What is the translation of " NEED TO REQUEST " in Hungarian?

• kell kérnünk
• át a kell kérnie

Examples of using Need to request in English and their translations into Hungarian

No need to request.
Nem kell kérned.

Next time, we will need to request help.
Legközelebb meg kell kérni valakit, hogy segítsen.

Need to request FBA?
Tól kell kérni?

There is no need to request assistance.
Ezt nem szükséges kérni.

Need to request a room?
Elkérhetem a szobaszámot?

Exempt vehicles do not need to request the registration repeatedly.
A díjmentes járművek esetében nem kell újra kérelmezni a regisztrációt.

We may need to request specific information from you to help us confirm your identity and ensure your right to access your personal data(or to exercise any of your other rights).
Előfordulhat, hogy olyan adatokat kell kérünk öntől, amelyekkel segít ellenőriznünk személyazonosságát, és biztosítanunk önnek a személyes adataihoz való hozzáférés jogát(vagy bármely más jogának gyakorlását).

In certain circumstances, we may need to request further information.
Bizonyos körülmények között szükséges lehet, hogy további információkat kérjen.

You need to request the rate change from us.
Az arány változást Önnek kell igényelnie tőlünk.

If you have any rules that delete messages, you may need to request that the message be sent again.
Ha bármelyik üzenet törlése szabályokat, előfordulhat, kérni, hogy az üzenetet ismét elküldeni.

You need to request access to view this document.
A dokumentum eléréséhez hozzáférést kell kérnie.

Please note that regulatory requirements vary in some countries, and we may need to request more documentation from you.
Felhívjuk figyelmét, hogy a jogszabályi előírások egyes országokban eltérőek lehetnek, és adott esetben további dokumentumokat kérhetünk Öntől.

You do NOT need to request an ungline.
Nem kell kérned a kitiltás levételét.

Please note that regulatory requirements differ in certain countries and we may need to request further documentation from you.
Felhívjuk figyelmét, hogy a jogszabályi előírások egyes országokban eltérőek lehetnek, és adott esetben további dokumentumokat kérhetünk Öntől.

We do not need to request permission for these cookies.
Ezeknek a cookie-knak a használatához nem kell kérnünk az engedélyét.

The site or app won't be able to access any more info from your Google Account, but you may need to request that they delete the data they already have.
Az adott webhely vagy alkalmazás nem fér majd hozzá a Google-fiókod további adataihoz, de előfordulhat, hogy kérelmezned kell a már birtokukban lévő adatok törlését.

Otherwise, you may need to request a small membership fee to cover expenses.
Egyébként előfordulhat, hogy kis összegű tagsági díjat kell kérnie a költségek fedezésére.

We may need to request specific information from you to help us confirm your identity and ensure your right to access your personal data(or to exercise any of your other rights).
Előfordulhat, hogy olyan konkrét információkat kell kérnünk Öntől, amelyek segítségével azonosíthatjuk Önt és meggyőződhetünk róla, hogy joga van hozzáférni a személyes adataihoz(vagy egyéb jogait érvényesíteni).

Exempt vehicles do not need to request the registration repeatedly.
A díjfizetési mentességet élvező járművek esetében nem kell ismételten kérvényezni a regisztrációt.

We may need to request specific information from you to help us confirm your identity and ensure your right to access the personal information(or to exercise any of your other rights).
Előfordulhat, hogy külön információkat kell kérnünk Öntől annak érdekében, hogy ellenőrizni tudjuk az Ön személyazonosságát és biztosítani tudjuk az Ön személyes adatokhoz való hozzáférési jogát(vagy bármely más jogát).

To help you exercise your rights we may need to request specific information from you to confirm your identity.
Jogai gyakorlásának elősegítése céljából elképzelhető, hogy személyazonosságának megerősítése érdekében külön információt kell kérnünk Öntől.

Applicants need to request a General Degree Evaluation sometimes called a Document by Document Evaluation.
A pályázóknak át a diplomát kell kérnie Általános képzés értékelése néha egy dokumentumról dokumentumra értékelése.

Apple's built-in apps, such as Maps, Weather, or Camera, also need to request permission to gather and use data that indicates location.
Az Apple beépített alkalmazásainak- például a Térképeknek, az Időjárásnak vagy a Kamerának- is engedélyt kell kérniük a helyadatok gyűjtéséhez és felhasználásához.

Thus, whereas non-active citizens need to request a registration certificate for residence of more than three months, jobseekers have the right, in accordance with the case-law of the CJ 89 and recital 9 of the Directive, to reside in the host Member State for at least six months without any conditions or formalities other than to have a valid passport or identity card.
Így míg az inaktív polgároknak három hónapot meghaladó ott-tartózkodás esetén kérni kell nyilvántartásba vételüket, addig az érvényes útlevéllel vagy személyigazolvánnyal rendelkező álláskeresőknek a Bíróság ítélkezési gyakorlata89 és az irányelv(9) preambulumbekezdése szerint mindenféle feltétel vagy formalitás nélkül jogukban áll legalább hat hónapig a fogadó tagállamban tartózkodni.

Applicants transferring in a degree need to request a General Degree Evaluation sometimes called a Document by Document Evaluation.
A pályázóknak át a diplomát kell kérnie Általános képzés értékelése néha egy dokumentumról dokumentumra értékelése.

Needs to request an extension.
Kérni kell a meghosszabbítást.

If more information is needed to request a specific product quote!
Ha bővebb információra van szükséges kérjen az adott termékre ajánlatot!

As a follow-up the Commission still needed to request further clarifications for a small proportion of the transactions involved.
Az ülést követően a Bizottságnak további tájékoztatást kellett kérnie az érintett tranzakciók egy kisebb részével kapcsolatosan.

A representative of the bank needs to request a court order, and once the court order is issued, it only takes about an hour to get the photos.
A bank egy képviselőjének bírósági parancsot kell kérvényeznie, és miután a parancsot kiadták, alig egy óra alatt megvannak a fotók.

Also specify the lease time during which a client may keep its IP address without needing to request an extension of the lease.
Adja meg a lejárati időt is, ameddig a kliens megtarthatja az IP-címet anélkül, hogy a használat hosszabbítását kellene kérnie.