What is the translation of " MOUNTAINTOPS " in Czech?

• hory
• vrcholech
• zasněžených vrcholcích hor

Examples of using Mountaintops in English and their translations into Czech

Shout it from the mountaintops?
Zakřičet do z vrcholku hor?

Apparently sometimes on mountaintops, even at noon, you can see the stars. We will see for ourselves tomorrow.
Na vrcholech, dokonce i v poledne, je možné vidět hvězdy.

I wanna yell it from the mountaintops.
Chci to vykřičet z vrcholků hor!

Apparently sometimes on mountaintops, even at noon, you can see the stars.
Na vrcholech, dokonce i v poledne, je možné vidět hvězdy.

And I want to shout it from the mountaintops.
A to bychchtěl vykřičet z nejvyšších vrcholků hor.

Everyone thinks churches or mountaintops are so great… All right, I'm gonna cut to the chase.
Všichni si myslí, že kostely nebo hory jsou na to dobré… Dobrá, půjdu k věci.

To where the winds of libery blow over the mountaintops.
Tam kde vítr svobody fouká přes vrcholky hor.

Strangers carried me to mountaintops to see holy men.
Nosili mě do hor, abych poznal svatý muže.

Heck, when I finally find the girl of my dreams, I will be singing it from the mountaintops.
Kruci, já až najdu babu mých snů, budu to roztrubovat z vrcholků hor.

And skyscrapers are the mountaintops of Miami.
A miamské hory jsou mrakodrapy.

Into the promised land in peace and harmony. Then, we will descend from the mountaintops.
Pak sejdem z vrcholků hor do zaslíbený země, a já jim budu velet. v míru a souladu.

I have been to plenty of mountaintops with you.
Byla jsem s tebou na tolika vrcholech.

They live on the mountaintops where there's little soil, but there are critical compensations.
Rostou na vrcholcích hor tam, kde je málo půdy, což si rozhodujícím způsobem kompenzují.

People think churches and mountaintops are so great.
Lidi si myslí, že kostely a hory jsou na to bezva.

From the mountaintops of North Korea to the jungles of Zimbabwe, let every child laborer and sweatshop factory worker sing.
Ať od vrcholků hor KLDR až po džungle Zimbabwe, každý dětský dělník a každý otrok v manufakturách zvolá.

Strangers carried me to mountaintops to see holy men.
Cizinci mě donesli až na vrchol hory, abych to spatřil.

From the mountaintops of North Korea to the jungles of Zimbabwe, let every child laborer and sweatshop factory worker sing.
Ať každý dětský pracant a otroci v oděvních manufakturách zpívají: Od vrcholků hor v Severní Koreji, až po džungle Zimbabwe.

Orpheus with his lute Made trees and mountaintops that freeze.
Orfeus se svou loutnou… dokázal zmrazit stromy i vrcholky hor.

Oh, gonna shout it from the mountaintops A staris born It's the time for pulling'out the stops.
Ach, vykřikovat z vrcholků hor zrodila se hvězda je čas nasadit všechny páky zrodila se hvězda.

In peace and harmony. Then, we will descend from the mountaintops into the promised land.
Pak sejdem z vrcholků hor do zaslíbený země, v míru a souladu.

Then, we will descend from the mountaintops into the promised land… in peace and harmony… with me in control.
Pak sejdem z vrcholků hor do zaslíbený země, v míru a souladu, a já jim budu velet.

And just occasionally, there are little areas that stick out-- mountaintops, ridges, peaks.
A jen sem tam jsou malé oblasti kde vyčuhují hřebeny hor a jejich vrcholky.

From the mountaintops of North Korea to the jungles of Zimbabwe, let every child laborer and sweatshop factory worker sing.
Od vrcholků hor v Severní Koreji, až po džungli v Zimbabwe, donutíme každého dětského dělníka a dělníky v manufakturách zpívat.

All right, I'm gonna cut to the chase. Everyone thinks churches or mountaintops are so great.
Všichni si myslí, že kostely nebo hory jsou na to dobré… Dobrá, půjdu k věci.

Moviehouses' rickety rows, on mountaintops in caves or with gaunt waitresses in familiar roadside lonely petticoat upliftings.
V roztřesených brázdách biografů,"na vrcholcích hor, v jeskyních,"nebo na vychrtlé číšnice s tím známým zvedáním osamělých kombiné.

Of Bennett and Harlan counties. in the pockets of the working people Black Pike will replace the mountaintops With all due respect, Mrs. Bennett, and leave money, a lot of money.
Odstraní vrchol hory a nechá peníze… spoustu peněz… Při vší úctě, paní Bennettová, Black Pike v kapsách pracujících lidí v okresech Bennett a Harlan.

From the mountaintops of North Korea to the jungles of Zimbabwe, let every child laborer and sweatshop factory worker sing, Oppressed at last!
Každý dětský dělník a každý otrok v manufakturách zvolá, Ať od vrcholků hor KLDR až po džungle Zimbabwe, Konečně zotročeni!

That Buddha's just as comfy in the gears of a cycle transmission… as he is in the mountaintops or the petals of a flower. And he pointed out wisely, I think, Marilyn.
A poukázal moudře, Myslím, Marilyn… jako v zasněžených vrcholcích hor nebo okvětních lístcích lotosu. že Buddha se orientuje stejně v rychlostních stupních převodovky.

And he pointed out wisely, I think, Marilyn… that Buddha's just as comfy in the gears of a cycle transmission… as he is in the mountaintops or the petals of a flower.
A poukázal moudře, Myslím, Marilyn… jako v zasněžených vrcholcích hor nebo okvětních lístcích lotosu. že Buddha se orientuje stejně v rychlostních stupních převodovky.