such endeavors demands huge capital investments, long term commitments, higher efficiencies and a growing reliance on technology in order to reduce uncertainties.
تعقيد وارتفاع تكاليف هذهالمساعي تتطلب استثمارات رأسمالية ضخمة، التزامات طويلة الأجل وأعلى كفاءة وتزايد الاعتماد على التكنولوجيا من أجل الحد من أوجه عدم التيقنIt was also recalled that at the Cartagena Summit the States Parties recognised that guaranteeing the rights andaddressing the needs of mine victims requires a long term commitment and that this involves sustained political, financial and material commitments, both made by affected States themselves and through international cooperation and assistance, in accordance with article 6 obligations.
وأشير أيضاً إلى أن الدول الأطراف اعترفت، أثناء قمة كارتاخينا، بأن ضمان حقوقضحايا الألغام وتلبية احتياجاتهم يتطلبان التزاماً على المدى الطويل، وهو ما يتطلب من ثم إلى أخذ It was also recalled that at the Cartagena Summit the States Parties recognised that guaranteeing the rights andaddressing the needs of mine victims requires a long term commitment and that this involves sustained political, financial and material commitments, both made by affected States themselves and through international cooperation and assistance, in accordance with article 6 obligations.
وأشير أيضاً إلى أن الدول الأطراف اعترفت، أثناء مؤتمر قمة كارتاخينا، بأن ضمان حقوقضحايا الألغام وتلبية احتياجاتهم يتطلبان التزاماً على المدى الطويل، وأن ذلك يتطلب Or it could be for a longer term commitment, like buying a new home or funding your child's education.
أو قد تحتاج إليه من أجل التزام على المدى الطويل، مثل شراء منزل جديد أو تمويل تعليم طفلك
