What is the translation of " NEEDS TO BE REPEATED " in Hungarian?

• meg kell ismételni
• kell megismételni

Examples of using Needs to be repeated in English and their translations into Hungarian

It's unpleasant and needs to be repeated.
Kellemetlen, és meg kell ismételni.

This needs to be repeated every week.
És ezt minden héten meg kell ismételni.

The sacrifice of Jesus never needs to be repeated.
Jézus áldozatát nem kell megismételni.

The procedure needs to be repeated after six months.
Az eljárást hat hónap elteltével meg kell ismételni.

The effect lasts for a short while and needs to be repeated daily.
Rövid ideig tart a hatása, éppen ezért minden egyes nap szükséges megismételni.

The treatment needs to be repeated after 7 days.
A kezelést 7 nap után meg kell ismételni.

In order to achieve the expected results, the treatment needs to be repeated.
A kívánt eredmény eléréséhez ezért a kezeléseket ismételni kell.

This procedure NEEDS to be repeated at EACH wavelength.
Ezt az eljárást meg kell ismételni minden szálon.

The effects last six to 12 months, and then the treatment needs to be repeated.
A hatás időtartama hat és 12 hónap, és akkor a kezelést meg kell ismételni.

The injection needs to be repeated every 12 to 18 months.
Az injekciókat 12- 16 hetente kell ismételni.

Very rarely the procedure needs to be repeated.
Nagyon ritkán meg kell ismételni az eljárást.

This treatment needs to be repeated several times to see the full effect.
A kezelést többször meg kell ismételni, hogy igazán érezhető legyen a hatása.

Cole and Fredrickson agree that their study is small and needs to be repeated.
Cole és Fredrickson abban egyetértenek, hogy túl kicsik a kutatásaik, és hogy meg kell ismételni őket.

These sorts of experiences needs to be repeated thousands of times over the course of early childhood.
Ezt a vizsgálatot a korai csecsemőkor során többször meg kell ismételni.

If any of you have ever had sex with a third person since the checkup, this needs to be repeated.
Ha valaki valaha is volt szexuálisan egy harmadik személygel a vizsgálat óta, ezt meg kell ismételni.

The procedure needs to be repeated 3 times(every week), in order to reach the final result.
A kezelést három alkalommal kell megismételni(heti rendszerességgel) a végleges eredmény eléréséhez.

The current study includes a small number of participants, and needs to be repeated in much larger numbers.
A kutatásokban viszonylag kevés volt a résztvevők száma, nagyobb csoporton is meg kell ismételni őket.

Procedure needs to be repeated or by means of natural means to lead hair to a similar look.
Az eljárást meg kell ismételni, vagy természetes gyógymódok segítségével, hogy a haj hasonló legyen.

To gain volume and expressive effect, manipulation with a magnet needs to be repeated several times.
Nagymértékű és kifejező hatás elérése érdekében a mágnessel történő manipulációt többször meg kell ismételni.

The lesson needs to be repeated yet a few times more, to strengthen the memory of the past, and when that is done, victory is sure.
A leckét még néhányszor ismételni kell, hogy megerősítsük a múlt emlékét, és ha ez megtörtént, biztos a győzelem.

As not all drivers may be available during this first run, hardware detection needs to be repeated later in the process.
Mivel még nem minden meghajtó érhető el, a hardver-felismerés későbbi megismétlése szükséges.

Shaving needs to be repeated very often, everywhere to mold wax, and use of the laser- long, and, from time to time, disease process.
A borotválkozást nagyon gyakran meg kell ismételni, mindenütt viaszot kell festeni, és a lézer használatát- egy hosszú, és néha fájdalmas folyamatot.

However, the effect of the thickness does not remain for ever, for this reason, when the return of the organ to its original form, and the manipulation needs to be repeated.
Azonban a megvastagodása a hatás örökre ott marad, akkor amikor visszatérsz a test eredeti formájában, a manipuláció meg kell ismételni.

What they take home is an energy infusion rather than real and permanent transformation, and this needs to be repeated again and again to maintain the effect.
Nem valódi és tartós átalakulással, hanem egy energia-infúzióval mennek haza, amit újra és újra meg kell ismételni, hogy a hatás megmaradjon.

Hyaluronic acid can be administered by way of injections directly into the knees, although treatment can be very expensive and often needs to be repeated due to its natural breakdown.
A hialuronsavat közvetlenül a térdbe lehet injektálni, bár az ilyen kezelés nagyon drága, és gyakran meg kell ismételni a természetes lebomlás miatt.

The treatment may need to be repeated several times before a satisfactory result is obtained.
Lehetséges, hogy ezt néhányszor meg kell ismételni a kielégítő eredmény elérése előtt.

These tops need to be repeated 2 more times, putting them on the module.
Ezeket a csúcsokat még 2 alkalommal meg kell ismételni, a modulra helyezve.

Need to be repeated or other remedies applied.
A kezelést meg kell ismételni, vagy más eljárást kell alkalmazni.

However all the previous treatments need to be repeated from time to time.
Azonban a korábbi megoldások mindegyikét meg kell ismételni bizonyos időközönként.

This is successful 90% of the time, but may need to be repeated.
Az eljárás sikeressége 90 százalék is lehet, előfordulhat azonban, hogy az eljárást időről-időre meg kell ismételni.