MONETARY STABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاستقرار النقدي
• اﻻستقرار النقدي

Examples of using Monetary stability in English and their translations into Arabic

Preserve money value and assure monetary stability.
المحافظة على قيمة النقد، وتأمين الاستقرار النقدي

Third, monetary stability should be achieved at the national and regional level.
ثالثاً، ينبغي تحقيق اﻻستقرار النقدي على المستويين الوطني واﻹقليمي

Therefore, world financial and monetary stability must be reinforced.
ولذلك يجب تعزيز الاستقرار المالي والنقدي العالمي

The strategy also aims to generate rapid socio-economic transformation with fiscal and monetary stability.
وترمي الاستراتيجية أيضا إلى إنتاج تحول اجتماعي اقتصادي سريع مشفوع بالاستقرار المالي والنقدي

Lastly, monetary stability guarantees that tax revenues, converted into dollars, will allow external payments to be met.
وأخيراً، فإن من شأن اﻻستقرار النقدي أن يكفل سداد المدفوعات الخارجية من خﻻل ايرادات الضرائب المحولة الى دوﻻرات

Such policies have remained mostly anchored in maintaining monetary stability and fighting inflation.
وبقيت تلك السياسات مرتبطة أساسا بالسعي إلى المحافظة على اﻻستقرار النقدي ومكافحة التضخم

Some newly independent countries have established safe-money havens as a way to attract urgently needed foreign capital- this, despite the detrimental impact of money-laundering on monetary stability.
وأوجدت بعض البلدان المستقلة حديثا مﻻذا آمنا لﻷموال كوسيلة لجـــذب رؤوس اﻷموال اﻷجنبية التي تمس الحاجة إليها، وهذا بالرغم من اﻷثر الضار لغسل اﻷموال على اﻻستقرار النقدي

For a bank-based financing system to work well, monetary stability, prudential regulation and effective supervision are essential preconditions.
ومن أجل أن يعمل بشكل جيد نظام تمويل قائم على المصارف، فانه يحتاج إلى توافر شروط مسبقة ضرورية تتمثل في اﻻستقرار النقدي والتنظيم الحكيم واﻻشراف الفعال

See" Finance Ministers ' report to the Heads of State and Government on international monetary stability", G-7 Summit, Lyon, 28 June 1996.
انظر" تقرير وزراء المالية إلى رؤساء الدول والحكومات بشأن اﻻستقرار المالي الدولي"، قمة الدول السبع، ليون، ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦

The current relative global monetary stability was far from being the result of coordinated policies and effective multilateral supervision and responsibility, as envisaged in the Articles of Agreement of the International Monetary Fund.
وقال إن اﻻستقرار النقدي النسبي الذي يشهده العالم حاليا ليس على اﻻطﻻق نتيجة ﻻتباع سياسات منسقة وممارسة اﻹشراف الفعال والتحلي بالمسؤولية على الصعيد المتعدد اﻷطراف، حسب ما هو متوخى في مواد اتفاق صندوق النقد الدولي

They consist of the Chairman ' s statement, the economic communiqué, the finance ministers ' report on international monetary stability, decisions concerning Bosnia and Herzegovina and the Declaration on Terrorism.
وتتضمن بيانا من الرئيس، واﻹعﻻن اﻻقتصادي، وتقرير وزراء المالية بشأن اﻻستقرار النقدي الدولي، والقرارات المتعلقة بالبوسنة والهرسك واﻹعﻻن المتعلق باﻹرهاب

Trade experts met in parallel and made the mirror image of this argument. They agreed that protectionism was obviously a vice, but thought that it was a necessary one that could not be addressed without monetary stability.
كما اجتمع خبراء التجارة في جلسة موازية فانتهوا إلى حجة معاكسة تماماً، حيث أجمعوا على أن نزعة الحماية رذيلة شائنة، ولكنهم رأوا أنها رذيلة ضرورية وليس من الممكن معالجتها بدون تحقيق الاستقرار النقدي

Markets have already anticipated the introduction of the euro, as borne out by the monetary stability of the participating currencies, at a time when other countries and regions are experiencing severe financial crises.
وهناك أسواق عجلت فعﻻ بإدخال اليورو، وهو ما يشهد عليه اﻻستقرار النقدي للعمﻻت المشاركة فيه، في وقت ﻻ تزال فيه بلدان ومناطق أخرى تعاني من أزمات مالية حادة

Developing countries, particularly those bound together by openness and close trade ties, stand to benefit from monetary arrangements that seek to strengthen both export competitiveness and external monetary stability.
وستستفيد البلدان النامية، لا سيما تلك التي ترتبط فيما بينها بعلاقات تجارية مفتوحة ووثيقة، من الترتيبات النقدية التي تسعى إلى تعزيز قدرة الصادرات على المنافسة والاستقرار النقدي الخارجي على حد سواء

Trends of political and economic stability within a given country, including any periods of social unrest, monetary stability, rate of inflation and real gross domestic product(United States);
(و) اتجاهات الاستقرار السياسي والاقتصادي في بلد معيَّن، بما يشمل أي فترات قلاقل اجتماعية، والاستقرار النقدي، ومعدل التضخم، والناتج المحلي الإجمالي الحقيقي(الولايات المتحدة)

The Central Bank of the UAE(CBUAE) promotes financial and monetary stability, efficiency and resilience in the financial system, and the protection of consumers through effective supervision that supports economic growth for the benefit of the UAE and its people.
يعمل المصرف المركزي على تعزيز الإستقرار النقدي والمالي وكفاءة النظام المالي، بالإضافة إلى حماية المستهلكين، من خلال الإشراف والرقابة الفعالة التي تساهم في دعم النظام الإقتصادي المستدام، لتحقيق المصلحة العامة لدولة الإمارات العربية المتحدة وشعبها

But the record of uneven development, persistent levels of indebtedness and financial crises in the 1990s also suggests that current global arrangements are not delivering the financial resources and monetary stability needed to sustain expansion of employment and output in developing countries.
ولكن سجل التنمية المتباينة والمستويات المستمرة من المديونية والأزمات المالية في التسعينات توحي أيضاً بأن الترتيبات العالمية الحالية لا تتيح الموارد المالية والاستقرار النقدي المطلوبين لتدعيم التوسع في العمالة والإنتاج في البلدان النامية

While the programme has resulted in improved public finance and monetary stability, it has not reduced poverty in any meaningful way(more than half of all Senegalese live below the poverty line) or reduced unemployment, which affects 40 to 50 per cent of the population, particularly young people.
وإذا كان البرنامج قد أتاح تحسين وضع المالية العامة والاستقرار النقدي، فلم يفلح في تخفيف الفقر على نحو ملموس(أكثر من نصف السنغاليين يعيشون تحت خط الفقر)، ولا في خفض نسبة البطالة التي تطال 40 في المائة إلى 50 في المائة من السكان، ولا سيما الشباب(

The speakers further noted that the past decade ' s trends in liberalizing the financial account had gone so far that central banks were not only required to oversee monetary stability but also financial stability because of the disproportionate growth of the finance sector.
ولاحظ المتحدثان كذلك أن اتجاهات العقد الماضي على صعيد تحرير الحساب المالي قد بلغَت حداً بعيداً بحيث أصبحت المصارف المركزية مُطَالبة لا بمراقبة حالة الاستقرار النقدي فحسب بل الاستقرار المالي أيضاً وذلك بسبب النمو غير التناسبي لقطاع التمويل

The need to prevent a resurgence of unrest and simultaneously to ensure reconstruction and monetary stability explains the firmness with which the Government must sometimes refuse certain demands, such as excessive wage claims(the Conféderation Générale des Travailleurs wants a 76 per cent salary increase) or the authorization to hold demonstrations.
إن ضرورة منع عودة اﻻضطرابات، وضمان إعادة البناء مع ضمان اﻻستقرار النقدي في الوقت ذاته، يفسران الحزم الذي يجب عليها أحياناً أن تواجه به بعض المطالبات، كالمطالبات المفرطة المتعلقة باﻷجور يطالب اﻻتحاد العام للعمال زيادة اﻷجور بنسبة ٦٧ في المائة، والمطالبة بحق التظاهر، وما إلى ذلك

In that sense, if we define our interests, for example, for the United States the way Britain defined its interests in the 19th century, keeping an open trading system, keeping a monetary stability, keeping freedom of the seas-- those were good for Britain, they were good for others as well.
وبهذا المنطق، إذا عرّفنا مصالحنا، كمثال، في حالة الولايات المتحدة بنفس الطريقة عرفّت فيها بريطانيا مصالحها في القرن التاسع عشر، الحفاظ على نظام تجاري مفتوح، الحفاظ على استقرار العملة، الحفاظ على حرية عبور البحار-- كل هذه السياسات كانت مفيدة لبريطانيا، كما كانت مفيدة للآخرين كذلك

Under constitutional reforms designed to safeguard the monetary stability and the creditworthiness of the nation, the Monetary Board is debarred from authorizing the Bank of Guatemala to grant, directly or indirectly, any advance, guarantee or endorsement of a commitment to the State or its decentralized or autonomous agencies or to any private non-banking entity.
وبموجب اﻻصﻻحات الدستورية التي تستهدف ضمان اﻻستقرار النقدي والجدارة اﻻئتمانية للدولة، يُحظر على المجلس النقدي الترخيص لبنك غواتيماﻻ بأن يمنح أي ضمان مسبق أو مصادقة مسبقة على أي التزام قبل الدولة أو أي من وكاﻻتها الﻻمركزية أو المستقلة أو ﻷي كيان غير مصرفي خاص

The Reserve Bank of India(RBI) was established to regulate the issue of banknotes and keeping reserves to secure monetary stability in India, as well as to generally operate the currency and credit system of the country to its advantage.
أُنشئ بنك الاحتياطي الهندي للإشراف على مسائل الأوراق النقدية وحفظ الاحتياطي ضماناً للاستقرار النقدي في الهند، وكذلك للاضطلاع بالتسيير العام لنظام العملات والاعتمادات لصالح البلد

The Central Bank of Bosnia and Herzegovina maintains monetary stability by issuing domestic currency according to the currency board arrangement with full coverage in freely convertible foreign exchange funds under the fixed exchange rate(1 BAM: 0.51129 EUR). The Central Bank of Bosnia and Herzegovina defines and controls the implementation of monetary policy of Bosnia and Herzegovina. The Central Bank of Bosnia and Herzegovina supports and maintains appropriate payment and settlement systems.
يحتفظ البنك المركزي للبوسنة والهرسك الاستقرار النقدي من خلال إصدار العملة المحلية وفقا ل مجلس النقد الترتيب مع التغطية الكاملة في صناديق النقد الأجنبي للتحويل بحرية بموجب سعر الصرف الثابت. يحدد البنك المركزي للبوسنة والهرسك ويتحكم في تنفيذ السياسة النقدية للبوسنة والهرسك. يدعم البنك المركزي للبوسنة والهرسك أنظمة الدفع والتسوية المناسبة ويحتفظ بها. كما أنه ينسق أنشطة وكالات الاشراف على البنوك التي تتولى ترخيص البنوك والإشراف عليها

The increase in bank deposits was partly due to the return of expatriate money, increased interregional investments, and relatively high interest rates, coupled with monetary stability in most ESCWA member countries; it was also partly due to the introduction of a number of new financial instruments in several countries in the region.
وكان من أسباب ازدياد الودائع المصرفية عودة أموال المغتربين، وزيادة اﻻستثمارات داخل المنطقة، واﻻرتفاع النسبي لمعدﻻت الفائدة، وقد اقترنت كل هذه العوامل باﻻستقرار النقدي في غالبية دول اﻹسكوا؛ وكان من أسبابه أيضا بدء تطبيق عدد من الصكوك المالية الدولية في عدة دول في المنطقة

Only cooperation between the major economic powers could ensure the degree of monetary stability needed by developing countries to ensure that trade and financial flows complemented their domestic efforts.
والتعاون فيما بين الدول الاقتصادية الرئيسية بوسعه، دون غيره، أن يضمن تهيئة مستوى من الاستقرار النقدي، مما تحتاج إليه البلدان النامية كيما تتولى التدفقات التجارية والمالية تكملة ما تتخذه هذه البلدان من إجراءات على صعيد أوطانها

The US Federal Reserve faces a dilemma, for it needs to continue raising interest rates in the face of a hurricane-devastated economy. The Fed's failure to raise rates earlier thus holds a powerful lesson for the European Central Bank: after a prolonged period of monetary stability at unusually low interest rates, waiting too long to raise rates to more normal and appropriate levels holds dangerous consequences.
يواجه بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة معضلة ضخمة، ذلك أنه يحتاج إلى الاستمرار في رفع أسعار الفائدة في مواجهة اقتصاد خربته الأعاصير. وعلى هذا فإن فشل بنك الاحتياطي الفيدرالي في رفع أسعار الفائدة في وقت مبكر يحمل في طياته درساً قوياً للبنك المركزي الأوروبي: فبعد فترة مطولة من الاستقرار النقدي مع أسعار فائدة منخفضة إلى حد غير عادي، أصبح الانتظار أكثر مما ينبغي لرفع الأسعار إلى مستويات أكثر طبيعية وأكثر ملاءمة أمراً محفوفاً بالعواقب الخطيرة

Although it had been able to reduce the volume of debt, eliminate hyperinflation and achieve monetary stability, and despite the slight economic growth experienced after 1994, Nicaragua ' s economic situation was still not fully satisfactory.
وعلى الرغم من أنه تيسر خفض حجم الديون والقضاء على التضخم المفرط وتحقيق اﻻستقرار النقدي، ومن النمو اﻻقتصادي الطفيف الذي تحقق اعتبارا من عام ١٩٩٤، فإن الحالة اﻻقتصادية للبلد ما زالت ﻻ تبعث على الرضا التام

In the immediate aftermath of the Second World War, and with the great depression fresh in everyone ' s memory, the" Keynesian message"-- full employment, correction of market failures, and creation of world regulatory institutions to ensure monetary stability, development assistance, trade promotion and technical assistance-- provided a clear inspiration to the architects of the United Nations and the Bretton Woods institutions.
في أعقاب انتهاء الحرب العالمية الثانية ومع استمرار ذكريات الكساد العظيم عالقة في الأذهان، أصبحت" نظرية كينز" القائمة على العمالة الكاملة، وإصلاح الخلل في الأسواق، وإنشاء مؤسسات تنظيمية عالمية لضمان الاستقرار النقدي، وتقديم المساعدة الإنمائية، وتشجيع التجارة وتقديم المساعدة التقنية، مصدر إلهام واضح لمؤسسي الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز

Thus, the developed countries should employ sound macroeconomic policies, especially in the areas of trade liberalization, financial flows and monetary stability. Serious efforts should also be directed towards securing adequate market access for developing countries' products, access to technology, stable exchange rates, reasonably low levels of interest rates and predictable and assured financial flows.
وبالتالي، ينبغي للبلدان المتقدمة النمو أن تستخدم سياسات اقتصادية كلية سليمة، وخصوصا في مجاﻻت تحرير التجارة، والتدفقات المالية واﻻستقرار النقدي، وينبغي أيضا توجيه جهود جدية نحو ضمان وجود سبل وصول كافية إلى اﻷسواق أمام منتجات البلدان النامية، وسبل الحصول على التكنولوجيا، واستقرار أسعار الصرف، ووجود معدﻻت منخفضة بشكل معقول ﻷسعار الفائدة وتدفقات مالية مضمونة ويمكن التنبؤ بها

How to use "monetary stability" in a sentence

All these concern makes the monetary stability of you and your company.

Monetary Stability Financial Stability and the Business Cycle and eat what you.

Once assured of monetary stability in dollar terms, capital would flood in.

The trouble is that the CPI has little to do with monetary stability and it's monetary stability that is so important.

Higher economic stability ratings: Amica boasts a Superior” monetary stability rating from A.M.

Monetary stability is a state whereby the build-up of systemic risk is prevented.

Monetary stability and low borrowing rates would be a thing of the past.

Primarily, it has responsibility for fostering monetary stability and soundness in the system.

That was the longest period of monetary stability in the history of man.

It is difficult, if not impossible to preserve monetary stability under these circumstances.