What is the translation of " NEEDS TO KNOW HOW " in Hungarian?

• tudnia kell hogyan
• tudni kell

Examples of using Needs to know how in English and their translations into Hungarian

No one needs to know how the sausage is made.
Senkinek se kell tudnia, hogy készül a kolbász.

Mom said that everybody needs to know how to swim.
Mert anya azt mondta, hogy mindenkinek tudni kell úszni.

No one needs to know how you identify yourself.
Senkinek sem kell tudnia, milyen neműnek tekinted magad.

To place your inventory, each maincraft needs to know how to craft a chest.
A leltár elhelyezése érdekében minden mesterséges szerszámnak tudnia kell, hogyan készítse el a mellkasát.

Everyone needs to know how they can contribute.
Emellett mindenkinek tudnia kell, hogy mivel segíthet.

Regardless of upbringing and the situation, any owner needs to know how to separate the fighting pets.
A neveléstől és a helyzetétől függetlenül minden tulajdonosnak tudnia kell, hogyan kell elválasztani a harci háziállatokat.

Everyone needs to know how to train right to stay healthy.
Tudnia kell, hogyan eddze ahhoz, hogy egészséges legyen.

For example, a cashier is not required to be able to use Powerpoint or Excel, whereas, an Administrative Assistant absolutely needs to know how to use this type of software.
Például egy pénztárosnak nem kell képesnek lennie a Powerpoint vagy az Excel használatára, míg az adminisztratív asszisztensnek tudnia kell, hogy hogyan kell használni az ilyen típusú szoftvert.

Every employee needs to know how to react.
Mindenkinek tudnia kell, hogyan reagáljon.

A man needs to know how to maintain male dignity and maintain testosterone levels within the established norm.
Az embernek tudnia kell, miként tarthatja fenn a férfi méltóságot és megtarthatja a tesztoszteronszintet a megállapított standard korlátain belül.

Of course, everyone who has a laptop and camera needs to know how to run this USB video device. Instructions 1.
Persze, bárki, akinek van egy laptop, és a kamera tudnia kell, hogyan kell futtatni ezt az USB-video eszköz.

The panel needs to know how you became involved with the religious cult known as the seekers.
A bizottság tudni szeretné, hogyan került kapcsolatba a"keresőkként" ismert vallási csoporttal.

This can only mean, this trainer who was half beast and half man, that a prince needs to know how to use either one or the other nature, and the one without the other will never last.
Ez pedig nem jelent mást, mint hogy mesterük félig állat, félig ember volt, amiért is a fejedelem egyik és másik természetét egyaránt kell hogy tudja használni: egyik a másik nélkül nem lehet tartós.

The housemaster needs to know how to connect the washing machine to the communications of the water supply system, without building up the filling hose with fittings from the manufacturer.
A házvezetőnek tudnia kell, hogy hogyan csatlakoztassa a mosógépet a vízellátó rendszer kommunikációjához, anélkül, hogy a gyártó tömlőjét felépítené.

To relax the body needs to know how to massage neck area.
Pihenni a szervezetnek szüksége van, tudja, hogyan kell masszírozni a nyak területén.

Therefore, every woman needs to know how to develop high-quality and long-term relationships, those that do not end in a month or six months, those that only gain strength every day, develop the potential of partners and increase their love and mutual happiness.
Ezért minden nőnek meg kell ismernie, hogyan kell magas színvonalú és hosszú távú kapcsolatokat kialakítani, azokat, akik nem érnek véget egy hónap vagy hat hónap alatt, akik csak erősödnek minden nap, fejlesztik a partnerek potenciálját és növelik szeretetüket és kölcsönös boldogságukat.

Nobody else needs to know how lucky we are.
Senkinek sem kell tudnia hogy milyen szerencsések vagyunk.

Everyone needs to know how to effectively reduce daily stress.
Minden gyereknek tudni kell hatékonyan csökkenteni a stresszt.

Even at a young age, your child needs to know how to use these tools for their protection.
Még ha pici is gyermeked, tudnia kell hogyan használja a benne levő eszközöket saját védelme érdekében.

A bartender needs to know how to read people and interact with them accordingly.
A csaposnak tudnia kell, hogyan kell olvasni az embereket, és ennek megfelelően kölcsönhatásba lépni velük.

Every man and woman in the world needs to know how to defend themselves, Sassenach, especially those married to a Fraser.
A világon minden férfinek és nőnek tudnia kell, hogyan védje meg magát, sassenach. Főleg azoknak, akik egy Fraserhez mentek hozzá.

The fashion designer needs to know how to sketch out ideas, draw them digitally, create patterns, construct outfits, and also understand the properties of fabrics and materials.
A divattervezőnek tudnia kell, hogyan lehet ötleteket rajzolni, digitálisan rajzolni, mintázni, felépíteni a ruhákat, és megérteni a szövetek és anyagok tulajdonságait. A Bachelor of Fashion Design bemutatja a bimbózó divattervezők alapjait és így tovább.

The technician needs to know how to free them without damage.
A technikusnak tudnia kell, hogyan szabadítsa fel őket sérülés nélkül.

It turns out that every gardener needs to know how important it is to maintain the temperature regime for a certain kind of vegetables that they decided to grow in a greenhouse, and also to be able to apply various techniques to raise or reduce the level of heat when it is required.
Kiderül, hogy minden kertésznek tudnia kell, hogy mennyire fontos fenntartani a hőmérsékleti rendszert egy bizonyos fajta zöldség számára, amelyet úgy döntöttek, hogy az üvegházban növekszik, és hogy különböző technikákat alkalmazzanak a hőszint emeléséhez vagy csökkentéséhez, ha szükséges.

Every successful hotel manager needs to know how to manage all the hotel departments and maximize all resources.
Minden sikeres szállodavezetőnek tudnia kell, hogyan kell kezelni az összes szállodai osztályt és maximalizálni az összes erőforrást.

A project manager needs to know how quality is defined for the organization and the specific project.
A projektvezetőnek tudnia kell, hogy mi minőség definíciója a szervezet és a konkrét projekt esetében.

Therefore, each parent needs to know how to provide first aid to his child and properly handle a wide variety of wounds.
Ezért minden szülőnek tudnia kell, hogyan kell elsősegélyt nyújtania gyermekének, és megfelelően kezelnie kell a különböző sebeket.

The learning manager of the organization needs to know how to identify the need of the training, the process of training that will be most efficient to meet the requirement.
A szervezet tanulási vezetőjének tudnia kell, hogyan lehet azonosítani a képzés szükségességét, tervezni és megszervezni azt a képzési folyamatot, amely a leghatékonyabban megfelel a követelménynek.

Anyone who has an online business presence needs to know how best to effectively market their website on the Internet and most will consult an Internet marketing firm for assistance.
Bárki, aki rendelkezik online üzleti jelenlétével, tudnia kell, hogyan lehet a webhelyét az interneten hatékonyabban értékesíteni, és a legtöbb segítséget kér egy internetes marketing cégtől.

Before writing one's marketing strategy, one needs to know how the product or service benefits others and how it is unique(unique selling proposition) to other businesses in the marketplace.
A marketingstratégia megírása előtt tudnia kell, hogy a terméke vagy szolgáltatása másoknak milyen előnyökkel jár, és hogyan egyedülálló(egyedi eladási ajánlat) a piacon lévő többi vállalkozás számára.