What is the translation of " NEED TO FIND A WAY " in Hungarian?

• meg kell találnunk a módját
• kell találni a módját

Examples of using Need to find a way in English and their translations into Hungarian

We need to find a way.
Másik kiutat kell találni.

You are in the depths of hell and need to find a way through to the end.
A pokol fenekére, és meg kell találni egy utat, hogy a végén.

We need to find a way out.
Magunknak kell megoldást találni.

Hades is out there now, threatening Emma, and I bloody well need to find a way to save her.
Hádész odakint járkál és Emma veszélyben van, nekem pedig a fenébe is, ki kell találnom, hogy menthetném meg.

We just… need to find a way out of here.
Csak… ki kell jutnunk innen valahogy.

We find ourselves in a world of animated fairytales from the book will need to find a way to the normal world.
Találjuk magunkat a világ animációs mesék, a könyv meg kell találni a módját, hogy a normális világban.

I just need to find a way to talk to.
Én csak meg akarom találni a módját, hogy beszéljek.

In order for your content marketing efforts to be fruitful, you will need to find a way to get your content in front of the right people.
Annak érdekében, hogy a tartalmi marketing erőfeszítések gyümölcsözőek legyenek, meg kell találni a módját, hogy tartalmát a megfelelő emberek előtt találja meg..

Need to find a way to counterbalance.
Tehát meg kell találni a módját, hogy ellensúlyozza.

And now stroykompaniyam will need to find a way and make a profit, and customer satisfaction.
És most stroykompaniyam meg kell találni a módját, és a nyereséget, és a vevői elégedettséget.

Just yesterday I accidently deleted one of my very important family phtograph from my OnePlus X. I am suffering from the pain of my stupidity and need to find a way to recover that deleted photo. I appreciate for any advice!”.
Csak tegnap véletlenül töröltem az egyik nagyon fontos családi ptográfiámat a OnePlus X-ből. Az én hülyeségem fájdalmából szenvedek, és meg kell találnom a módot, hogy helyreállítsam a törölt fényképet. Köszönöm a tanácsot!".

Just need to find a way to bring her back.
Csak meg kell találnunk a módját, hogy visszaváltoztassuk.

If astronauts are going to make journeys that span several years, we will need to find a way to reuse and recycle everything they bring with them,” says Mark A. Blenner.
Ha az űrhajósok több éven át utazni fognak, akkor meg kell találnunk a módját, hogy újrahasznosítsuk mindazt, amit magukkal hoznak"- mondja Mark A. Blenner Ph.D.

The Member States need to find a way through their differences in order to start carrying out our commitment to the region.
A tagállamoknak a nézetkülönbségeiken keresztül kell megoldást találniuk ahhoz, hogy megkezdhessük a térségben vállalt kötelezettségeink teljesítését.

In addition, the most courageous players God of Axion online will need to find a way to summon the mysterious people who had long been defeated, to help them in battles in the present.
Ezen túlmenően, a legbátrabb játékosok Istene Axion interneten meg kell találni a módját, hogy megidézi a titokzatos emberek, akik régóta legyőzte, hogy segítse őket a harcok a jelenben.

If you are, you need to find a way to eliminate them as well.
Ha igen, neked kell kitalálni, hogy megszüntesse azokat is.

If astronauts are going to make journeys that span several years, we will need to find a way to reuse and recycle everything they bring with them," said Mark A. Blenner, PhD.
Ha az űrhajósok több éven át utazni fognak, akkor meg kell találnunk a módját, hogy újrahasznosítsuk mindazt, amit magukkal hoznak"- mondja Mark A. Blenner Ph.D. A helyeloszlás érdekében ez is egy meghatározó mód lehetne.

If astronauts are going to make journeys that span several years, well need to find a way to reuse and recycle everything they bring with them, biomolecular engineer Mark Blenner saidin a statement before his presentation.
Ha az űrhajósok több évig tartó útra indulnak majd, akkor meg kell találnunk a módját minden magukkal vitt dolog újrahasznosításának és reciklálásának"- mondta Mark Blenner biomolekuláris mérnök.„Igazon fontossá válik az atomökonómia.".

Mario needs to find a way to rescue princess from the evil hands.
Mario meg kell találni a módját, hogy megmentse hercegnőt a gonosz kezében.

Hare needs to find a way to feed his family.
A nyúlnak meg kell találnia a módját, hogy táplálja családját.

Dougie too needed to find a way back down.'.
Dougie-nak is más utat kellett találnia lefelé.

Beginning Hare needs to find a way to feed his family.
Kezdet Hare kell találnia a módját, hogy a takarmány a családját.

Aqualad needed to find a way to help us rescue Lagoon Boy.
Aqualadnek találnia kellett egy módot, hogy segítsen megmenteni Lagúna Fiút.

And he needs to find a way to keep him in check.
És neki kell rájönnie, hogyan tarthatja sakkban.

But the EU needs to find a way of doing this that hits the government without harming innocent citizens.
Az EU-nak azonban meg kell találnia a módját annak, hogyan tudná a kormányt megleckéztetni az ártatlan állampolgárok sérelme nélkül.

If the full benefits from migration are to be realised, Europe needs to find a way to better cope with its diverse and multicultural societies through more effective integration of migrants.
Ha Európa ki akarja használni a bevándorlásból származó valamennyi előnyt, meg kell találnia a módot arra, hogy a migránsok hatékonyabb integrációja révén megfelelőbben kezelje saját sokféle és multikulturális társadalmait.

Listen, your mom and I recognize that Ezra needs to find a way to support his son.
Figyelj, anyád és én tudjuk, hogy Ezrának találnia kell egy módot, hogy támogassa a fiát.

In order to secure the skinned face on top of this one, the killer needed to find a way to attach it.
Azért, hogy a lenyúzott arcot az áldozatra rögzítse a gyikosnak találnia kellett egy módszert, hogy hozzácsatolja.

In the 1960's the manufacturers of margarine and hydrogenated oils needed to find a way to convince the consumers to forgo the natural source of fat and start buying their product.
Az 1960-as években a gyártóknak a margarin és a hidrogénezett olajok népszerűsítésére meg kellett találniuk a módját, hogy meggyőzzék a fogyasztókat, hogy mondjanak le a természetes zsírforrásokról, és vásárolják az ő termékeiket.