What is the translation of " MENTIONED IN SECTION " in Hungarian?

• szakaszban említett
• pontjában felsorolt
• fejezetben említett
• pontban említett

Examples of using Mentioned in section in English and their translations into Hungarian

The organisations mentioned in section 1 have the right to.
Az 1. szakaszban említett szervezeteknek jogukban áll.

We will only save and process your data for the purposes mentioned in section 5.
Adatait csak az 5. pontban említett célokból tároljuk és kezeljük.

As I mentioned in section 5.1 this was a necessity.
Az 5.1 fejezetrészben említettem, hogy ez időigényes folyamat.

Substances other than those mentioned in Sections 1 and 2.
Spinozad 3. Az 1. és 2. szakaszban említettektől eltérő anyagok.

The measures mentioned in section PREVENTION are applicable to production, filling of cylinders, and storage of the gas.
A MEGELŐZÉS fejezetben említett szabályok vonatkoznak a gáz termelésére, a palackok töltésére és a tárolására.

You may experience side effects, including those mentioned in section 4 below.
Mellékhatásokat tapasztalhat, köztük az alábbi, 4. pontban felsoroltakat.

Apart from the uses mentioned in section 1.2 no other specific uses are stipulated….
Az 1.2. pontban említetteken kívül egyéb speciális alkalmazása nem várható.

Your child may experience side effects, including those mentioned in section 4 below.
Gyermeke mellékhatásokat tapasztalhat, köztük az alábbi, 4. pontban felsoroltakat.

Data we mentioned in Section 1 is transmitted to data processors for the purposes determined in Section 2.
Az 1. szakaszban említett adatokat az Európai Unióban található adatfeldolgozóknak a 2. szakaszban meghatározott célokra továbbítjuk.

Our company is subject to the supervisory authority mentioned in section II.
Vállalatunk esetében a II pont alatt megnevezett felügyeleti szerv rendelkezik illetékességgel.

We transmit the data mentioned in Section 1 to Data Processors based in the European Union for the purposes determined in Section 2.
Az 1. szakaszban említett adatokat az Európai Unióban található adatfeldolgozóknak a 2. szakaszban meghatározott célokra továbbítjuk.

Do not mix with any veterinary medicinal product except those mentioned in section 4.8.
Ne keverje más állatgyógyászati készítménnyel, kivéve a 4.8. szakaszban felsoroltakat.

The data mentioned in section 2.1 of this Privacy Policy are stored in a separate log file and are not linked to any other stored personal data.
Az adatvédelmi szabályzat 2.1 pontjában felsorolt adatokat külön naplófájlban tároljuk, és nem kapcsoljuk össze más, tárolt személyes adatokkal.

You may experience side effects, including those mentioned in section 4 below.
Előfordulhat, hogy mellékhatásokat tapasztal, köztük az alábbi, 4. pontban felsorolt mellékhatásokat.

For the remaining parts of the Goods the period mentioned in Section 14.2 shall be extended only by period equal to the period during which the Goods have been out of operation as a result of the defect.
A Vállalkozás többi részében az 52. pontban említett idszak csak olyan idszakkal hosszabbítandó meg, amely egyenl azzal az idszakkal, amelyben a Vállalkozás Tárgyát a hiba következtében leállították.

IDELVION must not be mixed with other medicines or solvents except those mentioned in section 6.
Az IDELVION nem keverhető más gyógyszerrel vagy oldószerekkel, kivéve a 6. pontban felsoroltakat.

You can contact us at any time at our e-mail address mentioned in section 1 or by post if you wish to assert your rights.
Bármikor felveheti velünk a kapcsolatot az 1-es részben említett e-mail címen vagy postai úton, amennyiben jogait érvényesíteni szeretné.

Voncento must not be mixed with other medicines, diluents or solvents except those mentioned in section 6.
A Voncento nem keverhető más gyógyszerrel hígító- vagy oldószerekkel, kivéve a 6. pontban felsoroltakat.

To this end, it uses the reply formats mentioned in section 4.2"Exercise of these Rights" and any other means of proving that the message has been sent and received(registered letter with acknowledgement of receipt).
E célból a 4.2.„Ezen jogok gyakorlása” szakaszban említett válaszadási formátumokat használja, valamint bármely egyéb, az üzenet küldését és kézhezvételét bizonyító eszközt(ajánlott tértivevényes levél).

For asserting your rights you are entitled to the means mentioned in Section 2 of the privacy policy.
Jogainak érvényesítéséhez Ön jogosult az adatvédelmi irányelv 2. szakaszában említett módon eljárni.

If the other data mentioned in section 2.1 of this Privacy Policy are also processed by us for evaluation purposes, this is done without reference to the IP address, so that we can no longer establish a personal reference.
Amennyiben az adatvédelmi szabályzat 2.1 pontjában felsorolt adatokat is kezeljük értékelés céljából, ezt az IP-címmel való összekapcsolás nélkül tesszük, így egyes személyekre vonatkoztatható információ nem keletkezik.

The licence shall carry the obligation to import from the country mentioned in section 8 of the import licence.
Az engedély azzal a kötelezettséggel jár, hogy a behozatali engedély 8. szakaszában említett országból kell importálni.

The processing of the other data mentioned in section 2.1 of this Privacy Policy takes place for the purposes of data security and the security of our IT systems as well as for the optimization of our services and for the improvement of our website.
Az adatvédelmi szabályzat 2.1 pontjában felsorolt egyéb adatok kezelését az adatbiztonság és az informatikai rendszereink biztonsága, valamint a szolgáltatásaink optimalizálása és a honlapunk továbbfejlesztése érdekében végezzük.

Personal as well as non-personal data collected by us is considered confidential and will never be sold or leased to third parties, besides the exceptions mentioned in section 2 and 4.
A cégünk által gyűjtött személyes és nem személyes adatok bizalmas információnak minősülnek, azokat a 2. és 4. szakaszban említett esetek kivételével soha nem értékesítjük vagy adjuk bérbe harmadik félnek.

These activities are carried out with the assistance of the Banking Supervision Committee(one of the ESCB committees mentioned in section 2.7), which brings together experts from the EU central banks and supervisory authorities.
E tevékenységében segítséget nyújt a Bankfelügyeleti Bizottság(a KBER-nek a 2.7 fejezetben említett egyik szakbizottsága), amely az Európai Unió tagállamai központi bankjainak és felügyeleti hatóságainak szakembereit tömöríti.

(4) for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, if it is not anticipated that the right mentioned in section a will make achieving the objectives of this processing impossible or seriously affect it or.
A Rendelet 89. cikk(1) bekezdésével összhangban a közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból, amennyiben az 1. pontban említett jog valószínűsíthetően lehetetlenné tenné vagy komolyan veszélyeztetné ezt az adatkezelést; vagy.

Consequently, as Yahoo and Others, the Italian, Portuguese and Finnish governments as well as the European Commission have argued, the materials mentioned in section(a) of the referring court's first question that concern the intellectual effort and skill of creating data are not relevant in order to assess the eligibility of the database that contains them for the copyright protection provided for by Directive 96/9.
Következésképpen, ahogyan azt a Yahoo és társai, az olasz, a portugál és a finn kormány az Európai Bizottsághoz hasonlóan előadta, a kérdést előterjesztő bíróság első kérdésének a pontjában megemlített elemeket- amelyek az adatok létrehozására fordított szellemi ráfordításra és szakértelemre vonatkoztak- nem lehet figyelembe venni annak értékelése céljából, hogy az azokban található adatbázisra kiterjedhet‑e a 96/9 irányelv szerinti szerzői jogi védelem.

Zootechnical check' shall mean any physical and/or administrative formality which applies to the animals covered by the Directives mentioned in section II of Annex A and which is intended for the direct or indirect improvement of the breeds;
Állattenyésztési ellenőrzés": minden olyan fizikai és/vagy adminisztratív vizsgálat, amelyet az ezen irányelv A. mellékletének II. szakaszában felsorolt irányelvek hatálya alá tartozó állatokon végeznek, és amelynek közvetett vagy közvetlen célja a fajtanemesítés;

If you withdraw your consent or do not provide the consent for the use of your sensitive data mentioned in Section 4 above, we may not be able to provide all or parts of the services you have requested.
Ha Ön visszavonja, vagy nem adja meg a hozzájárulását a 4-es pontban említett különlegesen személyes adatok felhasználásához, akkor lehet, hogy egyáltalán nem vagy csak részben fogjuk tudni biztosítani a kért szolgáltatásokat.