What is the translation of " MAKE A PROMISE " in Polish?

• złożyć obietnicę
• składamy obietnice
• obiecać

Examples of using Make a promise in English and their translations into Polish

You never make a promise.
Nie składaj obietnic.

We make a promise to our sources.
My składamy obietnice naszym źródłom.

Then we forget the future and we make a promise.
Zapomnijmy o przyszłości. Złóżmy obietnicę i chodźmy naprzód.

I had to make a promise.
Musiałem złożyć obietnicę.

We make a promise and we go forward.
Złóżmy obietnicę i chodźmy naprzód.

let's make a promise to oneself.
s złożyć obietnicę dla siebie.

Make a promise you might break.
Nie składaj obietnic, których możesz nie dotrzymać.

Well, let me make a promise to you.
Cóż, pozwól mi złożyć obietnicę.

Forget everything that happened thus far and make a promise with me.
Zapomnijmy o wszystkim co się wydarzyło i obiecajcie mi.

Then make a promise to me.
A więc… obiecaj mi jedno.

If you aren't sure you can call me at eight Dont make a promise.
Jeśli nie możesz do mnie dzwonić o 8mej, trzeba było nie obiecywać!

You can't make a promise in your heart.
Nie możesz składać obietnic.

That would be the end of me too. My people also heard me make a promise, and to break my word.
Moi ludzie słyszeli, i gdybym złamał tę obietnicę, jak coś mu obiecałem.

But we… We make a promise to our sources.
Y: i}My składamy obietnice naszym źródłom.

We're gonna be the greatest couple that ever lived. We have to make a promise.
Że od teraz… Musimy złożyć sobie obietnicę będziemy najfajniejszą parą jaka kiedykolwiek była..

You shouldn't make a promise you can't keep.
Nie powinieneś składać takich obietnic.

Can you make a promise to the British public.
Może pan obiecać Brytyjczykom.

But we… We make a promise to our sources.
Ale my… My składamy obietnice naszym źródłom.

Honey, the two of you can still make a promise not to have sex.
Kochanie, oboje wciąz możecie obiecać że nie będziecie uprawiać seksu.

You must make a promise to someone you have just met.
Musisz złożyć obietnicę komuś, kogo dopiero spotkałeś.

Thus, a citizen can at any time make a promise of ownership.
W ten sposób obywatel może w każdej chwili obiecać posiadanie.

Could you also make a promise that you will issue a separate report on homophobia in the European Union as soon as possible?
Czy może Pani złożyć obietnicę, że w jak najkrótszym czasie wyda Pani odrębne sprawozdanie w sprawie homofobii w Unii Europejskiej?

the person you met at the ICU make a promise to pretend you two never saw each other?
którą spotkała pani na OIOM-ie, obiecaliście udawać, że jedno nie widziało drugiego?

This year lets make a promise to follow the resolutions you make more strictly
W tym roku pozwala złożyć obietnicę do naśladowania uchwał wprowadzone bardziej ściśle

Donald, do you promise to one day make a promise to take Deb as your lawfully wedded wife?
Don, obiecujesz złożyć obietnicę, by wziąć Deb za żonę?

Because my people also heard me make a promise, and to break my word… That would be the end of me, too. That would be cheating.
I gdybym złamał tę obietnicę, Moi ludzie słyszeli, jak coś mu obiecałem to też oznaczałoby mój koniec.

And, Calci, douse this cigarette… and make a promise that you will never touch cigarettes again.
Calci, zgaś tego papierosa i złóż obietnicę, że już nigdy ich nie dotkniesz.

That's because advertising has to make a promise, and a promise is always aspiring to something.
To dlatego, że reklama musi nam dawać pewną obietnicę, a obietnica zawsze jest aspiracyjna.

I made a promise didn't I?
Coś ci przyrzekłem, czyż nie?

Well, I made a promise to the sandman, and I'm gonna keep it.
Więc, ja złożyłam obietnicę piaskowemu dziadkowi i mam zamiar jej dotrzymać.

How to use "make a promise" in an English sentence

Yes, I'll also make a promise to you.

Every night I'd make a promise to God.

Make a promise not to text and drive.

Never make a promise that you can’t keep.

Next, make a promise that you’ll do better.

Now, can you make a promise to God?

May I never make a promise again foolishly.

How to use "obiecać" in a Polish sentence

Ten cel nie został jednak jeszcze zrealizowany. – Łatwo coś obiecać – mówi Turner. – Trudniej jest wypisać czek.

Wówczas ordynacyjni rywale gotowi są obiecać wszystko i wszystkim.

By obiecać mu jak najprawdziwsze warunki życia, powinniśmy posiadać elementarną świadomością tyczącą objawów najpospolitszych problemów ze zdrowiem psów.

Myślę, że każdy zdroworozsądkowy człowiek powinien się złapać za głowę i obiecać sobie, że już nigdy nie zagłosuje na PIS skoro to reprezentanci takich ludzi.

Niestety nie mogę Ci obiecać, że rozwiążę wszystkie Twoje problemy, za to mogę Ci przysiąc, iż nigdy nie zostawię Cię z nimi samego.

Po części rozumiem Twój ból, ale jakiś wewnętrzny głosik szepce mi, że niemożliwością jest obiecać jednej osobie, że się ją będzie kochało zawsze.

Myślę, że jest to książka, z którą samemu warto się zmierzyć, a mogę obiecać że nie będziecie żałować. :) Na chwilę obecną daję 7/10.

Obiecać musiałem, że nikomu jej nie zdradzę.

Jako rzetelny usługodawca możemy obiecać wysoki poziom wykonania naszych usług, pełen kontakt oraz atrakcyjne ceny.

Niestety, łatwiej jest obiecać, niż obietnicy dotrzymać, nie tylko zawiedzionej i rozwiedzionej Ludmile, ale i obywatelom Rosji.