Examples of using Mentioned in section in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As mentioned in section II, worn insulation and mounting pads must be replaced.
كما هو مذكور في القسم(2)، يجب استبدال العزل والبالية المتصاعدة(b) the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism mentioned in section 22(2)(n) above.
All the practices mentioned in section 2 may be investigated by the Directorate.
(a) the Convention for the Suppression of Terrorist Bombings mentioned in section 22(2)(m) above, or.
(أ) اتفاقية قمع الهجمات الإرهابية بالقنابل، المذكورة في المادة 22(2)(م) أعلاه، أوA person who finances acts mentioned in Section 1 will be considered to be an accomplice.
والشخص الذي يمول أعمالا ذُكرت في المادة 1 سيُعتبر مشاركا Similarly, any harassment of a person on the basis of one of the grounds mentioned in section 10 was prohibited.
وكذلك، حُظرت أية مضايقة ﻷي شخص ﻷي سبب من اﻷسباب الوارد ذكرها في المادة ٠١As mentioned in section III, the implementation of this resolution is subject to availability of funds.
وحسبما ذُكر في الفرع الثالث، فإن تنفيذ هذا القرار يخضع لتوافر الأموالA person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in section 147 a.
شخص أو كيان يرتكب أو يحاول ارتكاب مثل هذه الأعمال الجنائية على نحو ما ذُكرت في المادة 147 أNot all the facts mentioned in section III of this report can be taken as substantiated.
ﻻ يتعلق اﻷمر هنا بالنظر A person or entity that commits orattempts to commit such criminal acts as mentioned in section 147 a.
لأي شخص أو كيان يرتكب هذهالأعمال الإجرامية أو يحاول ارتكابها على النحو المذكور في البند 147(أ(b) if it is done in the circumstances mentioned in section 3(1)(c) and the Director is satisfied-.
(ب) إذا كانت الجريمة قد ارتُكبت With regard to the list of crimes,she pointed out a problem with regard to the word“perfidy”, mentioned in section B(e).
وباﻹضافة إلى ذلك، يتعين قياس البارامترات المذكورة في الفروع ٧-٢-٣-١ إلى ٧-٢-٣-٥ أثناء فترة التعدين اﻻختباريProvision is made for repatriationtravel of one military person at the rates mentioned in section I above.
رصد هذا اﻻعتماد لسفر فرد عسكريواحد (i) Keeping in mind the strategies mentioned in section II. D above, collect information on and analyse the following.
جمع معلومات عما يلي وتحليلها، مع أخذ الاستراتيجيات المذكورة في القسم ثانياً-دال أعلاه Provision is made forrepatriation travel of seven military persons at the rates mentioned in section I, paragraph 1(b), above.
يرصد اعتماد لسفر سبعة أفرادعسكريين بغرض اﻻعادة إلى الوطن، بالمعدﻻت المذكورة في الفرع اﻷول، الفقرة ١ ب أعﻻهAs mentioned in section A, three of the four main international legal instruments on transit traffic contain provisions concerning duties, taxes and charges.
كما جاء في الفرع ألف فإن ثلاثة من الصكوك القانونية الدولية الرئيسية الأربعة تتضمن أحكاماً تتعلق بالرسوم والضرائب والعوائدWhere no such national prohibitions apply, the control procedure as mentioned in section II. B of these guidelines applies.
وحيثما لا تنطبق مثل هذه الإجراءات، يطبق إجراء التحكم المذكور في الفرع ثانياً- باء من هذه المبادئ التوجيهيةAs mentioned in section II above, human rights education in the national education system can also assist in improving the system ' s effectiveness.
كما سبق أن ذكرنا في الجزء الثاني، فإن التثقيف وفي ثﻻث من هذه الحاﻻتقبلت عروض متأخرة أرسلتها بالفاكس ثﻻث وكاﻻت من وكاﻻت الشراء المذكورة في الفرع دال أعﻻهThe measures mentioned in section 754 a must not cause an aggravation of the extent or seriousness of the offence, and the measures may only be conducted by police officers, cf. section 754 b.
يجب ألا تتسبب التدابير المذكورة في المادة 754 أ Uruguay has ratified many extremelyimportant international human rights instruments such as those mentioned in section 2.4 above.
صدّقت أوروغواي على صكوك The Working Group, having considered the substantive matters mentioned in section III above, concluded that there was a need to improve in certain aspects, and to strengthen in others, the financial administration of the Organization.
بعد أن نظر الفريق العامل المسائل الموضوعية المذكورة في الفرع الثالث أعﻻه، خلص الى أن هناك حاجة لتحسين جوانب معينة عن اﻹدارة المالية للمنظمة ولتعزيز بعض جوانبها اﻷخرىThe same may obviously be said about unilateral statements which are neither reservations norinterpretative declarations as mentioned in section 1.4.
(514) تنطبق الملاحظة نفسها، بطبيعة الحال، على الإعلاناتالانفرادية خلاف التحفظات والإعلانات التفسيرية المذكورة في الفرع 1-4If activating the Hotfix does not work,apply the update mentioned in section Resolution in the Microsoft articles above.
إذا لم ينجح تنشيطالإصلاح العاجل، فقم بتطبيق التحديث المذكور في قسم الحل The following cases of cruel, inhuman or degrading punishment were reported to the Special Representative, in addition to those mentioned in section A above.
ووردت الى الممثل الخاص، باﻹضافة الى الحاﻻت المذكورة في الفرع ألف أعﻻه، الحاﻻت التالية للعقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينةCurrent projects that have negotiation components,in addition to the project in Burkina Faso mentioned in section A above, are under way in the Niger and the United Republic of Tanzania.
وتجري حاليا Provision is made for repatriation travel of 42 internationally recruited personnel during andat the end of the liquidation phase at the rates mentioned in section I above.
رصد هذا اﻻعتماد لسفر ٤٢ من الموظفين المعينين دوليا Provision is made for emplacement travel of 20internationally recruited staff members at the rates mentioned in section I, paragraph 1(b), above($40,000).
يرصد اعتماد لسفر ٢٠ موظفا من الموظفيــن المعينيــندوليــا الــى أماكــن عملهم بالمعدﻻت المذكورة في الفــرع اﻷول، الفقرة ١ ب( أعﻻه)٠٠٠ ٤٠ دوﻻر
