What is the translation of " MAKE THEMSELVES " in Hungarian?

• teszik magukat
• tenni magukat
• maguk készítenek

Examples of using Make themselves in English and their translations into Hungarian

People make themselves free.
Az emberek magukat teszik szabaddá.

Homemade pizza that kids can make themselves.
Ajándék pizza, amit a gyerekek maguk készítenek.

No one can make themselves Christian by themselves.”.
Senki nem sajátíthatja ki magának a keresztény értékeket.”.

We can't make people happy, only they can make themselves happy.
Az embereket boldoggá tenni nem lehet, csak maguktól válhatnak boldoggá.

Make themselves caps with metal or cerami….
Meg magukat sapkák fém vagy kerámia. Bennük vannak Kapcsolatok ellátá….

Children can make themselves.
A gyerekek saját maguk készíthetik el.

A great journey full of good taste for partners who want to deepen their relationships and make themselves happy.
Egy nagyszerű utazás, jó ízléssel a partnerek számára, akik kapcsolatukat mélyíteni szeretnék és boldoggá teszik magukat.

If there's anyone who can make themselves invisible, it's Chloe.
Ha valaki képes láthatatlanná tenni magát, az Chloe.

People who make themselves such a tattoo, try to express their desire to be perfect and strive for everything ideal.
Azok a személyek, akik ilyen tetoválást tesznek maguk elé, igyekeznek kifejezni vágyukat, hogy tökéletesek legyek és mindent ideálisak legyünk.

Conversely, those who are timid or defensive. Make themselves small.
Ellentétben azokkal akik félénkek vagy defenzívek akik kisebbnek tűntetik fel magukat.

Successful people often make themselves do things that others don't want to do.
A sikeres emberek gyakran vállalnak be olyan dolgokat, amiket mások nem szívesen tennének meg.

So, whether men believe that women care about penis size or not, they still have to take care of their body and at the same time, make themselves happy and satisfied.
Szóval, akár hiszik a férfiak, hogy a nők törődnek a pénisz méretével, akár nem, akkor is gondoskodniuk kell a testükről, ugyanakkor boldoggá és elégedetté kell tenniük magukat.

In the modern world, young people quite often make themselves tattoos visiting specialized institutions.
A modern világban a fiatalok gyakran csinálják magukat tetoválással a szakosodott intézményekben.

Many not only make themselves wretched in this way, but they sacrifice health and happiness to a morbid imagination.
Sokan e módon nemcsak nyomorúságossá teszik magukat, hanem beteges elképzelésüknek áldozzák fel egészségüket és boldogságukat.

The best agents put their customers' needs forefront and make themselves readily available to their customers.
A legjobb ügynökök előtérbe helyezik ügyfeleik igényeit, és könnyen elérhetővé teszik magukat ügyfeleik számára.

She believes that we will soon see an increase in UFO activity and that many incarnated extraterrestrials in earthly bodies will also become aware of their true identity and make themselves public.
UFO-aktivitások megszaporodását fogjuk megélni és sok földi testben inkarnálódott földönkívüli lélek szintén tudatára fog ébredni valódi azonosságának és nyilvánosan meg fog mutatkozni.

Though angels do on very rare occasions make themselves visible to the physical senses(eyes& ears), this is not their normal operating procedure.
Bár az angyalok nagyon ritkán láthatóvá teszik magukat a fizikai síkon is- fény és mozgás által- ez nem a normál működésük.

What I mean Ma is… this world has two kinds of people, one, those who line up before taps… and two, those who make themselves taps so they won't need to stand in any line.
Mire gondolsz? Amit mondani akarok neked ezen a világon kétféle ember létezik. Azok akik odaállnak a csap alá… és azok, akiknek nem ilyen csap alá állnak, mert maguk készítenek ilyen csapokat.

Even without a sharp knife, children can make themselves useful while you are cooking by preparing and mixing together salads of fruit or vegetables.
Éles késre sincs szükség, a gyerekek anélkül is hasznossá tudják tenni magukat a salátához szükséges zöldségek és gyümölcsök előkészítésével és azok összekeverésével, mialatt Ön főz.

Then, as now, Satan was watching to bring about conditions favorable to rebellion, that the people of Israel might make themselves as abhorrent to God as were the Canaanites.
Akkoriban- csakúgy mint most is- Sátán lesben állt, hogy úgy alakítsa a körülményeket, hogy az lázadáshoz vezessen, és hogy Izrael népe a kananitákhoz hasonlóan, Isten előtt utálatossá tegye magát.

In the temples, members of the Church who make themselves eligible can participate in the most exalted of the redeeming ordinances that have been revealed to mankind.
A templomokban az egyház azon tagjai, akik érdemessé tették magukat erre, részt vehetnek azokban a legmagasztosabb üdvözítœ szertartásokban, amelyek valaha is kinyilatkoztattak az emberiségnek.

This view has a lot in common with Simone de Beauvoir's“One is not born a woman, but rather one becomes one”, since Beauvoir too thinks that human beings make themselves what they are through their actions in the world.
Ez a nézet sokban rokon Simone de Beauvoiréval:“Az ember nem nőnek születik, hanem nővé válik.”, mivel Beauvoir is úgy gondolja, hogy az emberi lények maguk teszik magukat azzá, amik, a világban való cselekedeteikkel.

People who blindly slot themselves into the collective already make themselves into something like inert material, extinguish themselves as self-determined beings.
Emberek, akik vakon besorolják magukat egy közösségbe, önként teszik magukat valaminő anyaghoz hasonlóvá, megszüntetvén önmagukat mint öntörvényű lényeket.

They became so fearful of us, that they collectively asked the spiritual hierarchy of this planet for the dispensation to be elevated in their frequency, so that they could make themselves invisible at will so they could continue their evolution unharmed and in peace.
Félelmetesek voltak az emberek számára és együttesen kérelmezték a bolygó spirituális hierarchiáját, hogy adományozzanak nekik magasabb rezgésszintet annak érdekében, hogy láthatatlanná tudják tenni magukat fejlődésük sértetlen, békés és zavartalan folytatása céljából.

A Church or other community produces unfreedom when its priests or teachers make themselves into keepers of consciences, that is, when the faithful are obliged to go to them(to the confessional) for the motives of their actions.
Valamely egyház vagy más közösség akkor fosztja meg az embert szabadságától, ha papjai vagy tanítói a lelkiismeret uraivá teszik meg magukat, azaz ha a híveknek cselekvésük indítóokaiért hozzájuk kell fordulni a gyóntatószékben.

They became so fearful of humans, that they collectively asked the spiritual hierarchy of this planet for the dispensation to be elevated in their frequency, so that they could make themselves invisible at will, in order to be able to continue their evolution unharmed and in peace.
Félelmetesek voltak az emberek számára és együttesen kérelmezték a bolygó spirituális hierarchiáját, hogy adományozzanak nekik magasabb rezgésszintet annak érdekében, hogy láthatatlanná tudják tenni magukat fejlődésük sértetlen, békés és zavartalan folytatása céljából.

The would-be active members should consciously make themselves mediators between what the questioning human soul feels as the problems of Man and the Universe, and what the knowledge of the initiates has to recount, when it draws forth a past world out of the destiny of human beings, and when by strengthening the soul it opens up the perception of a spiritual world.
A tevékenykedni akaró tagok tudatosan tegyék magukat közvetítőkké aközött, amit a kérdő emberlelkek a világ- és emberrejtélyből megéreznek, és aközött, amit a beavatott megismerése mondhat akkor, mikor az elmúlt világot az emberi sorsból felhozza, az észleletek megerősítésével pedig egy szellemi világot nyit meg.

We have assigned several'roving ambassadors' to your world who will make themselves public after a suitable post-disclosure period has elapsed.
Kijelöltünk számos"nagykövetet" világotok számára, akik nyilvánossá fogják tenni magukat egy megfelelő közzététel-utáni időszakot követően.

Just as you don't let everybody who knocks on your door come in and make themselves at home, don't let every emotion that surfaces dictate the direction of your day or decide your responses.
Mint ahogy nem engedsz be mindenkit, aki az ajtódon kopogtat, és nem hagyod, hogy otthon érezze magát, úgy azt se engedd, hogy bármilyen felbukkanó érzelem meghatározhassa a napod irányát vagy megválaszthassa a reakcióidat.

In this quick, insightful talk about human potential, Shen shares some new thinking on how job seekers can make themselves more attractive- and why employers should look for ability over credentials.
Az emberi potenciálról szóló rövid, mégis mélyenszántó beszédében Shen megosztja gondolatait arról, hogyan tudják a munkakeresők még vonzóbbá tenni magukat, és hogy a munkáltatóknak miért kellene inkább tehetségeket keresni a bizonyítvány mögött.