What is the translation of " MUSING " in Polish?

• rozważania
• zadumy

Examples of using Musing in English and their translations into Polish

Here's"Military Musing.
Oto"Wojskowy sen.

Stop musing… alive, not alive.
Dość rozsądzania żyje, czy nie żyje.

How long will this musing process take?
Ile zajmie proces inspiracji?

Musing, making one's mind available to inspiration.
Zadumy, podejmowanie umysłu do inspiracji.

As sweet Polly Oliver lay musing in bed.
Słodka Polly Oliver rozmyśla leżąc w łóżku.

Instead of musing, maybe you could be running.
Zamiast dumac, moze bys sie ruszyl.

Mrs Serres will play for you"Military Musing.
pani Serres wykonają dla państwa"Wojskowy sen.

Musing, music for flute,
Zamyślenie, muzyka na flet,

tranquility, musing and subtlety….
spokoju, zadumy i subtelności….

Instead of musing, maybe you could be running, classifying and hurrying.
Zamiast rozmyślać, może mógłbyś się pospieszyć, i to sklasyfikować.

He started reading her poetry about angels and musing about the afterlife.
Zaczął czytać jej wiersze o aniołach i rozważania o życiu pozagrobowym.

Instead of musing, maybe you could be running, classifying and hurrying.
Zamiast dumać, może byś się ruszył, zaklasyfikował i się pośpieszył.

error, musing.
błędów, rozważań.

ROBERT:(musing) Here the sun rises for me,
ROBERT:(refleksyjnie) Tutaj słońce dla mnie wschodzi,

which implies they know that they're installing software… just musing.
co oznacza, że wiedzą, że są one instalacji oprogramowania… tylko zadumanie.

Musing on setting someone on fire doesn't mean you really set them on fire.
Dumanie nad tym, by kogoś podpalić nie oznacza, że chcesz pod kogoś naprawdę podłożyć ogień.

Childless lords sat in aged halls, musing on heraldry or in high,
Bezdzietni lordowie siadali w starych komnatach, dumając nad heraldyką, lub w wysokich,

Detective Conan edition, and Musing& FC edition.
Detective Conan Edition oraz FC& Musing Edition.

I join the prayer and musing, in order to pay tribute to the victims of that bloody massacre of the memorable December in 1981.
Łączę się w modlitwie i zadumie, aby oddać hołd ofiarom tamtej krwawej masakry z pamiętnego grudnia 1981 r.

rather than a musing of hypothetical possibilities.
coś mu się stało"…(Śmiech) Rozumiemy to jako ukrytą groźbę, a nie hipotetyczne rozważania.

Sandbox your browser on a linux system While I was reading about browser sandboxing coming up in Vista and musing about how easy
Sandbox Twoja przeglądarka w systemie Linux Podczas gdy czytałem o Piaskownica przeglądarki wymyślanie w Vista i rozmyślając o tym, jak łatwo

rather than a musing of hypothetical possibilities.
coś mu się stało"… Rozumiemy to jako ukrytą groźbę, a nie hipotetyczne rozważania.

why wouldn't audiences be as interested in a female's musing about what they did or didn't do during the day.
Seinfelda o porannej jajecznicy. Dlaczego widzów miałyby nie zaciekawić kobiece przemyślenia na temat tego, jak spędziły dzień.

You're the muses the incredible women that made Italy what it is today.
Jesteś muzami. Niesamowitymi kobietami, które sprawiły, że Włochy są, jakie są.

She loves an entrance, your muse.
Twoja muza kocha wejścia z hukiem.

Aren't muses supposed to inspire?
Czy muzy nie powinny inspirować?

Oh my muse In the toillets with De Peyrefitte.
Oh moja muzo w kiblu z De Peyrefitte.

Of the 9 Muses, 8 are slapped in the face daily.
Z 9 muz, 8 jest codziennie uderzana w twarz.

Let all the muses out.
Wypuść muzy na zewnątrz.

With all the muses afraid to come out of hiding, the world is going uninspired.
Z muzami bojącymi się wyjść z ukrycia świat porusza się bez inspiracji.

How to use "musing" in an English sentence

Musing Light, Rose Marie Raccioppi, 2010.

But that musing for another time.

What complexities are you musing about?

Anyway, enough musing for the moment.

This week, I'm musing about shrines.

Photos and musing from our photographer.

Thank you for musing with us!

Enjoy this Monday Musing from Zimride.

Musing Mommy shares her birth story.

Musing sweetly upon those things, too.

How to use "zadumy, rozważania" in a Polish sentence

Przedwojenny Białystok zadziwiał, intrygował, skłaniał do zadumy.

Techniczne aspekty związane z utworzeniem rzetelnego kwestionariusza są tematem na inne rozważania, tutaj koncentruje się jedynie na sposobie podejścia do zagadnienia badania motywacji.

EN Prolegomena to analysis of agricultural biogas plants market in Poland PL Artykuł zawiera wstępne rozważania na temat powstającego rynku biogazowni rolniczych w Polsce.

Po poprzednim szaleństwie przyszedł czas pewnej zadumy nad tym śpiącym lasem.

Krypta upamiętnia żołnierzy poległych za Francję. Żałobny charakter nadaje temu miejscu architektura faworyzująca światło i cień, co daje wrażenie zmagania się siły i zadumy.

Będą to podstawowe rozważania o biologicznych komórkach tworzących ludzkie narządy, mogące w przyszłości uratować choremu życie.

Znajdź sposób rozważania każdego dnia Słowa Boga.

Zawarte w niej opowiadania, anegdoty, dialogi kipią nie tylko humorem, ale przede wszystkim skłaniają do zadumy, a nadto pełne są autentycznej morskiej wiedzy.

Artykuł niniejszy stanowi wstępne rozważania do właściwej analizy rynku, która jest przedmiotem pracy naukowej autora, mającej na celu m.

Jeżeli maci osobowość uległą aż do zadumy a powściągliwego zapału, jesień będzie wspaniałym czasem na rozsmakowanie się w samych trybie.