What is the translation of " MOUNTAINTOPS " in Romanian?

• vârfuri de munte

Examples of using Mountaintops in English and their translations into Romanian

Scream it from the mountaintops.
Ţipă din tot rărunchii.

Huge chunks, mountaintops' worth, of rock have disappeared.
Bucăţi imense, piscuri, au dispărut.

I just want to shout it from the mountaintops.
Vreau doar să-l strig de munților.

That's why mountaintops have snow on them.
De aceea vârfurile munților au zăpadă pe ele.

Don't you wanna- shout it from the mountaintops?
Nu vrei… să ţipi din vârful muntelui?

In Bukovele on mountaintops themselves, there are so-called panoramic bars.
În Bukovele pe varfuri de munte în sine, există așa-numitele baruri panoramice.

And skyscrapers are the mountaintops of Miami.
Zgârie-norii sunt munţii oraşului Miami.

You can have here a tasty breakfast, before heading to climb the mountaintops.
Şi aici puteţi avea un mic dejun gustos înainte de a pleca pentru a cuceri vârfurile munților.

Strangers carried me to mountaintops to see holy men.
Străinii m-au cărat pe brate până in vârful muntilor să văd oamenii sfinti.

Yes, to where the winds of liberty blow over the mountaintops.
Da, acolo unde vântul bat peste piscurile de munţi.

They live on the mountaintops where there's little soil, but there are critical compensations.
Trăiesc pe vârfurile muntoase unde solul e puţin, dar există compensaţii decisive.

And I want to shout it from the mountaintops.
Și vreau să -l strige din vîrful munților.

Ptarmigans share these mountaintops with another ice age character, the mountain hare.
Ptarmiganul împarte aceste vârfuri montane cu un alt personaj din epoca de gheaţă. Iepurele de munte.

Me and my boy riding side by side, to the mountaintops.
Eu și băiatul meu din partea de echitatie la cot, la munților.

Then, we will descend from the mountaintops into the promised land… in peace and harmony… with me in control.
Apoi îl vom coborî din vârful muntelui pe tărâmul făgăduinţei în pace şi armonie sub conducerea mea.

He will scream"cover-up" and"conspiracy" from the mountaintops.
El o să strige"acoperire" şi"conspiraţie" de pe vârful munţilor.

From the mountaintops of North Korea to the jungles of Zimbabwe, let every child laborer and sweatshop factory worker sing.
Din munţii Coreei de Nord, până la jungla din Zimbabwe, fiecare copil şi lucrător flămând va cânta.

Heck, when I finally find the girl of my dreams, I will be singing it from the mountaintops.
La naiba, când voi găsi eu femeia visurilor mele, o să strig din vârful munţilor.

There are cable gondolas that stop on all five mountaintops, from where we could see the entire bay and all the beautiful mountain ranges.
Există teleferice care opresc pe toate cele cinci vârfuri de munte, de unde se poate vedea întregul golf și toate minunatele lanțuri muntoase.

I almost felt like I had to pick up my feet to keep them from dragging on the top of those mountaintops.
Simţeam că aproape trebuie să-mi ridic picioarele pentru a nu fi trase peste vârfurile munţilor de pe Lună.

With all due respect, Mrs Bennett, Black Pike will replace the mountaintops and leave money, a lot of money, in the pockets of the working people of Bennett and Harlan counties.
Cu tot respectul, dnă Bennett, Black Pike va reface muntele şi va lăsa bani… mulţi bani… în buzunarele muncitorilor din Bennett şi din Harlan.

Chachapoyas culture(800 AD) used the cultivated lands and erected constructions in the mountaintops in the north rainforest.
Cultura Chachapoyas(800 d.Hr.) a utilizat la maxim pământurile cultivate și a realizat construcții în vârful munților din jungla din partea de nord.

Secret hero of these poems, cocksman and Adonis of Denver, joy to the memory of his Innumerable lays of girls in empty lots and diner backyards, Moviehouses' rickety rows, on mountaintops in caves or with gaunt waitresses in familiar roadside lonely petticoat upliftings.
Eroul secret al acestor poeme, fustangiu şi Adonis al Denverului bucurie în memoria nenumăratelor sale relaţii în locuri virane şi în restaurante în spatele curţilor, şiruri rahitice de cinematografe, pe vârfuri de munte în peşteri sau cu picoliţe sfrijite pe obişnuita margine a drumului.