What is the translation of " MONETARY STABILITY " in Hungarian?

• a monetáris stabilitás
• a pénzügyi stabilitást
• a monetáris stabilitást

Examples of using Monetary stability in English and their translations into Hungarian

Some argue that the Fed promotes monetary stability.
Néhányan azt állítják, hogy a FED a pézügyi stabilitást szorgalmazza.

To maintain monetary stability, EU members decide to allow their currencies to fluctuate against each other only within narrow limits.
Az EU-tagok a monetáris stabilitás megőrzése érdekében úgy döntenek, hogy egymás valutái viszonylatában az árfolyam-ingadozást szűk korlátok közé szorítják.

Some argue that the Fed promotes monetary stability.
Néhányan azt is állítják, hogy a FED a pénzügyi stabilitást szorgalmazza.

Permanent monetary stability allows you to purchase a good shape, balls, equipment and improve the stadium that makes you out of the competition.
Állandó monetáris stabilitás lehetővé teszi, hogy megvásárol egy jó formában, bálok, berendezések és javítja a stadionban, ami akkor a versenyből.

Its objective is to promote monetary stability in the Thai Kingdom.
Célja a Thai Királyságban a monetáris stabilitás előmozdítása.

Appropriate taxation systems form a basis for sustainable economic growth and monetary stability.
A fenntartható gazdasági növekedés és a monetáris stabilitás alapjait a megfelelő adórendszerek képezik.

The goals of economic revival, monetary stability, sustainable growth and competitiveness will not be achieved without a renewed social dimension.
A gazdasági fellendülés, monetáris stabilitás, fenntartható növekedés és versenyképesség célját nem lehet elérni megújított társadalmi dimenzió nélkül.

Non-assistance to countries in danger is undermining the monetary stability of the whole of the euro area.
A veszélyben lévő országok megsegítésének megtagadása aláássa az egész euróövezet monetáris stabilitását.

The EESC recommends that debt reduction programmes should be set up in the euro area to ensure its economic and monetary stability.
Az EGSZB azt szeretné, ha terveket dolgoznának ki az államadósság euróövezetben történő csökkentésére az övezet gazdasági és monetáris stabilitásának biztosítása végett.

We have only to establish the fact that the return to monetary stability does not generate a crisis.
Kizárólag azt a tényt kell figyelembe vennünk, hogy a monetáris stabilitáshoz való visszatérés nem generál krízist.

Iceland will gain economic and monetary stability, while the European Union will become more powerful in the Arctic region and in areas such as renewable energy and climate change.
Izland gazdasági és monetáris stabilitásra fog szert tenni, miközben az Európai Unió pedig sokkal erősebb lesz az Északi-sarkvidéken és az olyan területeken, mint a megújuló energiák és éghajlatváltozás.

The protection of the public interest(public security, international relations, monetary stability, court proceedings, inspections and investigations).
A közérdek védelme(közbiztonság, nemzetközi kapcsolatok, monetáris stabilitás, bírósági eljárások, vizsgálatok és nyomozati cselekmények).

Likewise, we support the establishment of independent budgetary offices, national fiscal rules and mandatory multi-year budgeting to provide greater economic and monetary stability.
Hasonlóképpen támogatjuk a független költségvetési hivatalok létrehozását, a nemzeti költségvetési szabályokat és a kötelező többéves költségvetést a nagyobb gazdasági és monetáris stabilitás érdekében.

(a) the protection of the public interest(e.g. public safety, international relations, monetary stability, legal proceedings, inspection and inquiry activities).
A közérdek védelme(pl. közbiztonság, nemzetközi kapcsolatok, monetáris stabilitás, bírósági eljárások, vizsgálatok és nyomozati cselekmények).

They need to ensure that their economies are resilient, so that the currency union can function smoothly and all members can reap the benefits of monetary stability.
Az országoknak továbbá gondoskodniuk kell a gazdaságuk rugalmasságáról, amely előfeltétele a valutaunió zökkenőmentes működésének és annak, hogy minden tag profitálhasson a monetáris stabilitás előnyeiből.

The People's Bank of China(PBoC) is China's central bank, responsible for maintaining monetary stability and promoting the country's economic growth.
A People's Bank of China a Kínai Népköztársaság központi bankja, amely a monetáris stabilitás megőrzéséért és az ország gazdasági növekedéséért felelős.

This is why we need to establish conditions that will promote greater financial stability and, in view of the debate we are having with China at the moment, I would add monetary stability also.
Ezért kell olyan feltételeket kialakítani, amelyek a nagyobb pénzügyi stabilitás kialakulását segítik elő, és- figyelembe véve a Kínával jelenleg folytatott vitát is- hozzátenném a monetáris stabilitást is.

Libyan constitutional law establishing the CBL stipulates that its central bank maintains monetary stability in Libya and promotes sustained growth of its national economy.
A CBL megalapítására és működésére vonatkozó jogszabályok kimondják, hogy a Központi Bank szerepe Líbia monetáris stabilitásának fenntartása és a gazdasági növekedés elősegítése az ország általános gazdasági irányelveivel összhangban.

Studies have, in fact, shown that in most countries inflation was felt even though the official figures showed that, due especially to the action of the European Central Bank, monetary stability had been ensured.
Tanulmányok mutattak rá, hogy a legtöbb országban annak ellenére inflációt érzékeltek, hogy a hivatalos adatok szerint- különösen az Európai Központi Bank működésének köszönhetően- a monetáris stabilitás biztosított volt.

Finally, as far as the ECB/ESCB is concerned, three main arguments can be raised against that option: the potential conflict of interest between financial and monetary stability; the reputational risk linked to the conduct of macro-prudential supervision; and the excessive concentration of power with reference to the oversight of EU financial system.
Végül, ami az EKB/ESCB-t illeti, választásával szemben három fő kifogás emelhető: a pénzügyi és a monetáris stabilitás támogatása miatti potenciális összeférhetetlenség; a makroprudenciális felügyelet végzésével kapcsolatos hírnévkockázat; túlzott hatalomkoncentráció az EU-s pénzügyi rendszer felvigyázásával kapcsolatban.

It is thus also important that, in the coming years, the IMF should play a key role in terms of global governance and better financial and monetary stability in the world.
Ezért fontos, hogy az elkövetkező években az IMF kulcsszerepet játsszon a globális irányításban és a világ pénzügyi és monetáris stabilitásának jobbá tételében.

Remarkably enough, their model did for long succeed in delivering on both fronts- something which, sadly, cannot be said about other European welfare states, where monetary stability was achieved at the expense of a long and debilitating toleration of high levels of unemployment, with younger workers, older workers and ethnic minorities the worst affected.
Igencsak figyelemre méltó, hogy modelljük mindkét területen hosszú időn keresztül életképesnek bizonyult- amit sajnos nem mondhatunk el más európai jóléti államokról, ahol a monetáris stabilitás ára a magas munkanélküliség hosszú távú elfogadása lett, különösen a fiatal munkások, az idősek vagy az etnikai kisebbségek körében.

The EESC recommends that in order to avoid jeopardising the aims of the European Economic Recovery programme, debt reduction programmes should be set up in the euro area to ensure the area's economic and monetary stability.
Annak érdekében, hogy az európai gazdaságélénkítő program célkitűzései ne kerüljenek veszélybe, az EGSZB azt szeretné, ha terveket dolgoznának ki az államadósság euróövezetben történő csökkentésére az övezet gazdasági és monetáris stabilitásának biztosítása végett.

Within the EMS framework, the participants succeeded in creating a zone of increasing monetary stability and gradually relaxing capital controls.
Az EMS-rendszerrel a résztvevőknek olyan övezetet sikerült létrehozniuk, ahol nőtt a monetáris stabilitás és fokozatosan lazítani lehetett a tőkekorlátozásokon.

With a Pact now less well equipped to guarantee the fiscal discipline of the Member States, this could lead the European Central Bank to take on the role of sole guardian of the Pact and the sole guarantor of the European Union's monetary stability.
A célkitűzésében(a költségvetési fegyelem biztosítása a tagállamokban) meggyengült Paktum mellett az Európai Központi Banknak kellene felvállalnia a Paktum őrének kizárólagos szerepét, az Európai Unió monetáris stabilitásának egyedüli biztosítójaként.

The economics of the Community' he said,'involves jobs and declining industries, monetary stability, regional policy, energy options.
A munkahelyek és a hanyatló ágazatok, a monetáris stabilitás, a regionális politika, az új energiaforrások kutatása mind a Közösség gazdaságának vetületei”.

This is the first time in Europe and in the world that we have had such a structured changeover to a common currency, without war, without bloodshed, by consensus and through the political will of independent countries which jointly and democratically decided to take this road towards monetary stability.
Először fordult elő Európában, hogy ilyen strukturáltan álltunk át egy másik pénznemre, háborúk és vérontás nélkül, konszenzussal, független országok politikai akaratából, amelyek közösen és demokratikusan döntöttek úgy, hogy ezen az úton indulnak el a monetáris stabilitás felé.

(DE) Madam President, Mr Trichet, we all know that the main task of the European Central Bank is to ensure monetary stability and that you can best achieve this aim by being politically independent.
(DE) Elnök asszony, Trichet úr! Mindannyian tudjuk, hogy az Európai Központi Bank fő feladata a monetáris stabilitás biztosítása, és e célt úgy lehet a legjobban elérni, ha az intézmény politikailag független.

I have directed Secretary Connally to suspend temporarily the convertibility of the dollar into gold, or other reserve assets, except in amounts and conditions determined to be in the interest of monetary stability and in the best interest of the United States.
Arra utasítottam Conally-t, hogy ideiglenesen függessze fel a dollár aranyra, vagy más vagyontárgyakra való beváltását, kivétel abban az esetben, ha eltökélt a pénzügyi stabilitást illetően és az USA legjobb érdekei szerint jár el.

The successes and failures of the first six years of this experience can essentially be described in terms of the two words which typify the Pact: it has been an unequivocal success as regards monetary stability but just as clear a disappointment when it comes to the EU's economic growth, which has been inadequate.
Az első hat év sikerei és kudarcai alapvetően a Paktum két névadó kifejezéséhez kötődnek: vitathatatlan siker a monetáris stabilitás terén és nem kevésbé egyértelmű csalódás az Európában tapasztalható nem kielégítő gazdasági növekedés miatt.