What is the translation of " NOT IN ONE " in Hungarian?

• egyike sem
• nem egy

Examples of using Not in one in English and their translations into Hungarian

I'm not in one.
Én nem hadakozom.

Never skimp on your bed or shoes, because if you are not in one, you are in the other.'.
Mindig jó ágyad és cipőd legyen, mert ha nem az egyikben, akkor a másikban vagy!".

Not in one place.
Nem is egy helyen.

Then I was not in one.
Akkor nem csak egyben voltam.

It is not in one place anymore.
De már nem is csak egy helyen.

These pictures are not in one series.
Nem sorozatba fűzött képek ezek;

Not in one second, now!
Nem egy pillanat múlva, most!

All this did not in one evening.
Mindez nem volt egy este.

Not in one day of course.
Természetesen nem egyetlen nap alatt.

Not to the moon, not in one of Trudy's planes.
Sem a Holdra, sem Trudy repülőjével.

No, not in one or two subjects, you have failed in all of them.
Nem, nem egy vagy két tárgyból, megbuktál az összesből.

The first surprise was that it came not in one, but two volumes.
Az első váratlan meglepetés az volt, hogy nem egy, hanem két beteg érkezett.

Maybe not in one year, but.
Talán nem tíz év múlva, de.

Always invest in your shoes and your bed- because if you're not in one, you're in the other!”.
Mindig jó ágyad és cipőd legyen, mert ha nem az egyikben, akkor a másikban vagy!".

But not in one year.
De nem egy éven belül.

But in order to upgrade, will have to take part not in one, and not even in three battles.
De annak érdekében, hogy upgrade, nem kell részt venni, nem egy, és még csak három csatában.

Are not in one, we are in the other.
Mert ha nem az egyikben, akkor a másikban vagyunk.

Applicants shall be required to certify that they are not in one of the situations referred to in paragraph 2.
(525) A kérelmezőknek igazolniuk kell, hogy a(2) bekezdésben említett helyzetek egyike sem vonatkozik rájuk.

And… well, I'm not in one, and, you're not in one either.
És… nos, én nem vagyok jelenleg együtt senkivel, és, te sem vagy senkivel.

Attempt to classify martial arts, which crossed the national borders and are popular not in one but in several countries.
Kísérlet osztályozására harcművészet, amely átlépte a nemzeti határokat, és népszerű nem egy, hanem több országban.

The location of this flat is great, sea views yet not in one of the loud tourist towns, and relatively close to Tsilivi and Zakynthos town.
A helyszín a lakás nagy, tengerre néző kilátást még nem valamelyik hangos turisztikai városok és viszonylag közel Tsilivi, Zakynthos város.

Always buy a good pair of shoes and a good bed, because if you're not in one, you're in the other.
Azt szokták mondani, hogy a jó cipőre és a jó ágyra nem szabad a pénzt sajnálni, mert ha nem az egyikben, akkor a másikban vagyunk….

Besides, he accuses them of open revolt; as if he had said that it was not in one or a few instances that they were rebellious, but that they might be regarded as treacherous apostates, and had altogether forsaken God.
Emellett nyílt lázadással is vádolja őket, mintha azt mondta volna, hogy nem egyetlen, vagy néhány esetben voltak lázadóak, hanem áruló hitehagyóknak tekinthetők, és mindenestől elhagyták az Istent.

It is rightfully said that we should invest in a good bed and good shoes, since if we're not in one, we're in the other.
Azt szokták mondani, hogy a jó cipőre és a jó ágyra nem szabad a pénzt sajnálni, mert ha nem az egyikben, akkor a másikban vagyunk….

Candidates or tenderers shall certify that they are not in one of the situations listed in paragraphs 4 and 5 and/ or provide the evidence specified in the contract notice or invitation to tender.
( 6) A részvételre jelentkezők vagy az ajánlattevők igazolják, hogy a fenti kizáró feltételek egyike sem vonatkozik rájuk, és/ vagy bemutatják a hirdetményben vagy az ajánlati felhívásban megnevezett igazolásokat.

As provided in Article 59 of Directive 2014/24/EU, it is a formal statement by the economic operator that it is not in one of the situations in which economic operators shall or may be excluded;
A 2014/24/EU irányelv 59. cikkében foglaltak szerint ebben a gazdasági szereplő hivatalosan kinyilvánítja, hogy nincs azon helyzetek egyikében sem, amelyek miatt a gazdasági szereplőket ki kell, illetve ki lehet zárni;

( b) the following paragraphs 6 and 7 are added:« 6. Candidates or tenderers shall certify that they are not in one of the situations listed in paragraphs 4 and 5 and/ or provide the evidence specified in the contract notice or invitation to tender.
A cikk a következő( 6)--( 7) bekezdéssel egészül ki:„( 6) A részvételre jelentkezők vagy az ajánlattevők igazolják, hogy a fenti kizáró feltételek egyike sem vonatkozik rájuk, és/ vagy bemutatják a hirdetményben vagy az ajánlati felhívásban megnevezett igazolásokat.

If selected for co-funding, all beneficiaries have to submit a declaration on their honour certifying that they are not in one of the situations referred to in articles 106(1) and 107 to 109 of the Financial Regulation13,14.
A társfinanszírozásra kiválasztott valamennyi kedvezményezettnek alá kell írnia egy nyilatkozatot, amely tanúsítja, hogy a költségvetési rendelet 106. cikkének(1) bekezdésében, illetve a 107- 109. cikkében említett helyzetek egyike sem vonatkozik rájuk.

If selected for co-funding, all beneficiaries(in case of multi-beneficiary grant) have to sign a declaration on honour certifying that they are not in one of the situations referred to in Articles 136(1), 136(2), 141 and 142 of the Financial Regulation.
A társfinanszírozásra kiválasztott valamennyi kedvezményezettnek(több kedvezményezettes támogatás esetében) alá kell írnia egy nyilatkozatot, amely tanúsítja, hogy a költségvetési rendelet 106. cikkének(1) bekezdésében, illetve a cikkében említett helyzetek egyike sem vonatkozik rájuk.

No, because I wasn't in one.
Nem, mert nem voltam benne.