What is the translation of " NEXT TO THE NAME " in Hungarian?

• neve mellett

Examples of using Next to the name in English and their translations into Hungarian

Select the check box next to the name of the resource.
Jelölje be az erőforrás neve melletti jelölőnégyzetet.

Existing notes can be identified by the symbol next to the name.
A meglévő jegyzeteket a név melletti szimbólummal lehet azonosítani.

Next to the name of the member you want to remove and click> Remove from group.
A tag neve mellett szeretné eltávolítani, és kattintson a csoportból>

On the Account page, select Change next to the name of the current environment.
A Fiók lapon kattintson a Módosítás gombra a jelenlegi környezet neve mellett.

There was a list of 15 names and the amount of money… given to each person next to the name.
Volt egy 15 fös lista, és az összeg… a nevek mellett volt feltüntetve.

Select a single check, click the flag next to the name, and then choose Favorite.
Jelöljön ki egy egyedi ellenőrzést, kattintson a név melletti jelzőre, majd kattintson a Kedvenc elemre.

Above the calendar next to the name of the month you can go forwards and backwards in time using the> arrows.
A naptár felett a hónap neve mellett a és nyilakkal haladhat előre és hátra az időben.

It is all the more wonderful when you see the year 1995 next to the name of this film.
Ez annál is csodálatosabb, ha a film neve mellett az 1995-ös évet látod.

By voting in the box located next to the name of one or more candidates(preference vote(vote nominatif)).
Vagy abba a rubrikába ikszel, amely egy vagy több jelölt neve mellett található(egyéni szavazat).

If the player has already entered a tournament a green check mark will appear next to the name.
Ha a játékos elfogadja a meghívást, egy zöld jelölő jelenik meg a megjelenített neve mellett.

It seems to be all clear, but next to the name of the variety there is one intricate designation- F1.
Úgy tűnik, hogy minden világos, de a fajta neve mellett van egy bonyolult megnevezés- F1.

To enable the use of a network component, select the check box next to the name of the component.
Valamely hálózati összetevő használatának engedélyezéséhez jelölje be az összetevő neve mellett található jelölőnégyzetet.

Clear the check mark next to the name of each person whom you do not want to send the meeting request to..
Törölje a jelet azon személyek neve mellől, akiknek nem szeretné elküldeni az értekezlet-összehívást.

I guess I didn't like this particular wine… because next to the name, I drew a butt taking a dukie.
Asszem ezt a bort nem komáltam, mert a neve mellé egy feneket rajzoltam, amint épp pottyant.

Photo is better placed next to the name, as well as personal data, in the upper left corner of the page.
A fotó jobb elhelyezkedésű a név mellett, valamint a személyes adatok mellett, az oldal bal felső sarkában.

To disable the use of a network component, clear the check box next to the name of the component.
Valamely hálózati összetevő használatának letiltásához törölje az összetevő neve mellett található jelölőnégyzet jelölését.

Above, next to the name of the tab“List of blocked contacts” is the“+” sign, which means“Add to the list of blocked users”.
Fent, a„Letiltott névjegyek listája” fül neve mellett található„+” jel, amely azt jelenti, hogy„Hozzáadás a letiltott felhasználók listájához”.

Click the Presence icon located next to the name of the user you want to contact.
Kattintson a Jelenlét ikonra annak a felhasználónak a neve mellett, akivel kapcsolatba kíván lépni.

The check box is visible when you put your cursor next to the Title column, which is located next to the name of the dashboard item.
A jelölőnégyzet jelölését, helyezze a kurzort a mellett a cím oszlop, amely az irányítópult-elem neve mellett található esetén látható.

The requirement can be met by listing the allergens next to the name of the product(e.g.,“contains milk”), or by a code system, the explanation of which is clearly legible in a separate table placed on the machine.
Az előírás teljesítése megoldható a termék neve mellett az allergének felsorolásával(pl.„tejet tartalmaz”) vagy egy kódrendszerrel, amelynek magyarázata jól olvashatóan szerepel az automatán elhelyezett külön táblázatban.

As AQ finds records for you on one of the two hinting sites, it will show you an icon next to the name of the ancestor to whom the record relates.
Ahogy az AQ feljegyzéseket talál számodra az egyik ilyen oldalon, ezt egy ikon fogja mutatni neked az ősöd neve mellett, akire a feljegyzés vonatkozik.

In our 3-month programme guide, the following sentence is displayed next to the name of the director in the case of performances organised by Müpa Budapest: The discounts of the Müpa+ Loyalty Programme may be applied for this performance.
Háromhavi műsorkalauzunkban a Müpa saját rendezésű előadásoknál a rendező neve mellett szerepel az alábbi mondat: Az előadásra a Müpa+ hűségprogram kedvezményei érvényesíthetők.

Step 7 Once you are satisfied with all the edited metadata, right-click the Album icon(appears as a Compact Disk next to the name of the album), and click the Save option from the context menu.
Lépés Egyszer ön megelégedett-val a szerkesztett metaadatok, kattintson a jobb gombbal az Album ikon(úgy tűnik, mint egy kompakt lemezen, a lemez neve mellett), majd kattintson a mentés lehetőséget a helyi menüből.

In the message, in the To box, click the plus sign(+) next to the name of the distribution list to show the list members, and then delete the names that you do not want the message sent to..
Az üzenetben a címzett mezőbe kattintson a pluszjelre(+) kattintva jelenítse meg a tagok a terjesztési lista a neve mellett, és törölje a neveket, amelyeket nem kívánja elküldeni az üzenetet.

In the case of a mixture of lettuces and/or endives of distinctly different varieties, commercial types and/or colours of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the variety, commercial type and/or colour concerned.
A különböző származási helyű, különböző kereskedelmi típushoz tartozó és/vagy különböző színű étkezési paprikákat tartalmazó csomagolási egységek esetében minden egyes származási országot fel kell tüntetni az érintett kereskedelmi típus és/vagy szín megnevezése mellett.

The word Draft will appear in the message list next to the name of the person who sent the original message.
A Piszkozat szó fog megjelenni az eredeti üzenetet küldő személy neve mellett az üzenetlistában.

If you already have experience in the cultivation of arugula, you may have noticed that plants grown from seeds with the same name could be different in appearance and taste, or different names of plants could appear on the packaging next to the name of the same variety.
Ha már rendelkezik tapasztalattal a sült saláta kitûnõ termesztésében, lehet, hogy észrevetted, hogy az azonos nevû magokból termesztett növények megjelenése és íze eltérõ lehet, vagy a növények nevei ugyanazon fajta neve mellett megjelennek a csomagoláson.

(5) Upon request of nominating organisations abbreviation, symbol or badge printed in black and white must be indicated next to the name registered by the court of the nominating organisation on capital and county list ballot-papers and ballot-papers of mayors.
(5) A fővárosi és a megyei listás szavazólapon, továbbá a polgármester szavazólapján a jelölő szervezet bíróság által bejegyzett neve mellett a jelölő szervezet kérésére fel kell tüntetni annak rövidítését, jelképének, illetőleg jelvényének fekete-fehér színű lenyomatát.

Therefore, in accordance with Council Directive 79/112/EEC(3), as last amended by Commission Directive 1999/10/EC(4), on the labelling of foodstuffs, when these two products are marketed their labels must include in the other languages, immediately next to the name concerned, the words"traditional Spanishstyle" or their equivalent for the former product and the equivalent of"traditional Britishstyle" for the latter.
Ennélfogva a legutóbb az 1999/10/EK bizottsági irányelvvel[ 3] módosított, az élelmiszerek címkézéséről szóló 79/112/EGK tanácsi irányelvvel[ 4] összhangban e két termék forgalmazása során a címkén fel kell tüntetni a többi nyelven közvetlenül az adott név mellett, az első termék esetében a" hagyományos spanyol termék" szöveget, a második termék esetében pedig a" hagyományos brit termék" szöveget vagy ezek megfelelőjét.