What is the translation of " MAKE A MOVE " in German?

• Schritt machen
• Zug machen
• Schritt unternehmen
• mach eine Bewegung

Examples of using Make a move in English and their translations into German

I will make a move.
Ich werde einen Zug machen.

What's it gonna take to make you make a move?
Was ist nötig, damit du den Schritt machst?

Please, make a move.
Bitte, mach eine Bewegung.

But for whatever reason, Billy can't make a move.
Aber aus irgendeinem Grund, Billy kann keinen Schritt machen.

She will make a move.
Sie wird einen Zug machen.

We make a move to measure service.
Wir machen einen Umzug in Dienst zu messen.

I had to make a move.
Ich musste einen Zug machen.

I make a move, my heart starts beating wildly.
Ich mache einen SchrittSchritt, mein Herz fängt an, wild zu schlagen.

Nobody make a move!
Keiner macht eine falsche Bewegung!

Mr. Melrose says to make sure you have got something before you make a move.
Mr. Melrose will, dass du dir absolut sicher bist, bevor du etwas unternimmst.

The idea is you make a move, they make a move.
Die Idee ist, dass du einen Zug machst und dann sie einen Zug machen.

Go to it, Commissioner: the other negotiators will have to make a move sooner or later.
Nur Mut, Herr Kommissar: Die anderen Verhandlungsführer müssen früher oder später einen Zug machen.

And I won't make a move until I can bring down the boss.
Und ich werde keinen Schritt unternehmen, bis ich nicht den Boss zu Fall bringen kann.

And do not dare make a move.
Und wage es nicht einen Schritt machen.

Burma would not make a move without England's blessing, that I know.
Birma würde ohne Englands Segen keinen Schritt unternehmen. Soviel weiß ich.

He came to me asking if I would help him make a move against you.
Er kam und fragte ob ich ihm helfen würde etwas gegen dich zu unternehmen.

On account he can't make a move in the Six Counties without me hearing about it.
Weil er in sechs Grafschaften keinen Schritt machen kann, ohne, dass ich davon höre.

Sometimes it takes me a few episodes to realize who's who ... and you can't make a move until you're sure.
Manchmal braucht man einige Episoden, um zu verstehen, wer wer ist... und man kann nichts machen, bevor man sich nicht sicher ist.

They will make a move soon, so any news or photos you could throw my way.
Die werden bald was unternehmen. Also wenn du mir irgendwelche Neuigkeiten oder Fotos bringen kannst.

No matter whether you are man or woman, make a move when you like someone.
Egal ob du ein Mann oder eine Frau bist, mach den ersten Schritt, wenn dir jemand gefüllt.

When you can not make a move, make them jump to them from one to another.
Wenn Sie nicht einen Schritt machen, machen sie von einem zum anderen, um sie zu springen.

We tend to be motivated by our emotions but there are many facets we must think about before we make a move.
Wir neigen dazu, von unseren Emotionen motiviert werden, aber es gibt viele Facetten, die, denen wir darüber nachdenken müssen, bevor wir einen Zug machen.

A player must not make a move which places or leaves his own King in check.
Ein Spieler darf keinen Zug machen, der seinen König ins Schach führt oder ihn im Schach stehen läßt.

As Mrs Pack and many others have said, however, both countries- Greece and Macedonia- have to make a move: and this within the next few days.
Aber wie die Kollegin Pack und viele andere gesagt haben: Beide Länder- Griechenland und Mazedonien- müssen einen Schritt machen, und dies gerade in den nächsten Tagen.

We cannot make a move on Chase until we know she's safe, until we have her here.
Wir können nichts gegen Chase unternehmen, bis wir wissen, dass sie in Sicherheit ist, bis wir sie hier haben.

This is Prometheus telling me that he knows about that, and he is pushing back, he is keeping me in check because he knows that I can't make a move with the ACU breathing down my neck!
Das kommt von Prometheus, der mir damit sagen will, dass er Bescheid weiß, er drängt mich zurück, er hält mich in Schach, weil er weiß, dass ich keinen Schritt machen kann,- solange die AVE mir im Rücken sitzt!

Before either one of the boys make a move, teenagers arrive and force Rowley to eat The Cheese.
Bevor einer der Jungs einen Zug macht, kommen die Jugendlichen an und zwingen Rowley, den Käse zu essen.

Officials at CIA Asian headquarters in Singapore last week warned the Chinese that if they tried to use their spending of tens of billions of dollars in Indonesia as a way of getting political control there, the Americans would“make a move.”.
Beamte des Asiatischen CIA-Hauptquartiers in Singapur warnten die Chinesen in der letzten Woche davor, sollten sie versuchen, ihre Ausgaben von hunderten Milliarden Dollars in Indonesien als Weg benutzen, um dort politische Kontrolle zu erreichen, dann würden die Amerikaner"Schritte unternehmen.

Break Dance game, you have to make a move and your contricante must copy and make another one.
Break Dance Spiel, müssen Sie einen Schritt machen und Ihre contricante müssen kopieren und einem anderen zu machen..

The game was turn based, we would make a move and it had a handy link to email the game info to each other and I think we went back and forth with it for several weeks.
Das Spiel war wiederum basiert, wir würden einen Schritt machen, und es hatte einen praktischen Link, um die Infos zum Spiel miteinander mailen und ich denke, wir gingen hin und her mit ihm für mehrere Wochen.