What is the translation of " MULTIPLE FORMS " in Hungarian?

• több formája
• sokféle formája
• többféle formát
• több űrlapot
• több formájának

Examples of using Multiple forms in English and their translations into Hungarian

Multiple forms are acceptable.
Számos formája elfogadható.

The thing is there are multiple forms of this compound.
A dolog, ez a vegyület több formája van.

There are multiple forms of gravity, and the large-scale gravity governing galaxies differs from the gravity to which we are accustomed.
A gravitációnak ugyanis több formája létezik, és az a gravitáció, ami a galaxisokat irányítja, merőben eltér attól, amihez hozzá vagyunk szokva.

The question is about how these multiple forms of the common come into relation.
A kérdés az, hogy a köz ennyi különféle formája milyen módon lép kapcsolatba egymással.

Multiple forms can use the same data connection file, so there is no need to create the same data connection from scratch for each form..
Különböző űrlapok használhatja az azonos adatkapcsolatfájl, így nem kell minden űrlap létrehozása az azonos adatkapcsolat létrehozásához.

As Brown puts it,"the Web[is] the first medium that truly honors multiple forms of intelligence.".
Amint Brown mondja, a Világháló az első olyan médium, amely tényleg megbecsüli az értelem több formáját.

There are multiple forms of integration.
Az integrációnak több típusa van.

The forms do not take up much room for storage, and you can make multiple forms by following a few simple steps.
Az űrlapok nem foglalnak sok helyet tárolásra, és néhány egyszerű lépés elvégzésével több űrlapot is elkészíthet.

Recovers multiple forms of data like images, audios, videos and documents.
Visszanyeri több formája adatok, például képek, hangok, videók és dokumentumok.

Like children with disabilities, they are subject to multiple forms of discrimination and hardship.
A fogyatékossággal élő gyermekekhez hasonlóan ők is a diszkrimináció több formájának vannak kitéve és különféle nehézségekkel kell megküzdeniük.

Roma experience multiple forms of daily discrimination, impacting schooling and employment.
Roma tapasztalat több formája napi diszkrimináció, ami kihat az iskolázás és munkavállalás.

There are now more than 160 collective agreements in place which have been negotiated by the trade unions in 10 EU countries addressing the multiple forms of harassment and violence that women may be subject to.
Jelenleg több, mint 160 kollektív megállapodás, az EU 10 különböző tagállamban célozza meg a zaklatás és az erőszak különböző formáit, melyeknek főként nők esnek áldozatául.

Roma experience multiple forms of daily discrimination, impacting schooling and employment.
A cikk szerint a romák több formában tapasztalják a mindennapi diszkriminációt, amely kihat iskoláztatásukra és foglalkoztatásukra is.

You will also find the standards that anyone looking for security and privacy(i.e., anyone in Iran) is looking for: a no-logging policy and multiple forms of extremely strong encryption, from AES-256 to 2048-bit SSL.
Megtalálja azokat a szabványokat is, amelyeket bárki, aki biztonságot és adatvédelmet keres(például az iráni személyeket), nem naplózási politika és rendkívül erős titkosítás több formája, az AES-256-tól a 2048-bites SSL-ig.

The king himself displayed multiple forms, and along with his minister Gartongtsen, he used miraculous means to defend the country.
A király maga többféle alakban jelent meg, és Galongtsen miniszterével együtt csodás eszközöket használt fel, hogy megvédje az országot.

Affirms the need, when dealing with the issue of intercultural dialogue and education, to keep a gender perspective and to take into account the needs of people suffering multiple forms of discrimination, including people with disabilities, people identifying as LGBTI and people from marginalised communities;
Megerősíti, hogy a kultúrák közti párbeszéd és oktatás kérdésének kezelése során szem előtt kell tartani a nemek közötti egyenlőség szempontjait, valamint figyelembe kell venni a diszkrimináció sokféle formájától szenvedők- köztük a fogyatékkal élők, az LMBTI identitású személyek és a marginalizált közösségekből származók- igényeit;

These take multiple forms: female foeticide, widespread morbidity and denial of access to good quality healthcare until a critical condition develops.
Ezek többféle formát ölthetnek: nőstény fertőzés, széles körben elterjedt morbiditás és a jó minőségű egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés megtagadása, amíg egy kritikus állapot kialakul.

The unanimous Christian tradition of the East and West has always recognized the multiple forms assumed by monastic life as the privileged place in which this dimension is realized.
Kelet és Nyugat egyöntetű keresztény hagyománya mindig elismerte, hogy a szerzetesi élet sokféle formája olyan kiváltságos hely, ahol megvalósul ez a vallásos magatartás.

Design multiple forms for a single template, place multiple prompts on the same form, use multiple forms in the same document, and leverage new data entry controls.
Lehetővé vált több űrlap tervezése egyetlen sablonhoz, több rákérdezés elhelyezése ugyanazon űrlapra, több űrlap használata ugyanazon dokumentumban, valamint új adatbeviteli ellenőrzések alkalmazása.

While we are on the path towards full communion, we can already develop multiple forms of collaboration, working together and collaborating to promote the spread of the Gospel.
Miközben úton vagyunk a köztünk megvalósuló teljes közösség felé, már most kialakíthatjuk az együttműködés sokféle formáját, együtt haladni és együttműködni tehát az evangélium terjesztésének előmozdítására.

With the full support and active involvement of the social partners, the Member States and the Commission should adopt specific regulatory measures geared to the particular needs of the CCS, including appropriate competition rules to avoid excessive market concentrations and preserve cultural diversity, a variety of choice for the consumer and multiple forms of enterprise.
A tagállamoknak és az Európai Bizottságnak- a szociális partnerek teljes körű hozzájárulása és aktív bevonása mellett- a kulturális és kreatív ágazat sajátosságaihoz igazodó konkrét szabályozási intézkedéseket kell elfogadniuk, amelyek tartalmaznak például a túlzott piaci koncentráció elkerüléséhez, valamint a kulturális sokszínűség, a fogyasztó választási lehetőségei és a többféle vállalkozási forma megőrzéséhez megfelelő versenyszabályokat.

The movements of profits‘overseas' takes multiple forms(transfer pricing, phony invoices, etc.) and they are primarily converted to private wealth.
A profitok külföldre menekítése többféle formát ölthet(transzfer-ár, hamis számlák, stb.) de az biztos, hogy első lépésben magánvagyonokká alakítják át.

In its Communication, the Commission misses what should be its main objective, failing to respond to the legitimate expectations of relevant stakeholders- defining a model and parameters within a clear and transparent legal framework in which the multiple forms of the collaborative economy can develop and operate in the European area, be supported and implemented and gain credibility and trust.
Ez pedig egy egyértelmű és átlátható jogi keret modelljének és paramétereinek meghatározása, amelyben a közösségi gazdaság sokféle formája fejlődhet és működhet az európai térségben, valamint ahol azok támogatásban részesülnek, alkalmazásra kerülnek és hitelessé válnak, bizalmat kapnak.

However that is not all: women not only face multiple forms of discrimination, but they are also victims of violence of all kinds, both psychological and physical.
Ez azonban nem minden: a nők nemcsak a diszkrimináció több formájának vannak kitéve, hanem az erőszak különféle formáinak áldozatai is: lelki és fizikai erőszaké egyaránt.

The European Economic and Social Committee(EESC) has called on the EU institutions and Member States to step up their efforts to protect women and girls with disabilities, who continue to face multiple forms of discrimination in EU society on the grounds of both their gender and disability, often resulting in their social exclusion.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság(EGSZB) arra kérte az uniós intézményeket és a tagállamokat, hogy tegyenek többet a fogyatékossággal élő nők és lányok védelme érdekében, akiknek- részben nemük, részben fogyatékosságuk miatt- továbbra is a diszkrimináció többféle formájával kell szembenézniük az EU társadalmában, ami gyakran a társadalomból való kirekesztődésükhöz vezet.

Here we found that respondents who perceived multiple forms of mistreatment reported significantly worse mental health than those who perceived no mistreatment, or just one form of mistreatment.
Azt is feltárták, hogy azok a válaszadók, akik a rossz bánásmód több formáját észlelték, lényegesen rosszabb mentális egészségről számoltak be, mint akik nem észleltek rossz bánásmódot, vagy csak egy módon érte őket sérelem.

The European Economic and Social Committee(EESC), a body representing European organised civil society, called on EU institutions and Member States to step up their efforts to protect women and girls with disabilities, who continue to face multiple forms of discrimination in EU society on the grounds of both their gender and disability, often resulting in their social exclusion.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság(EGSZB) arra kérte az uniós intézményeket és a tagállamokat, hogy tegyenek többet a fogyatékossággal élő nők és lányok védelme érdekében, akiknek- részben nemük, részben fogyatékosságuk miatt- továbbra is a diszkrimináció többféle formájával kell szembenézniük az EU társadalmában, ami gyakran a társadalomból való kirekesztődésükhöz vezet.

The Committee calls upon the State party to adopt effective and specific measures to ensure equality and prevent multiple forms of discrimination of women and girls with disabilities in its policies, and to mainstream a gender perspective in its disability-related legislation and policies.
A Bizottság felkéri a részes államot arra, hogy politikáiban hatékony és célzott intézkedéseket vezessen be a fogyatékossággal élő nők és lányok egyenlőségének biztosítására és a hátrányos megkülönböztetés többszörös formáinak megelőzésére, valamint hogy a fogyatékossággal kapcsolatos jogalkotásában és politikáiban a társadalmi nemi vonatkozásokat központi kérdésként vegye figyelembe.

It narrates the history of the Christian community through what the different rites, the multiple forms of piety, the different social settings, the specific environmental situations have witnessed.
Elbeszéli a keresztény közösség történetét az által, amit a különbözı ritualizálódási folyamatok, a jámborság sokféle formája, sokszínő társadalmi és szociális kapcsolatok, sajátos területi körülmények tanúsítanak.

Affirms the need for education systems at all levels to maintain a gender perspective that takes into account the needs of people suffering multiple forms of discrimination, including people with disabilities, people identifying themselves as LGBTI and people from marginalised communities;
Megerősíti, hogy az oktatási rendszereknek minden szinten szem előtt kell tartaniuk a nemek közötti egyenlőség szempontjait, amelyek figyelembe veszik a diszkrimináció sokféle formájától szenvedők- köztük a fogyatékossággal élők, az LMBTI identitású személyek és a marginalizált közösségekből származók- igényeit;