What is the translation of " NOT PROCESSED " in Hungarian?

• nem feldolgozott
• nem dolgozta fel
• nem dolgozzák fel
• nem kezeljük

Examples of using Not processed in English and their translations into Hungarian

Eat real food, not processed.
VALÓS ételeket egyél és ne feldolgozottat.

It is not processed any further nor is it transmitted to third parties. Cookies.
További feldolgozásra nem kerülnek, és nem továbbítjuk őket harmadik fél részére. Sütik(cookie-k).

High-quality proteins(not processed.).
Jó minőségű sonka(nem feldolgozott).

You have not processed what's happened.
Még nem dolgozta fel a történteket.

He will only eat real cheese, not processed.
Csak természetes sajtot eszik, feldolgozottat nem.

Eat fresh, not processed food.
Egyél friss, nem feldolgozott élelmiszereket.

(i) where applicable, as"packaged or prepared but not processed product".
Adott esetben"csomagolt vagy előkészített, de nem feldolgozott termékként";

The table is made of solid pine, not processed with any materials, which leaves a wide scope for creativity.
Az asztal tömör fenyőből készült, semmilyen anyaggal nem feldolgozva, ami széles teret enged a kreativitásnak.

RAW” meaning“in a natural condition” or“not processed or refined”.
A„RAW” jelentése:„természetes állapotában” vagy„feldolgozás illetve finomítás nélkül”.

And if I had not processed this situation, anything I wrote, anything I did, expressed, would have had a layer of“wrong doing” in it.
S ha nem dolgoztam volna fel ezt a helyzetet, minden, amit csak írtam, tettem, kifejeztem, magán hordozta volna a„hibázás” pecsétjét.

This means that the data will be blocked and not processed for other purposes.
Ez azt jelenti, hogy az adatokat zároljuk, és nem kezeljük más célból.

Builds retrieved by this page that were not processed by the backend server will be provided using fallback packs, which may provide incomplete results.
Az ezen az oldalon beolvasott olyan építményeket, amelyeket a háttérkiszolgáló nem dolgozott fel, tartalékcsomagokkal fogjuk biztosítani, amelyek hiányos eredményeket adhatnak.

Processing will be restricted in such cases, i.e. the data will be blocked and not processed for other purposes.
Ilyen esetekben korlátozzuk az adatok kezelését, azaz zároljuk és nem kezeljük más célból az adatokat.

This may mean, for example, that personal data are(provisionally) not processed further or that published personal data are(provisionally) removed from a website.
Ez például azt jelenti, hogy a személyes adatokat(ideiglenesen) tovább nem dolgozzák fel, vagy a közzétett személyes adatokat(ideiglenesen) eltávolítják egy weboldalról.

When the processing has been restricted, your data will only be stored and not processed further.
Ha a feldolgozást korlátozta, az adatokat a továbbiakban csak tárolni foguk, és nem fogjuk tovább feldolgozni.

This may mean, for example, that personal data is(temporarily) not processed or that published personal data is(temporarily) removed from a web page.
Ez például azt jelenti, hogy a személyes adatokat(ideiglenesen) tovább nem dolgozzák fel, vagy a közzétett személyes adatokat(ideiglenesen) eltávolítják egy weboldalról.

RAW photos are not processed when captured to preserve most of the original image data- such as dynamic range- so you can adjust lighting or make professional adjustments using advanced editing tools.
A RAW képek nincsenek feldolgozva amikor úgy lettek rögzítve, hogy megőrizzék az eredeti képadatok legnagyobb részét- mint a dinamikatartományt- így beállíthatja a világítást vagy szakmai kiigazításokat készíthet fejlett szerkesztési eszközökkel.

Simply base the majority of your diet on real(not processed) food and have three meals per day.
Az étrend nagy részét valódi(nem feldolgozott) élelmiszerekre alapozza, és naponta háromszor étkezik.

For the purposes of applying the first and second subparagraphs, any quantities of finished products, in excess of a 5% tolerance, not complying with the minimum quality requirements shall be treated as quantities not processed.
Az első és második albekezdés alkalmazása céljából a késztermék 5 %-os tűréshatáron felüli azon mennyiségét, amely nem felel meg a minőségi minimumkövetelménynek, nem feldolgozott mennyiségként kell kezelni.

The provisions of this Directive shall also apply to imported products, whether or not processed, intended for consumption within the Community.
(4) Ezen irányelv rendelkezéseit a Közösségben történő fogyasztásra szánt vagy ide behozott, feldolgozott vagy feldolgozatlan termékekre is alkalmazni kell.

Auxiliary vessel” means any vessel used to transport dead Bluefin tuna(not processed) from a transport/farming cage, a purse seine net or a trap to a designated port and/ or to a processing vessel;
Kisegítő hajó”: az elpusztult(nem feldolgozott) kékúszójú tonhalaknak a szállítóketrectől vagy tenyésztőketrectől, erszényes kerítőhálótól, illetve csapdától a kijelölt kikötőbe és/vagy feldolgozóhajóra való szállítására használt hajó;

Real food is made with simple ingredients that are as close to nature as possible and not processed in a way that removes nutrients.
A valódi étel egyszerű összetevőkből áll, amelyek a lehető legközelebb állnak a természetben megtalálható ételekhez és nem feldolgozott ételről van szó.

(d) auxiliary vessel' means any vessel used to transport dead bluefin tuna(not processed) from a cage or a tuna trap to a designated port and/or to a processing vessel;”.
Kisegítő hajó«: az elpusztult(nem feldolgozott) kékúszójú tonhalaknak a halketrectől vagy tonhalcsapdából a kijelölt kikötőbe és/vagy feldolgozóhajóra való szállítására használt bármely hajó;”.

The problem with classical log analysis is that events not entered into the logs are not recorded and thus not processed, leaving many incidents undetected due to lack of information.
A klasszikus logelemzés problémája, hogy a naplókban nem rögzített események nem kerülnek rögzítésre és így feldolgozásra sem, így az információhiány miatt sok incidens nem deríthető fel.

Deep breathing when you're stressed, combined with eating more real food(not processed or packaged foodstuff), will help you feel both more calm and more energized.
A mély légzés, amikor bioveliss hangsúlyozta, hogy együtt többet eszik rendes kaját, a színeket, a szivárvány(nem feldolgozott vagy a csomagolt élelmiszerek), segít érzem, mindketten inkább nyugodt, több energiával.

It is of the utmost importance that systemically important payments-- i.e. those that could cause a systemic risk if not processed when due-- be carried out without delay, even in abnormal circumstances.
A legfontosabb, hogy a rendszerkockázati szempontból fontos fizetéseket-- tehát azokat, amelyek kockázatot jelentenek a pénzügyi rendszerre, ha esedékességkor nem dolgozzák fel-- késedelem nélkül teljesítsék, még rendellenes körülmények között is.

However, to calculate the overrun of the thresholds fixed for each Member State, any quantities still available below the threshold of a Member State but not processed shall be allocated to the other Member States, in proportion to their respective thresholds.
Mindazonáltal az egyes tagállamokra megállapított küszöbök túllépésének kiszámításához az egyik tagállamnak biztosított és fel nem dolgozott mennyiségeket hozzáadják a többi tagállamra megállapított küszöbértékekhez, ez utóbbiak arányában.

She hasn't processed what's happened to her.
Nem dolgozta még fel, ami vele történt.

My intention was to create something defiant and provocative because I was angry and still hadn't processed the trauma that had occurred in my own life.
Az volt a szándékom, hogy valami nagyon dacos és provokatív dolgot csináljak, mert dühös voltam, és még mindig nem dolgoztam fel az életemben bekövetkezett traumát.

She claimed,"My intention was to create something extremely defiant and provocative because I was angry and still hadn't processed the trauma that had occurred in my own life.".
Az volt a szándékom, hogy valami nagyon dacos és provokatív dolgot csináljak, mert dühös voltam, és még mindig nem dolgoztam fel az életemben bekövetkezett traumát.