What is the translation of " MAKE A MOVE " in Hungarian?

• tesz egy lépést
• rámozdulsz

Examples of using Make a move in English and their translations into Hungarian

Make a move, or not?
Megtegye a lépést vagy ne?

You never make a move.
Te sosem teszel lépéseket.

Make a move toward your goals.
Tegyél egy lépést a céljaid felé.

Might wanna make a move, man.
Talán tehetnél egy lépést haver.

Make a move and you're dead, Marko.
Egy mozdulat, és meghal, Marko.

Come on, mongooses, make a move!
Gyerünk mongúzok, mozduljatok meg!

Make a move, make a sound, and you are dead.
Megmozdulsz, megnyikkansz és halott vagy.

Teaching-Coaching others HOWTO make a move.
Oktatás-Coaching, mások hogyan tesz egy lépést.

Make a move and I will turn you into fruit salad.
Még egy mozdulat és gyümölcssalátát csinálok belőled.

Are you gonna follow me around for the rest of my life and make a move on whoever I'm with?
Most már életem végéig követni fogsz, és rámozdulsz arra, akivel együtt látsz?

I mean, we can't make a move without the whole world tuning in to watch.
Nem tehetünk egy lépést sem anélkül, hogy ne figyelne minket az egész világ.

Because, you know, although Elena and I have this deal, if you so much as make a move to cross me.
Mert bár Elena és én kötöttünk egy alkut ha bármi gyanús mozdulatot teszel, megöllek téged és mindenkit a házban.

Officials at CIA Asian headquarters in Singapore last week warned the Chinese that if they tried to use their spending of tens of billions of dollars in Indonesia as a way of getting political control there, the Americans would“make a move.”.
A CIA ázsiai központjának tisztviselői Szingapúrban a múlt héten figyelmeztették a kínaiakat, ha megpróbálnak több tízmilliárd dolláros kiadást felhasználva politikai irányítást szerezni Indonéziában, akkor az amerikaiak"lépéseket tesznek.".

Moira makes a move against Malcolm.
Moira tesz egy lépést Malcom ellen….

Anybody makes a move, he dies!
Ha valaki megmozdul, ő meghal!

If Mailer makes a move, we're ready.
Ha Mailer megmozdul, mi készen állunk.

I will be making a move.
Hogy nemsokára elköltözöm tőled?

If he was, don't you think he would have made a move instead of disappearing into the night?
Ha szimulálna, nem gondolod, hogy bepróbálkozott volna, ahelyett, hogy eltűnik?

If the criminal makes a move, the dog will bite.
Ha a bűnöző megmozdul, a kutya megharapja.

One of those guards makes a move, stun him.
Ha valamelyik őr megmozdul, kábítsd el.

I never made a move without something getting broken.
Még sohasem költöztem úgy, hogy valami össze ne tört volna.

So you still not made a move on Sam yet?
Szóval még mindig nem léptél előre Samm-el kapcsolatban?

Lucky Dube first made a move into Reggae with the mini album Rastas Never Die.
Lucky Dube nem váltotta be első albumának címét, miszerint Rastas Never Die.

I gave you my reason for not making a move these past few months.
Én elmondtam az okot, hogy miért nem tettem lépéseket az elmúlt néhány hónapban.

Jackie Moon finally making a move.
Jackie Moon végre megmozdul.

Anatoly, why didn't you tell me that Kovar was making a move against the Bratva?
Anatolij, miért nem szóltál Hogy Kovár volt így a lépés Ellen Bratva?

We should hear about it if the government makes a move.
Biztos tudnánk róla, ha a sógunátus lépéseket tenne.

You should have made a move in college.
Már a fősulin lépned kellett volna.