What is the translation of " NEEDED TO RUN " in Hungarian?

• futtatásához szükséges
• működtetéséhez szükséges
• üzemeltetéséhez szükséges

Examples of using Needed to run in English and their translations into Hungarian

But I still really needed to run.
Sajnos tényleg rohannom kellett.

Everything needed to run this restaurant stays and is included in asking price.
Minden ami egy étterem üzemeltetéshez szükséges itt megtalálható és az árát képezi.

What other quality… You needed to run your own crew.
Hogy mi hiányzik belőled, ami a saját csapat irányításához kell.

Setup: Put the Unit Under Test(UUT) or the overall test system in the state needed to run the test.
Beállítás: Helyezze az egységet tesztelés alá(UUT) vagy a teljes tesztrendszert a teszt futtatásához szükséges állapotba.

For the structures needed to run the network;
A hálózat működtetéséhez szükséges struktúrák;

RancherOS includes only the bare minimum amount of software needed to run Docker.
Rancher OS csak a Docker futtatásához szükséges minimális szoftvert tartalmazza.

In"Operation" mode, we have all the information needed to run the machine organized and available for access.
Művelet" módban van minden információ szükséges-hoz fuss a gép, szervezett és a rendelkezésre álló hozzáférési.

These new appliances deliver full-internet performance without compromising the critical security needed to run the business.
Ezen új berendezések teljes internet teljesítményt nyújtanak a cég működtetéséhez szükséges, kritikus biztonsággal kapcsolatos kompromisszumok nélkül.

Xml file to add two modules needed to run this add-on. The dll.
Xml fájlt hozzá két modul futtatásához szükséges kiegészítőt. A dll.

The exchange takes place during a stay with the experienced entrepreneur, which helps the new entrepreneur acquire the skills needed to run a small firm.
A tapasztalatcsere a tapasztalt vállalkozónál való tartózkodás során valósul meg, amelynek segítségével az új vállalkozó szert tesz a kisvállalkozás működtetéséhez szükséges készségekre.

While there are just minimal basic settings needed to run these clients, there are some tweaks for more advanced users.
Bár csak minimális alapbeállításokat futtatásához szükséges ezen ügyfelek, van néhány trükk haladó felhasználók számára.

Ensure that your computer meets the minimum hardware requirements needed to run the software.
Győződjön meg róla, hogy a számítógép megfelel a szoftver futtatásához szükséges minimális hardverkövetelményeknek.

RSF_Dumper is responsible for extracting the data needed to run the RSF from the video sequences, and then write it into an xml file.
Az RSF_Dumper feladata kinyerni az RSF futtatásához szükséges adatokat a videoszekvenciákból, majd kiírni ezt egy xml fájlba.

The software is written in php therefore a web browser is the only software needed to run the application.
A szoftver PHP-ben íródott, ezért a böngésző az egyetlen szoftver futtatásához szükséges érvényesítési kérelmet.

All in One Runtimes- A suite of applications needed to run and battery life of most modern games and programs, containing a.
Download Now All in One Runtimes- A csomag alkalmazások futtatásához szükséges és az akkumulátor élettartamát a legmodernebb játékokat és programokat tartalmazó.

EAFRD support under Article 51(3) shall be used:(a) for the structures needed to run the network;
(3) Az EMVA-ból az 51. cikk(3) bekezdése alapján nyújtott támogatás a következőkre használható fel: a a hálózat működtetéséhez szükséges struktúrák;

This may seem logical, but at the cost needed to run an online casino, upgrading to virtual technology may still be some way.
Ez logikusnak tűnik, de az élő kaszinó már futásához szükséges költségeket figyelembe véve a virtuális technológiára való frissítés még mindig elképzelhető.

Looks like you are missing the plugin needed to run this game.
Úgy tűnik, hogy hiányzik a plugin futtatásához szükséges ez a játék.

Apart from this, the amount of ethanol needed to run the United States, for example, is greater than its own farmland could produce, even if fields used for food were converted into cornfields.
Emellett például az Egyesült Államok működtetéséhez szükséges etanolmennyiség meghaladja a saját mezőgazdasági földterületének termelését, még akkor is, ha az élelmiszerekhez használt mezőket kukoricamezőkké alakítják.

Virtual Machine host: Includes packages needed to run KVM virtual machines.
Virtuálisgép-kiszolgáló: ez a KVM virtuális gépek futtatásához szükséges csomagokat telepíti.

COINS has all the basic accounting modules, including general ledger, accounts receivable, accounts payable, human resources, project management, and others needed to run a small business.
A MONDATOK minden alapvető számviteli modult tartalmaz, beleértve a főkönyvet, a követeléseket, a fizetendő számlákat, a humán erőforrásokat, a projektmenedzsmentet és a kisvállalkozás működtetéséhez szükséges egyéb eszközöket.

Remove all but the minimum number of RAM modules needed to run Mac OS and Adobe Creative Suite 3, and test to see if the problem persists.
Távolítson el mindent, és csak a Mac OS rendszer és az Adobe alkalmazás futtatásához szükséges minimális RAM modulokat hagyja meg, és tesztelje, hogy a probléma előfordul-e.

Miles/ 11.26km of electrical cables, some of which are connected to over five hundred light fittings in passenger areas alone, give us the power needed to run this small island.
Mérföld/ 11.26km elektromos vezetékek, amelyek közül néhány kapcsolódik ötszáz világítótestek utasterek egyedül, nekünk a hatalom működtetéséhez szükséges ezen a kis szigeten.

And we can do this by showing that we are able to take all the decisions needed to run a common currency and an integrated economy in a competitive, inclusive and resource-efficient way.
Ezt pedig úgy tehetjük meg, hogy megmutatjuk, képesek vagyunk meghozni minden olyan döntést, amely egy közös valuta és egy integrált gazdaság versenyképes, inkluzív és erőforrás-hatékony működtetéséhez szükséges.

Rather than being employed to do one specific job, employees work in small teams, that collectively, perform all the tasks needed to run the business.
Ahelyett, hogy egy konkrét munkakör betöltésére vennék fel őket, ezek a munkavállalók olyan kicsi csapatban dolgoznak, amelyben közösen mindenki minden, a vállalkozás üzemeltetéséhez szükséges feladatok ellát.

Check if your system meets the minimum requirements needed to run this game smoothly.
Nézd meg, hogy eleget tesz e a játék futtatásához szükséges minimum követelménynek.

Throughout the program the participant develops skills needed to run a business project.
A program során a résztvevő készségeket fejleszt futtatásához szükséges egy üzleti projekt.

Computer Networking provides an in-depth knowledge of the IT network infrastructure needed to run large enterprise and wide area network deployments.
A számítógépes hálózatok mélyreható ismeretekkel rendelkeznek a nagyvállalati és nagy kiterjedésű hálózati telepítések futtatásához szükséges informatikai hálózati infrastruktúráról.