What is the translation of " MAKE A PROMISE " in Hungarian?

• ígéretet tettek
• ígérhetek meg

Examples of using Make a promise in English and their translations into Hungarian

However, I can make a promise.
Azonban egy ígéret tehetünk.

Make a promise to the customer!
Tegyen ígéretet vásárlóinak!

However, I can make a promise.
Mi azonban egy ígéret tehetünk.

Then make a promise to follow it.”!
Ezután tégy ígéretet(Promise)!

You see, Maurice, never make a promise.
Látod, Maurice? Ne tégy fogadalmat!

Never make a promise when you're happy.
Soha ne ígérj, amikor boldog vagy.

That would be cheating, because my people also heard me make a promise, and to break my word.
Az nem lenne jó megoldás. Mert az embereim is hallották, hogy ígéretet tettem neki, és ha megszegném a szavam.

Make a promise to you, break another to myself.
Ha neked megígérem, a magamét meg kell szegnem.

Then you make a promise, too.
Akkor te is tegyél egy ígéretet.

Make a promise to yourself not to do anything right now!
Tegyen ígéretet, hogy most rögtön nem tesz magában kárt!

And, Calci, douse this cigarette… and make a promise that you will never touch cigarettes again.
És Calci, most pedig oltsd el ezt a cigarettát és ígérd meg, hogy soha többé nem nyúlsz cigarettához.

Make a promise this morning that you can keep this afternoon.
Ezen a héten olyan ígéreteket tegyen, melyeket be is tud tartani.

So when he makes a promise, it doesn't mean what it means when you make a promise… or I make a promise.
Ha ígér valamit, az nem úgy ígéret, mintha te ígéred vagy mintha én ígérem.

I will never make a promise that I can't keep.
Soha nem fogok olyan ígéretet tenni, amelyet nem tudok megtartani.

After that the team decides which ones from these can be implemented during the next sprint and make a promise to work it out.
Ezután a csapat eldönti, hogy ezek közül melyek azok, amelyeket a következő futam során meg tud valósítani, és ezek megvalósítására ígéretet tesz.

And we can make a promise to ourselves, and each other to stay on track.
És tudjuk, hogy ígéretet magunkat, és egymást maradni a pályán.

Another great way to inspire and motivate team members is to ask them what they want professionally-- short, mid- and long-term-- and the make a promise to help them develop the skills and knowledge they need to get there.
Egy másik egyszerű de nagyszerű módja annak, hogy inspirálja és motiválja a csapatát, ha megkérdezi tőlük, mit akarnak elérni szakmailag- rövid, közép- és hosszú távon egyaránt- és ígéretet tesz, hogy a cég segíti őket, hogy fejleszteni tudják azokat a készségeket és elsajátítsák azokat ismereteket, amelyekre szükségük van.

We can make a promise to ourselves to be more patient, present, and imaginative parents.
Tudjuk, hogy egy ígéretet, hogy magunkat, hogy több beteg, a jelen és ötletes szülők.

You will either have to accept the breakup or make a promise to address that issue if you want to save your relationship.
Vagy el kell fogadnia a szakítást, vagy ígéretet kell tennie ennek a kérdésnek a megoldására, ha meg akarja menteni a kapcsolatát.

Make a promise to yourself:'I will wait 24 hours and won't do anything drastic during that time.'.
Ígérje meg magának:“Várok 24 órát és ez idő alatt nem teszek semmi drasztikusat.”.

A girl and a boy make a promise to meet every night at 10 o'clock.
Egy kisfiú és egy kislány… ígéretet tettek, hogy minden este tízkor találkozni fognak.

Make a promise to yourself:'I will wait 24 hours and won't do anything drastic during that time.'.
Ígérj meg magadnak:„24 órát várok és nem fogok semmit drasztikusan csinálni az idő alatt.”.

At George Fox University, we make a promise to every student that he/she will be known personally, academically and spiritually.
Mi ígéretünk: George Fox, minden hallgató lesz ismert- személyesen, tudományosan és szellemileg.

When you make a promise to God, don't delay fulfilling it, because he is displeased by fools.
Mikor Istennek fogadást téssz, ne halogasd annak megadását; mert nem gyönyörködik a bolondokban.

But I do think that once you make a promise to God, that promise is a real commitment, you don't just say it to say it, you know what I mean?
De úgy gondolom, hogyha te valamit egyszer megígérsz Istennek, akkor az egy igazi elkötelezettség, és nem csak beszélni kell róla, ha érted, hogy mire gondolok?

Others make a promise of a benefit that is only reserved for members of that sect.
Mások hogy egy ígéretet, hogy egy előny, hogy csak tagok számára fenntartott e szekta.

Callum and Iona make a promise to keep their amazing discovery secret, but can they keep it safe from harm?
Callum és Iona megfogadják, hogy titokban tartják csodálatos felfedezésüket, de vajon képesek is megvédeni?

Karen and Hikari make a promise with each other when they're young that one day they will stand on that stage together….
Karen és Hikari gyerekként ígéretet tettek egymásnak, hogy egyszer együtt fognak a színpadon állni.

Both of us, have to make a promise in front of Him, that we will remain just friends and will never cross this line.
Mindketten ígéretet teszünk előtte hogy a továbbiakban csak barátok leszünk. Soha nem fogjuk átlépni ezt a határt.

But when men make a promise to each other, there is nothing more common than from some slight loss which the performance of it would occasion, to endeavor to find a pretext for breaking their engagements.
S mikor az emberek ígéreteket tesznek egymásnak, semmi megszokottabb sincs annál, hogy holmi kisebb veszteség miatt, amit az ígéret teljesítése okoz, megpróbálnak kibúvót találni, amivel megszeghetik a fogadalmaikat.