What is the translation of " MUSING " in Hungarian?

• eltűnődve
• elmerengve

Examples of using Musing in English and their translations into Hungarian

A musing, more than anything!
Egy ölelés, több mint bármi!

I don't know. Just musing.
Nem tudom, csak úgy… zongorázgatok.

Musing, making one's mind available to inspiration.
Tűnődés, ihletmerítés a rendelkezésre álló elméből.

That might be disputed," rejoined the young man, musing.
Erről lehetne vitatkozni- felelte a fiatalember elgondolkozva.

I lay musing on the singularity of the scene, and marveling greatly at what had been told to me by this extraordinary messenger;
A látvány egyedülállóságán elmerengve feküdtem, és nagyon csodálkoztam mindazon, amit ez a rendkívüli hírnök mondott nekem;

Most visitors to the French Riviera must have spent some idle moments musing about moving to this coast.
A legtöbb látogató a francia Riviéra kell már töltött egy kis tétlen pillanat merengő költözni, hogy ezen a parton.

He may be a spy- he must be one," said Lawton, musing;"but he has a heart above enmity, and a soul that would honor a soldier.".
Lehet, hogy kém… bizonyára az- mondta Lawton eltűnődve-, de nincs a szívében gyűlölködés, a lelkiereje pedig egy katonának is becsületére válhatnék.

Since we don't have all the exact equipment needed to read the disk, this will require a lot of trial, error, musing.
Mivel nincs meg a pontos felszerelés a lemez olvasásához, ehhez sok próbára, hibára, merengésre lesz szükség.

As I sat in the café, warming my hands around a chunky white coffee cup, I sat musing about mastery and unconscious competence.
Ahogy ott ültem a kávézóban, melegítő kezem körül egy vaskos fehér kávéscsésze, ültem elmerengve körülbelül mastery és tudattalan kompetencia.

Her lover turned his eyes slowly on her anxious countenance, and dwelling a moment on her features, said, still musing,-.
Szerelmese lassan a leány aggódó arca felé fordult, egy pillanatig ránézett, s még mindig tűnődve azt kérdezte.

Promise me, then," said Wharton, musing awhile in silence,"that as soon as the recollection of my fate is softened, you will give my friend that hand for life, and I am satisfied.".
Ígérd meg akkor- mondta Wharton, miután csendesen tűnődött egy darabig-, hogy mihelyt elhalványul szomorú sorsom emléke, örökre neki adod a kezed, s meg leszek elégedve.

You cannot genuinely realize it because you have being wallowing in remnant deluded thoughts of body, mind, and the world, discriminating and musing[about this and that].
Nem tudod őszintén felismerni, mert a tested, a tudatod és a világod megtévesztett gondolatainak maradványaiban fetrengtél, ítélkezve és eltűnődve[erről és arról].

You want my advice in this matter, I suppose?' said Perker, looking from the musing face of Mr. Pickwick to the eager countenance of Wardle, and taking several consecutive pinches of his favourite stimulant.
Ön tehát a tanácsomat akarja kikérni ebben az ügyben, ugye?- kérdezte Perker úr, Pickwick úr méla arcáról Wardle úr nyugtalan arcára pillantva, s többször egymás után szippantott kedvenc burnótjából.

His series Lacus Pelso/ Shallow Lake recalls an atmosphere other than that of holidays at Balaton: he shows a heretofore familiar landscape from an entirely new perspective, constructing his series along associations and personal memories, returning time and again, musing, arranged into timelessness.
Lacus Pelso/ Sekély tó című sorozata nem a Balaton-parti nyaralások hangulatát idézi, sokkal inkább egy eddig ismertnek hitt tájat mutat meg új szemszögből, asszociációk és személyes emlékek mentén építkezve, vissza-visszajárva, elmélázva, időtlenségbe rendezve.

The muse has left the building…….
A múzeum elhagyta az épületet….

How many muses are there in Greek mythology?
Hány múzsa volt a görög mitológiában?

He wants me as a muse.
A múzsájának tekint.

Muse, take me with you!
Musze, vigyél el!

Blue Beetle muses about superhero/supervillain relationships in the middle of a hectic fight;
Blue Beetle tűnődik mintegy szuperhős/ supervillain kapcsolatok a közepén egy mozgalmas küzdelmet;

Are you waiting for a muse?
Ti várjátok a mozit?

The statues depicting the muses were made by the local sculptor Charles Pêtre in 1858.
A múzeumokat ábrázoló szobrok 1858-ban Charles Pêtre helyi szobrász készítette.

A muse is not about pursuing your passion.
A múzs nem a szenvedély folytatásáról szól.

The rest is up to the muse.
A többit a Muse-ra hagyhatja.

Muse" cultural news, TV audiovisual design.
Múzsa" kulturális híradó, televíziós arculat.

Muse makes meditation easy.
A MUSE fejpánt megkönnyíti a meditálást.

MUSE CardioSoft ECG.
MUSE CardioSoft EKG rendszerbe integrálható.

The party muses wished I would be a kind and fair king.
Az ünnepség múzsái azt kívánták, legyek jó és igazságos király.

I will call Muse and make it dinner for three.
Felhívom a Muse-t, és kérek egy háromszemélyes asztalt.

Muse is a meditation headband that acts as your personal meditation assistant.
A MUSE egy személyi meditációs asszisztens ami képes segíteni a meditációs gyakorlatait.

You already have a muse, darling.
Már van múzsád, kedvesem.