What is the translation of " NEED TO RESTART " in Hungarian?

• újra kell indítani
• kell újraindítani
• újraindításának szükségességét
• újraindításra van szüksége

Examples of using Need to restart in English and their translations into Hungarian

No need to restart NC.
Nincs szükség újraindításra.

But there is generally no need to restart Linux.
A Linuxot alapvetően nem kell újraindítani.

You may need to restart your computer.”.
Lehet, hogy újra kell indítania a számítógépet".

After I finished making these steps will need to restart your computer.
Miután befejezte ezeket a lépéseket meg kell indítani a számítógépet.

You may need to restart the browser before the change takes effect.
Lehet, hogy számítógépének újraindításra van szüksége mielõtt a változások érvénybe lépnének.

It is likely that you may need to restart the system.
Előfordulhat, hogy újra kell indítania a rendszert.

You may need to restart your computer before the changes will take effect.
Lehet, hogy számítógépének újraindításra van szüksége mielõtt a változások érvénybe lépnének.

And for the change to go into effect, need to restart Chrome.
Ahhoz, hogy a beállítás érvénybe lépjen, a Chrome böngészőt újra kell indítani.

Probably just need to restart your e-mail client.
Talán újra kell indítani az e-mail kliensed.

It may take a few minutes to complete the process and you may need to restart your computer after it.
Ez néhány percet vehet igénybe, és előfordulhat, hogy újra kell indítani a számítógépet.

That's it, there is no need to restart your computer after the uninstallation is complete.
Ennyi az egész! A telepítés befejezése után nem kell újraindítani a számítógépet.

Have your music follow you from room to room with Music Follows Me- no need to restart navigation and playback.
A Music Follows Me szolgáltatásnak köszönhetően a zene szobáról szobára követi- nem kell újraindítani a navigációt és a lejátszást.

Else you will need to restart the level without any preparation in the event that you don't drive precisely.
Máshol akarat szükség-hoz indítsa újra a szintet anélkül, hogy bármely készítmény, abban az esetben, ha éppen nem vezetsz. Autó Játékok.

This will only take a few minutes, and you may need to restart your computer once the install is complete.
Ez néhány percet vehet igénybe, és előfordulhat, hogy újra kell indítani a számítógépet.

Your PC might need to restart more than once, depending on how it's set up, and whether additional updates are needed..
Előfordulhat, hogy a számítógépnek többször is újra kell indulnia, a beállításoktól, illetve attól függően, hogy szükség van-e további frissítésekre.

After Windows Update installs the selected updates, you might need to restart your computer to apply the updates.
Miután a Windows Update telepítette a kiválasztott frissítéseket, előfordulhat, hogy újra kell indítani a számítógépet a frissítések alkalmazásához.

Chancellor Merkel had stressed the need to restart negotiations on ratifying the EU Constitutional Treaty.
Ebben a nyilatkozatban Angela MERKEL az EU alkotmányszerződésének ratifikálásával kapcsolatos tárgyalások újraindításának szükségességét emelte ki.

Views differed, however, regarding specific monetary policy instruments, especially regarding the need to restart the asset purchases.
A vélemények azonban eltértek az egyes monetáris politikai eszközöket, különösen az eszközvásárlások újraindításának szükségességét illetően.

And give Enter, you will get a message in cmd how this function can not be run in Windows and need to restart the PC, press the"y"(without the quotes) and you enter this means you agreed to do this ferificare giving restart the PC.
És adja meg az Enter, kapsz egy üzenetet cmd hogy ez a funkció nem futtatható Windows, és újra kell indítani a számítógépet, nyomja meg az"y"(idézőjelek nélkül), és adja meg ez azt jelenti, hogy megállapodtak abban, hogy ezt ferificare hogy indítsa újra a számítógépet.

Your PC ran into a problem and needed to restart.
A számítógép problémába ütközött, és újra kell indítania.

The computer needs to restart.
A számítógépének újra kell indulnia.

Your computer has run into a problem and needs to restart.
A számítógép problémába ütközött, és újra kell indítania.

You get a popup that Windows has updated and needs to restart in five minutes, and you accidentally let the time run out.
Kapsz egy felugró, hogy a Windows frissíteni és újra kell indítani, öt perc alatt, és véletlenül hagyja az idő elfogyott.

The user then needs to restart the system to make sure that the issue is resolved.
A felhasználó ezután újra kell indítani a rendszert, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a probléma megoldódott.

Instead you might see a blue screen with a message that your PC ran into a problem and needs to restart.
Ehelyett kék képernyő jelenhet meg egy arról tájékoztató üzenettel, hogy a számítógép problémába ütközött, ezért újra kell indítani.

The fuel saved after only 30- 40 seconds is greater than the amount of fuel needed to restart the engine.
Már 30-40 másodpercre történő motorleállítással is több üzemanyag takarítható meg, mint amennyire a motor újraindításához szükség van.

For example, your desktop may be running Windows 7, but you can also run other operating systems such as Windows XP or Linux without needing to restart your computer.
Előfordulhat például, hogy a gépeden Windows 7 fut, de más operációs rendszereket is futtathatsz így rajta, mint például a Windows XP-t vagy a Linuxot anélkül, hogy újra kellene indítanod a számítógépet.

Your PC ran into a problem and needs to restart. We're just collecting some error info, and then we will restart for you.(0% complete) If you would like to know more, you can search online later for this error: BAD_POOL_HEADER.”.
A számítógép problémába ütközött, és újra kell indítania. Csak összegyűjtünk néhány hibainformációt, majd újraindulunk az Ön számára.(0% teljes) Ha többet szeretne tudni, később az interneten kereshet erre a hibára: BAD_POOL_HEADER.".

After the update is downloaded and the first phase of the installation is complete(which could take between 15 minutes and a few hours, depending on your system and your connection speed), you will see a message telling you that your PC needs to restart.
A frissítés letöltését és a telepítés első fázisát követően(amely körülbelül 15 perctől akár több óráig is tarthat a rendszer és az internetkapcsolat sebességétől függően) megjelenik egy üzenet, amely tájékoztatja arról, hogy a számítógépnek újra kell indulnia.