What is the translation of " MAKE SOMEONE " in Hungarian?

• tehet valakit
• próbálj meg valakit

Examples of using Make someone in English and their translations into Hungarian

Make someone else happy!
Tégy valaki mást boldoggá!

Today you can make someone happy.
Ma Ön is boldoggá tehet valakit.

Make someone love me, yo.
Hogy valaki szeressen engem, yo.

Don't wanna make someone.
És csak nem akarok kényszeríteni senkit.

Make someone laugh every day.
Próbálj meg valakit nevetni minden nap.

Make some and make someone happy!
Válassz egyet, és tegyél valakit boldoggá!

Make someone happy every day.
Tégy valakit boldoggá minden egyes nap.

Jimmy Durante's\"Make Someone Happy" playing.
Jimmy Durante a"Make Valaki Happy" játszanak.

Make someone really happy, it can not.
Tedd valaki igazán boldog, nem tud.

Do your job! The system has to make someone pay!
A rendszernek meg kell fizettetnie ezt valakivel!

Make someone laugh every single day.
Próbálj meg valakit nevetni minden nap.

Wouldn't low blood pressure make someone pass out?
Nem az alacsony vérnyomás okoz valakinél ájulást?

So let's make someone's favorite movie!
Készítsük el valaki kedvenc filmjét!

But if you still want to believe it, make someone love you.
De ha mégis hinni akarsz benn, érd el, hogy valaki szeressen.

What can make someone a monster?
No meg mi is tesz valakit szörnyetegé?

There are a lot of characteristics that make someone unique.
Sok olyan tulajdonsága van, amely egyedivé tesz egy adott személyt.

No one can make someone commit suicide.
Senki sem tud rávenni valakit, hogy öngyilkosságot kövessen el.

Everyone knows deep within that an act of selfless generosity, if from the distance, without anyone knowing anything about it, we could save a child's life, make someone happy.
Ennek ellentéteképpen, mind tudjuk mélyen belül, hogy egyetlen önzetlen nagylelkű tettel, még ha távolról is, bárki tudomása nélkül is, megmenthetjük egy gyermek életét, boldoggá tehetünk valakit.

You can't make someone internally motivated.
Értsd meg, hogy nem kényszeríthetsz valakit belső motivációra.

You take my gun from your purse and you make someone take responsibility?
Előkapod a fegyveremet a táskádból, és te fogsz valakit felelősségre vonni?

What is needed which make someone to be able to swim 25 km?
Mi kell ahhoz, hogy valaki le tudja úszni a 25 kilométert?

A“Wired” article from early 2009 highlighted that direct brain manipulation via fiber optics is a bit messy, but once installed"it could make someone happy with the press of a button.".
Egy 2009-es Wired cikk arról írt, hogy az agy közvetlen manipulálása optikai kábelek segítségével elég piszkos munka, de miután az eszköz a helyére került„képes egy gombnyomással boldoggá tenni valakit”.

Every time I jump somebody in and make someone a part of our gang, it's another baptism.
Minden alkalommal, mikor megtámadok valakit vagy bandataggá teszek valakit, az egy újabb kereszt.

The leader of the Swedish EXIT organization also held a presentation, furthermore, the leader of Life After Hate, a Canadian exit organization, Tony McAleer also told his story, which shed light on many of the factors that make someone receptive and able to leave the world of extremist groups behind.
Előadást tartott a svéd EXIT mozgalom vezetője is, továbbá egy kanadai EXIT mozgalom, a Life after Hate vezetője, Tony McAleer is elmondta történetét, amely nagyon sok részletét mutatta meg annak, mitől lesz valaki fogékony, és mitől tud kiszállni a szélsőséges mozgalmak világából.

Even if it's not always apparent, ADHD can make someone feel like they're struggling to keep their head above water.
Még ha nem is mindig nyilvánvaló, az ADHD meg tudja tenni, hogy valaki úgy érzi, hogy küzd, hogy megtartsa a fejét a víz felett.

How will the advantage of this principle help make someone fall in love with you?
Hogyan lesz kihasználva ezt az elvet segíteni abban, hogy valaki beleszeret veled?

But if we insist on using this word, then all I can say is that success, to me, is seeing my work make someone happy: when they receive the finished product and are rendered speechless by the richness of form and matter.
De ha már ragaszkodunk ehhez a szóhoz, akkor azt tudom mondani, számomra az, az igazi siker, amikor boldoggá teszek valakit a munkáimon keresztül, amikor a megrendelő találkozik a kész alkotással, szinte mindig bámulatba ejti az anyag, a forma varázsa.

If it is the Will of the Supreme, the Master can easily make someone a multimillionaire overnight.
Ha ez Isten Akarata, a mester könnyűszerrel multimilliomossá tehet valakit egyik napról a másikra.

Even the smallest contribution can help make someone's holidays a little better!
A legkisebb adomány is segíthet, hogy valakinek boldogabbá tehessük a karácsonyát!

Money can be the root of all evil, and it can also make someone a bit power hungry if they aren't careful.
A pénz lehet minden rossznak a gyökere, és hataloméhessé tehet valakit, ha nem vigyáz.