What is the translation of " MUSING " in Russian?

• размышляя
• размышление

Examples of using Musing in English and their translations into Russian

Stop musing: alive, not alive.
Хватит рассуждать: живет, не живет.

In communion with the musing privacy.
В общении с размышляющей уединенностью.

Musings mused specially for Unreal Blog.
Размышления размышлял специально для Unreal блог.

Lost in the halo of her musing brows.
Утерянная в гало своего лба размышляющего.

A light of musing trance lit soil and sky.
Свет размышляющего транса лежал на земле и на небе.

The very room and smile of musing Space.
Улыбкой и палатой Пространства раздумывающего.

Musing, making one's mind available to inspiration.
Размышление делает ум открытым для вдохновения.

It actually glorifies"musing in the refined moment.
Это на самом деле прославляет« раздумие в изысканный момент».

Just musing about our one-eyed adversary… and the Homer legend.
Просто размышлял о нашем одноглазом противнике и вспомнил легенду Гомера.

Do their ideas come to them accidentally or after deep plunging into philosophical musing?
Приходят ли идеи внезапно или это результат глубокого погружения в философские размышления?

Instead of musing, maybe you could be running, classifying and hurrying.
Вместо размышлений может пойдешь классифицируешь и побыстрее.

He pitches his obsolete chest arc reactor into the sea, musing that he will always be Iron Man.
Он выкидывает свой устаревший грудной реактор в море, размышляя, что он всегда будет Железным человеком.

For a while Sam sat musing, and tending the fire till the water boiled.
Некоторое время Сэм сидел, размышлял и подбрасывал ветви в костер, на котором закипала вода.

So, since we don't have all the exact equipment needed to read the disk, this will require a lot of trial, error, musing.
Итак, поскольку у нас нет соответствующего оборудования, которое нужно для чтения диска, то будет много проб, ошибок, раздумий.

A child was given to musing, occasionally feeling the divine presence.
Ребенком, склонным к размышлениям, чувствующим божественное присутствие».

Musing in this manner, he walked on until he found himself in one of the principal streets of St. Petersburg, in front of a house of antiquated architecture.
Рассуждая таким образом, очутился он в одной из главных улиц Петербурга, перед домом старинной архитектуры.

December 21st, the date long awaited with excitement and musing about what would occur, has come and gone.
Декабря, дата давно ожидаемая с волнением и размышлением о том, что произойдет, пришла и ушла.

Kaite Welsh of IndieWire scored the episode a grade of B-, writing"Steven Moffatt and Mark Gatiss wrap up their 13th episode on an elegiac note, musing on the legend that is Sherlock and Watson.
Кайте Уэлш из IndieWire( англ.) русск. резко раскритиковал эпизод, поставив ему оценку B-, написав" Стивен Моффат и Марк Гэтисс дали краткое заключение своим 13- й эпизодом на грустной ноте, размышляя о легенде, которой являются Шерлок и Ватсон.

He finds the selection in music stores and bookshops unrelentingly bland, musing whether this is partially attributable to the efforts of the Undesirable Propagation Unit(UPU), one of several state censorship agencies.
Он бескомпромиссно считает подбор музыкальной и книжной продукции в магазинах« никаким», размышляя, есть ли в этом частичная вина Отдела нежелательной пропаганды, одной из нескольких государственных организаций, отвечающих за цензуру.

One of the most pleasurable of pastimes must surely be relaxing over a cup of the dark stuff, namely coffee, and just musing about things to come or catching up with the news of the day in the tabloids.
Одно из самых приятных моментов начала дня- это расслабляться за чашкой кофе, и просто размышлять о предстоящих планах или просматривать новости дня в таблоидах.

The novella ends with Kurtz dying on the trip back and the narrator musing about the darkness of the human psyche:"the heart of an immense darkness.
Новелла заканчивается тем, что Курц умирает на обратном пути, и рассказчик размышляет о реке, текущей без конца« в сердце необъятной тьмы».

The idea for the business came when the pair was having breakfast, musing on the rising trend of purely visual communication.
Идея для бизнеса пришла, когда пара завтракала, размышляя о растущей тенденции чисто визуальной коммуникации.

The wonderful pool area will charm you and it will become yet another place ideal for musing, cool dives in the pool, relaxing at the hydro massage(Jacuzzi) and for delightful cocktails.
Красивое помещение возле бассейна очарует вас и станет еще одним прекрасным местом для раздумий, прохладных купаний в бассейне, расслабления в гидромассажной ванне и восхитительных коктейлей. MH. T. E..

Herb even mused, staring.
Трава даже размышлял, глядя.

Put that way, I suppose it's all right," Kondraty Stepanovich mused aloud.
Разве что так,- размышлял вслух Кондратий Степанович.

Orpheus, son of the muse Calliope, was devastated by the death of his wife Eurudice.
Певец Орфей, сын музы Каллиопы, был убит горем после смерти своей жены Эвридики.

Yes, well, muses are to provide inspiration, and right now I ain't getting any.
Да, но музы должны вдохновлять, а прямо сейчас мне его не достается.

I will call Muse and make it dinner for three.
Я позвоню в Мьюз и закажу столик на троих.

Muse Winx preparing for a date.
Муза Винкс готовится к свиданию.

I'm talking to my muse.
Я разговариваю со своей музой.