What is the translation of " MAKE A MOVE " in Czech?

• udělat krok
• se pohnout
• udělat tah
• provést tah
• zakročit
• udělej krok
• pohnete se
• udělala krok
• pokročit

Examples of using Make a move in English and their translations into Czech

So make a move.
Tak udělej krok.

All right, let's make a move.
Dobře, pojďme udělat tah.

Then make a move, girl!
Tak udělej krok, holka!

Alright. You can make a move.
Dobrá, můžeš provést tah.

Make a move, union man.
Jste na tahu, odboráři.

I best make a move.
L nejlépe provést tah.

Make a move and you're dead!
Pohnete se, a jste mrtví!

I'm gonna make a move.
Jsem chtěl provést tah.

Make a move and I will kill you.
Pohneš se a zabiju tě.

You said"make a move"?
Tys řekla"udělala krok"?

They're gonna see your weakness and make a move.
Uvidí vaši slabost a provést tah.

Nobody make a move!
Nikdo se ani nepohne!

Fine. Then look around and make a move.
Tak se porozhlédni a udělej krok. Fajn.

You said"make a move"? Wait?
Počkat. Tys řekla"udělala krok"?

Why didn't you go and make a move?
Proč jsi nešel a neudělal krok?

I can't make a move without you.
Nemůžu udělat krok, bez toho.

I mean, we gotta make a move.
Myslím, že musíme pokročit.

We can't make a move without Nancy Drew?
Nemůžeme udělat krok bez Nancy Drew?

Wait. You said"make a move"?
Počkat. Tys řekla"udělala krok"?

Freeze! Make a move and you're dead!
Zahod' tu pistoli. Pohnete se, a jste mrtví!

Couldn't you make a move?
Nemůžeš ten krok udělat ty?

I can't make a move, or they're gonna kill her.
Nemohu se pohnout, jinak ji zabijí.

Then look around and make a move. Fine.
Tak se porozhlédni a udělej krok. Fajn.

Never make a move What's the flowithout an action.
Nikdy neudělej pohyb bez akce.

You were never gonna make a move.
Nikdy by ses neodhodlal k prvnímu kroku.

If you're gonna make a move, you better make it.
Jestli chcete zakročit, do toho.

With all due respect, Tom, you have gotta make a move.
Se vší úctou, Tome, musíš udělat tah.

You gotta make a move-♪ You gotta make a move.
Musíš udělat krok.- Musíš udělat krok.

Sooner or later, you're going to have to make a move.
Dřív či později budeš muset udělat krok.

We got no time, you gotta make a move here! They're coming!
Nemáme čas, musíš sem udělat tah! Přicházejí!