What is the translation of " MOUNTAINTOPS " in Hungarian?

• a hegycsúcsok
• a hegytetőt

Examples of using Mountaintops in English and their translations into Hungarian

Not Ready for Mountaintops.
Nem vagyunk készek erre. hogy hegyek.

Mountaintops have always beckoned people.
A hegyek mindig is vonzották az embereket.

And so astronomers go to these very remote mountaintops to view and to study the cosmos.
Ezért a csillagászok ilyen távoli hegytetőkre mennek, hogy onnan vizsgálják a világűrt.

Other mountaintops include Monte Cara and Topona.
Egyéb jelentős hegycsúcs a Monte Cara és a Topona.

Lovers of Nature might appreciate the mountain view and the mountaintops of the Dolomites.
Természet szerelmeseinek lehet értékelni a hegyre és a hegycsúcsokon a Dolomitok.

But high mountaintops are better.
De a szilárd hegy jobb.

We have talked about this while in the deserts, the wilderness, the islands and the mountaintops.
Erről beszéltünk a sivatagban, a vadonban, a szigeteken és a hegycsúcsokon is.

Huge chunks, mountaintops' worth, of rock have disappeared.
Hatalmas darabok, csúcsok, jelentős mennyiségű szikla tűnt el.

We see these lively but lifeless things as timeless, but we also know that seabeds can, in a long stretch of time, become mountaintops.
Időtlennek látjuk ezeket az eleven, de élettelen dolgokat, miközben tudjuk, hogy a tengerfenék idővel hegycsúccsá válhat.

The mountaintops are home to another fallen race, the jotun.
A hegytetők egy másik bukott faj otthonát képezik, a jotunét.

Though mountainous with wonderful forests and mountaintops all around, the land here is sunny and open.
Habár csodálatos erdőkkel és hegycsúcsokkal övezett hegyvidék, az itt fekvő birtok területe napfényes és nyitott.

Most mountaintops, especially tall mountains, are Beacons of Light, feeding the light-grids of this planet.
Sok hegycsúcs, különösen a magas hegyek, melyek a Fény Világítótornyai, táplálják a bolygó Fényrácsát.

There are glittering lakes in the green pinewood like the Königssee and the Chiemsee, and mountaintops like the snow-capped Zugspitze.
A zöldellő fenyvesek között olyan tavak csillognak, mint a Königsee és a Chiemsee, és olyan hegycsúcsok meredeznek, mint a hófödte Zugspitze.

They live on the mountaintops where there's little soil, but there are critical compensations.
A hegytetőkön élnek, ahol akad ugyan egy kevés termőföld, de magas árat kell fizetniük érte.

Skeptics remain positive that these giant figures, flat mountaintops were not created by advanced flying machines.
A szkeptikusok kitartanak amellett, hogy ezeket az óriási alakokat és a lapos hegytetőket nem hozhatták létre fejlett repülő szerkezetek segítségével.

Mountaintops form"sky islands", little pockets of distinctive habitat that the animals further adapt to.
A hegycsúcsok„égi szigeteket” formálnak, azaz kis, különleges környezeteket, ahol az állatok további adaptáción mennek keresztül.

As climate change alters environments such as the mountaintops of Chile there will be increased competition for resources between people and wildlife.
Ahogy az éghajlatváltozás megváltoztatja a környezetet, például Chile hegycsúcsait, fokozódik a verseny az erőforrásokért az emberek és a vadon élő állatok között.

Mountaintops are blown to smithereens and once pristine streams are buried under tons of toxic ash for mere minutes of electricity.
Hegyeket robbantanak miszlikbe, valaha kristálytiszta vizű folyókat mérgező salak tonnáival temetnek be néhány percnyi elektromosság kedvéért.

With all due respect, Mrs Bennett, Black Pike will replace the mountaintops and leave money, a lot of money, in the pockets of the working people of Bennett and Harlan counties.
Tisztelettel, Mrs. Bennett, a Black Pike helyreállítja a hegytetőt, és pénzt… nagyon sok pénzt rak Bennett és Harlan megyék dolgos embereinek a zsebébe.

Mountaintops and high elevations were also auspicious places and thought to be closer to heaven, according to Guo Jing of Yunnan Provincial Museum.
A hegycsúcsok és a magas kiemelkedések kedvező helyek voltak, és úgy gondolták, hogy ezáltal közelebb kerülnek a mennyhez, állítja Guo Jing a Yunnan tartományi Múzeum munkatársa.

While most summits in the Pannonian part of Croatia are covered with woods, almost all higher mountaintops of the Dinaric area are bare and provide beautiful viewpoints.
Míg a Horvátország pannon részén elhelyezkedő csúcsok zömét erdő fedi, szinte minden nagyobb, a Horvátország dinári részén levő hegycsúcs csupasz, és kiváló kilátóhelynek tekinthető.

Snowy mountaintops with the bastions of the Great Wall, an unusual aerial photo of the Forbidden City, an ultramodern megalopolis and thousand-year-old traditions- all within the walls of a single city.
Behavazott hegycsúcsok a Nagy Fal bástyáival, szokatlan légi felvétel a Tiltott Városról, ultramodern megapolisz és évezredes hagyományok- mindez egyetlen város falain belül.

When no one lives on the mountaintops only the dark and muddy floor of the valley seems real.
Ha senki se él a hegycsúcson, akkor csak a völgy sötét és sáros feneke tűnik igaznak.

These mountaintops, temples and pyramids of the world that once were cared for by the rituals and ceremonies of those that had stewardship, once kept balance and harmony in the world.
A világ e hegytetői, templomai és piramisai, melyeket valaha gondoztak a rí tusok és szertartások révén azok, akiknek gondjaira voltak bí zva, és valaha megtartották a világban az egyensúlyt és összhangot.

Chairlifts that take you up to the mountaintops, thermal baths, Alpine zoos, museums, cruises, scenic tours, gorges and canyons, as well as many more attractions are available for free with the card.
Hegyek tetejére repítő ülő és kabinos felvonók, élményfürdők, alpesi állatparkok, múzeumok, hajóutak, panoráma utak, kiépített szurdokok és számtalan további látványosság látogatható a kártyával térítésmentesen.