What is the translation of " MUSING " in Portuguese?

• meditando
• reflexão
• musing
• elucubrações

Examples of using Musing in English and their translations into Portuguese

I'm musing right now.
Estou a ser musa, agora mesmo.

Well, let's go easy on the musing.
Bem, vamos devagar na meditação.

Often, I end up musing over marketing stuff.
Muitas vezes, acabo pensando sobre marketing.

Musing, making one's mind available to inspiration.
Refletir torna a mente disponível à inspiração.

Doing nothing is the musing of the poet.
Não fazer nada é a meditação do poeta.

My musing was interrupted by the telephone.
O meu devaneio foi interrompido pelo som do telefone.

Constructive conversation is not a monologue, musing, testimony, or word salad.
A conversa construtiva não é um monólogo, meditação, testemunho ou um misto de palavras.

Instead of musing, maybe you could be running, classifying and hurrying.
Em vez de divagar, podíamos correr, classificar e apressar.

It is a fantastical depiction of a lion musing over a sleeping woman on a moonlit night.
É um fantástico representação de um leão musing através de um dormindo mulher num noite enluarada.

Dreams and musing over their meanings and interpretations enrich our lives.
Sonhar e meditar sobre os significados e interpretações dos sonhos enriquece nossas vidas.

December 21st, the date long awaited with excitement and musing about what would occur, has come and gone.
Dezembro 21, a data aguardada com entusiasmo e elucubrações sobre o que iria ocorrer, veio e se foi.

He smiles, musing that there may still be a way for him to destroy Superman.
Ele sorri para si mesmo, refletindo que ainda pode haver um caminho para ele para destruir o Superman.

She wrote to the literary critic Edmund Wilson, who had agreed to edit the book, musing on his legacy.
Ela escreveu ao crítico literário Edmund Wilson, que havia concordado em editar o livro, refletindo sobre o legado de Scott.

In the course of his musing, he wonders if she was perhaps from Paris, Italy or even"the gulf of Araby.
No decurso da sua reflexão, ele se pergunta se ela estava, talvez, a partir de Paris, Itália ou mesmo no Golfo Pérsico.

He falls into a coma, and she accompanies him to the hospital, where a nurse overhears her musing aloud,"I was going to marry him.
Ele entra em coma, e ela o acompanha até o hospital, onde uma enfermeira escuta suas reflexões em voz alta:"Eu ia me casar com ele.

Childless lords sat in aged halls, musing on heraldry… or in high, cold towers, asking questions of the stars.
Os senhores sem filhos viviam em antigos palácios meditando sobre heráldica ou em altas torres frias, interrogando as estrelas.

So, since we don't have all the exact equipment needed to read the disk, this will require a lot of trial, error, musing.
Portanto, já que não temos o equipamento ideal para ler o disco, vai ser preciso testar muita coisa, muito erros vão acontecer… muita meditação.

Dr. Steele begins by musing on what the William Clinton- Monica Lewinsky scandal told us about how moral standards change.
O Dr. Steele começa pelo musing em o que o scandal de William Clinton- Monica Lewinsky nos disse sobre como os padrões morais mudam.

Of course, the user would have to give the admin password, which implies they know that they're installing software… just musing.
Of course, o usuário teria que dar a senha de administrador, o que implica que eles sabem que estão a instalação de software… apenas meditando.

Org handlers diary chimes in too musing on whether we will have an out of cycle patch, or if MS will wait until December 13th.
Org manipuladores diário sinos em muito meditando sobre se vamos ter um ciclo de remendo, ou se MS vai esperar até 13 de dezembro.

In Brazil, Spínola said he kept"an active intellectual life by reading, writing, watching"pari passu the day-to-day life of the people to which I belong", and musing"about his future.
No Brasil, Spínola dizia manter"uma vida intelectual ativa lendo, escrevendo, acompanhando"pari passu o dia-a-dia do Povo a que pertenço" e meditando"sobre o seu futuro.

Rather than musing about further tariffs, the Trump administration needs to wind down its protectionist racket before things get even worse.
Em vez de refletir sobre outras tarifas, a administração Trump precisa é de acalmar o seu alvoroço protecionista antes que as coisas piorem ainda mais.

The novella ends with Kurtz dying on the trip back and the narrator musing about the darkness of the human psyche:"the heart of an immense darkness.
O romance termina com Kurtz morrendo na viagem de volta e o narrador meditando sobre a escuridão da psique humana:"o coração de uma imensa escuridão.

Still musing on this gallant encounter and the lady's charms, he is said to have remarked to a companion,"Ici gît mon coeur""Here lies my heart.
Ainda meditando sobre esse encontro galante e os encantos da senhora, ele é dito ter comentado com um companheiro,"Ici Gît mon coeur""Aqui jaz meu coração.

Sitting under the old olive tree today, I found myself musing on our purpose for being here in Portugal, and what it is that motivates us to live and work here.
Hoje, sentada por baixo da velha oliveira, apanhei-me a meditar sobre o nosso intento e objectivo de estar aqui em Portugal e o que nos motiva de viver e trabalhar aqui.

The gilded glass window art inside the Gothic church is a wonderful work in the history of international art, accompanied by the musing of Gothic cathedral art and the rise of Christian thinking.
A janela de vidro da arte dourada dentro da igreja gótico é um trabalho maravilhoso na história da arte internacional, acompanhado pelo musing da arte catedral gótica ea ascensão do pensamento cristão.

This is a much more moderate musing than some of his recent views, which include the warning that we might have only ten years left to turn things around, global warming-wise.
Esta é uma reflexão muito mais moderada do que alguns de seus recentes pontos de vista, que incluem o aviso de que podemos ter apenas dez anos para mudar as coisas, em termos de aquecimento global.

Kaite Welsh of IndieWire scored the episode a grade of B-, writing"Steven Moffatt and Mark Gatiss wrap up their 13th episode on an elegiac note, musing on the legend that is Sherlock and Watson.
Kaite Welsh do IndieWire classificou o episódio com um B-, escrevendo"Steven Moffatt e Mark Gatiss embrulharam seu episódio 13 em uma nota elegíaca, meditando sobre a lenda de quem eram Sherlock e Watson.

It is from this fanciful etymological musing that Thomas Malory got the notion that Excalibur meant"cut steel""'the name of it,' said the lady,'is Excalibur, that is as moche to say, as Cut stele.
É desta fantasiosa reflexão etimológica que Thomas Malory teve a noção de que Excalibur significava"cortar aço""o nome dela", disse a dama,"é Excalibur, que é um modo para dizer,"Corta Aço.

And likewise, if someone says,"Nice store you have got there. It would be a real shame if something happened to it"---- we understand that as a veiled threat, rather than a musing of hypothetical possibilities.
E de modo similar, se alguém diz,"Loja legal que você tem aí. Seria horrível se alguma coisa acontecesse a ela" nós o entendemos como uma ameaça velada, ao invés de uma reflexão sobre possibilidades hipotéticas.