What is the translation of " MENTIONED IN POINT " in Hungarian?

• pontban említett
• pontjában említett

Examples of using Mentioned in point in English and their translations into Hungarian

Those mentioned in point(a) shall constitute a product group.
Az a pontban említett termékek egy termékcsoportot képeznek.

The provision of data for the purposes mentioned in point A is optional but necessary.
Az adatok A pontban említett célból történő közlése tetszőleges, de nélkülözhetetlen.

Programme administration should be decentralised, especially for the small-scale projects mentioned in point 3.6.
Elvárható a programok decentralizált igazgatása, különösen a 3.6. pontban említett kisebb projektekre vonatkozóan.

(f) for products mentioned in point(a) of Article 1(2).
Az 1. cikk(2) bekezdésének a pontjában említett termékek esetében.

I agree to the use of the data submitted for the purposes mentioned in point b(marketing).
Hozzájárulok ahhoz, hogy személyes adataimat az b pontban említett célokra használják fel(marketing).

For the purposes mentioned in point 5 we will transmit your personal data to the following recipients.
A 5. pontban említett célok érdekében az Ön személyes adatait az alábbi feleknek továbbítjuk.

This proposition can be inferred, a contrario, from the rule of interpretation mentioned in point 39 of this Opinion.
Ez az állítás a jelen indítvány 39. pontjában ismertetett értelmezési szabályból a contrario levezethető.

Following the expiry of the period mentioned in point(c) of paragraph 4 of this Annex the reference key shall be calculated in accordance with Article 35.
(5) Az ezen melléklet(4) bekezdésének c pontjában említett időszak lejártát követően a referenciakulcsot a 35. cikknek megfelelően kell kiszámítani.

Indirect identification: possibility of deducing the identity of a statistical unit other than from the information mentioned in point 6;
Közvetett azonosítás": annak lehetősége, hogy a statisztikai egység azonosítása a 6. pontban említett információkon kívüli forrásból levezethető;

As to the first five of the six conditions mentioned in point 63, above, the situation is the following.
Ami a fenti 63. pontban említett hat feltétel közül az első ötöt illeti, a helyzet a következő.

Processing of personal data by the Administrator always takes place within the framework of the acceptability of their processing mentioned in point 2.
(3) A személyes adatok adminisztrátor általi feldolgozása mindig a 2. pontban említett adatfeldolgozás elfogadhatóságának okán történik.

The movement of live salmonids from the buffer zone mentioned in point 3 of Annex I to the other regions referred to in that Annex shall not be allowed.
Az élő lazacféléknek az I. melléklet 3. pontjában említett pufferzónákból a mellékletben említett egyéb területekre való mozgása nem megengedett.

The processing of personal data by the Administrator is always carried out within the framework of the admissibility of their processing mentioned in point.
(3) A személyes adatok adminisztrátor általi feldolgozása mindig a 2. pontban említett adatfeldolgozás elfogadhatóságának okán történik.

The Tunnel Manager shall transmit the safety documentation mentioned in point 2.4 to the Safety Officer, who shall give his opinion on the opening of the runnel to public traffic.
Az alagútkezelő átadja a 2.4. pontban említett biztonsági dokumentációt a biztonsági tisztnek, aki véleményt nyilvánít az alagút forgalom előtt történő megnyitásáról.

The delegated act shall specify its geographical and sectoral application, and identify the supervisory authority mentioned in point(b) of paragraph 2.
A végrehajtási jogi aktusban pontosan rögzíteni kell annak területi és ágazati alkalmazási körét, és- adott esetben- meg kell határozni a(2) bekezdés b pontjában említett felügyeleti hatóságot.

Similarly, should he, as mentioned in point 21 above, go on to buy directly from the Madbid shop, he is awarded an Earned Discount equal to the value of those Credits.
Hasonlóképpen, ha- a fenti 21. pontban említetteknek megfelelően- a felhasználó ezt követően közvetlenül a Madbid áruházból vásárol, a felhasznált kreditek értékének megfelelő Megszerzett kedvezményt kap.

Unless nipple drinkers or drinking cups are provided, each cage must have a continuous drinking channel of the same length as the feed trough mentioned in point 2.
Amennyiben szelepes vagy csészés itató nem áll rendelkezésre, mindegyik ketrecnek ugyanolyan hosszúságú folyamatos itatócsatornával kell rendelkeznie, mint a 2. pontban említett etetővályú.

If you withdraw or do not give your consent to use the special information mentioned in point 8, we may not be able to provide the requested services at all or only partially.
Ha Ön visszavonja vagy nem adja meg a hozzájárulását a 6.1 pontban említett különleges adatok felhasználásához, akkor lehetséges, hogy egyáltalán nem vagy csak részben fogjuk tudni biztosítani a kért szolgáltatásokat.

The next steps of the conciliation procedure provided for in Part C will also apply, as well as the provisions on implementability mentioned in Point 36 of this Agreement.
A C. részben meghatározott egyeztető eljárás következő lépései, valamint az e megállapodás 36. pontjában említett, megvalósíthatóságra vonatkozó rendelkezések is alkalmazandók.

In the case mentioned in point(c) of the first subparagraph, the group supervisor shall, except in cases of urgency, consult the other supervisory authorities concerned before taking a decision.
Az első albekezdés c pontjában említett esetben a csoportfelügyeleti hatóság konzultál a többi érintett felügyeleti hatósággal a döntés meghozatala előtt, kivéve, ha sürgős esetről van szó.

Any refusal of consent for the purposes indicated in points B and C above does not entail any negative consequences with regards to the purposes mentioned in point A.
A B és a C pontban említett célokat érintő hozzájárulás megtagadása nem jár semmilyen hátrányos következménnyel az A pontban említett célok vonatkozásában.

Member States shall grant authorisations to the individual applicants following the order established in the ranking mentioned in point(d) and until the hectares to be allocated according to the priority criteria are exhausted.
A tagállamok a d pontban említett rangsor szerint adják meg az engedélyeket az egyéni kérelmezőknek az elsőbbségi kritériumok alapján elosztható hektárok erejéig.

It must therefore be stated that the EU legislature adopted the contested regulation with the legitimate aim of finding a linguistic solution consistent with the Union's objectives mentioned in point 43 of this Opinion.
Meg kell tehát állapítani, hogy az uniós jogalkotó a megtámadott rendeletet azon jogszerű cél érdekében fogadta el, hogy az Unió jelen indítvány 43. pontjában említett céljainak megfelelő nyelvi megoldást találjon.

I would point out that it is apparent from the judgment of the High Court of 12 March 2018, mentioned in point 22 of this Opinion, that LM's solicitor made efforts to obtain evidence relating to the state of the system of justice in Poland.
Megjegyzem, hogy a High Court(felsőbíróság)- a jelen indítvány 22. pontjában említett- 2018. március 12‑i ítéletéből az tűnik ki, hogy L. M. ügyvédje megkísérelt bizonyítékokat szerezni a lengyelországi igazságszolgáltatási rendszer állapotára vonatkozóan.

The implementing act shall specify its territorial and sectoral application and, where applicable, identify the(independent) supervisory authority(ies) mentioned in point(b) of paragraph 2.
A végrehajtási jogi aktusban pontosan rögzíteni kell annak területi és ágazati alkalmazási körét, és- adott esetben- meg kell határozni a(2) bekezdés b pontjában említett felügyeleti hatóságot.

The technical bodies mentioned in point 1.2 and the civil society organisations have generally highlighted the need for a better balance between the required checks and greater flexibility of rules, especially when smaller amounts are involved.
Az előző 1.2 pontban említett szakértői szervek, valamint a civil társadalmi szervezetek általában kiemelték annak szükségességét, hogy jobb egyensúlyt kell teremteni a szükséges ellenőrzés és a szabályok nagyobb rugalmassága között, különösen, ha nem jelentős pénzösszegekről van szó.

An administrator shall immediately notify its competent authority when the administrator's non-significant benchmark exceeds the threshold mentioned in point(a) of Article 24(1).
(2) A referenciamutató-kezelő haladéktalanul értesíti illetékes hatóságát amikor a referenciamutató-kezelő nem jelentős referenciamutatója meghaladja a 24. cikk(1) bekezdésének a pontjában említett küszöbértéket.

However, it is evident that in practice, the liberalisation proposed by the Commission could lead to more components on the market which have not been properly tested under the procedures mentioned in point 4.3 above and which do not meet the requirements of the ELV Directive.
Nem szabad azonban figyelmen kívül hagyni, hogy az Európai Bizottság által javasolt liberalizáció a gyakorlatban oda vezethet, hogy megnő a piacon azon alkotóelemek száma, amelyeket a 4.3. pontban említett tesztek keretében nem vizsgáltak meg megfelelően, és amelyek nem felelnek meg az elhasználódott járművekre vonatkozó irányelv előírásainak.

Applicants must declare on honour that they are not in one of the above situations(see the letter of application available at the Internet address mentioned in point 4.1 of this call for proposals).
A pályázóknak a közölt adatok valódiságáról hitelt érdemlő nyilatkozatot kell csatolniuk, amelyben kijelentik, hogy nincsenek a fent említett helyzetek valamelyikében(lásd az ezen ajánlattételi felhívás 4.1. pontjában említett internetcímről letölthető levélmintát).

Member States shall take all measures necessary to ensure that cosmetic products may be marketed only if the container and packaging bear the following information in indelible, easily legible and visible lettering; the information mentioned in point(g) may, however, be indicated on the packaging alone:';
(1) A tagállamok meghoznak minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy csak olyan kozmetikai termékek kerüljenek forgalomba, amelyek csomagolásán, tárolóedényén letörölhetetlen, könnyen olvasható és jól látható formában szerepelnek a következő információk; azonban a g pontban említett információt elegendő csak a csomagoláson feltüntetni:";