What is the translation of " NOT TO JEOPARDIZE " in Hungarian?

• ne veszélyeztesse
• ne kerüljön veszélybe
• ne veszélyeztessék

Examples of using Not to jeopardize in English and their translations into Hungarian

In Order not to jeopardize.
Hogy ne veszélyeztesse az.

Not to jeopardize ongoing operations.
És ezzel veszélyeztetnék a jelenleg is folyó műveleteket.

You ordered us not to jeopardize our cover.
Ha visszamegyünk érte.- Azt mondta ne kockáztassuk az álcánkat.

Part of that strategy implies bringing down inflation, which will be within the projected borders in October and is not to jeopardize investments, she said.
E stratégia részét az infláció letörése képezi, amely októberben a tervezett keret között lesz, s nem veszélyezteti majd a beruházásokat.

Try not to jeopardize your own safety.
Ne veszélyeztesse saját biztonságát.

And we would like to keep it that way, since you would prefer not to jeopardize your relationship with your wife.
És mi szeretnénk is így csinálni, mivel nem szeretnéd kockára tenni a feleségeddel való kapcsolatod.

In order not to jeopardize the future of this technology as an enabling factor, it is crucial to address the question of interoperability.
Annak érdekében, hogy a jövőben ne kerülhessen veszélybe a DRM mint alaptechnológia alkalmassága, mindenképpen foglalkozni kell a műszaki átjárhatóság kérdésével.

White and his colleagues were careful not to jeopardize postwar relations with the Soviet Union.
White és kollégái gondosan vigyáztak arra, hogy ne veszélyeztessék a háború utáni időszakban sem a Szovjetunióhoz fűződő jó viszonyt.

In order not to jeopardize high levels of aviation security, unpredictability of security processes at airports is an important consideration.
A magas szintű légi közlekedési védelem veszélyeztetésének megelőzése érdekében fontos tényező, hogy a repülőtéri biztonsági eljárások ne legyenek előre láthatóak.

But it's important not to jeopardize your own health.
Természetesen fontos, hogy ne veszélyeztesse saját egészségét.

The financial regulation needs to better take into account the proven national features in the future so as not to jeopardize the regional SME lending.
A pénzügyi szabályozásnak a jövőben jobban figyelembe kellene vennie a bevált nemzeti sajátosságokat, hogy a kkv-nak nyújtott regionális szintű hitelezés ne kerüljön veszélybe.

She began the restoration process in the summer of, so as not to jeopardize work that she was afraid she might lose by transferring to another institution.
Elkezdte a helyreállítási folyamat nyarán, hogy ne veszélyeztessék a munka, hogy attól félt, hogy elveszíti áthelyezésével egy másik intézmény.

In order not to jeopardize our health, it is important here to be attentive to our body and observe our symptoms, as well as life situations, mood, etc.
Annak érdekében, hogy ne veszélyeztessük egészségünket, itt fontos, hogy figyeljünk a testünkre és figyeljük a tüneteinket, valamint az élethelyzeteket, a hangulatot stb.

How many people die while this is a closely guarded secret so as not to jeopardize the beneficial multimilionnaires large corporations?
Vajon hány ember hal meg, miközben ezt a gondosan elzárt titkot elhallgatják annak érdekében, hogy a nagy konszernek sokmilliós haszna ne kerüljön veszélybe?

In order not to jeopardize the safety of other motorists, the driving permit through British Columbia is only valid at night and on roads that are blocked off from other traffic.
Azért, hogy a többi közlekedő biztonságát ne veszélyeztessék, Brit Columbia tartományban az útvonalengedély csupán éjszaka és olyan utakon érvényes, amelyeket a forgalom elől lezártak.

How many people will die while this closely guarded secret is kept, so as not to jeopardize the beneficial multimillionaires large corporations?
Vajon hány ember hal meg, miközben ezt a gondosan elzárt titkot elhallgatják annak érdekében, hogy a nagy konszernek sokmilliós haszna ne kerüljön veszélybe?

Only animals of the same certified health status belonging to the species concerned and for which the staging points are approved may be present at the same time at stating points in order not to jeopardize the animals' health status.
(3) Annak érdekében, hogy az állatok egészségügyi állapota ne kerüljön veszélybe, kizárólag olyan állatok tartózkodhatnak egy időben a megállóhelyeken, amelyeket azonos egészségügyi állapotúnak minősítettek, az érintett fajhoz tartoznak, és amelyek számára a megállóhelyet jóváhagyták.

NIT called for the Mobility Package and the provisions on the posting of workers not to jeopardize the freedom of movement of employees, services, and goods.
A mobilitási csomaggal és a kiküldetési szabályokkal összefüggő jogalkotás nem veszélyeztetheti a munkavállalás, az áruk és szolgáltatások mozgásának alapvető szabadságjogát.

Subsidiaries in the EU of companies from foreign countries will, exceptionally, be eligible for funding under certain conditions, so as not to jeopardize the EU's security and defense interests.
Kivételes esetekben EU-n kívüli cégek uniós székhellyel rendelkező leányvállalatai is jogosultak lehetnek támogatásokra bizonyos meghatározott feltételek mellett, amelyek azt biztosítják, hogy az EU és a tagállamok biztonsági és védelmi érdekei ne kerüljenek veszélybe.

Subsidiaries in the EU of companies from foreign countries will, exceptionally, be eligible for funding under certain conditions, so as not to jeopardize the EU's security and defense interests.
Harmadik országbeli vállalkozásoknak az EU-ban székhellyel rendelkező leányvállalatai kivételes esetekben jogosultak lehetnek támogatásra bizonyos meghatározott feltételek mellett, amelyek azt biztosítják, hogy az EU és a tagállamok biztonsági és védelmi érdekei ne kerüljenek veszélybe.

Don't want to jeopardize that.
Nem akarom veszélybe sodorni.

I don't want to jeopardize that.
Azt nem akarom kockára tenni.

He didn't want to jeopardize that.
Nem akarta ezt kockáztatni.

Do not continue to jeopardize her future!
Ne veszélyeztesd tovább a jövőjét!

I don't want to jeopardize that.
Nem akarom ezt kockáztatni.

We don't want to jeopardize Shelley.
Ne kockáztassuk Shelley egészségét.

I don't want to jeopardize the relationship.
Mert nem akarom veszélyeztetni a kapcsolatom.

I wouldn't want to jeopardize your relationship.
Mert nem akarom veszélyeztetni a kapcsolatom.

We didn't want to jeopardize our friendship.
Nem akartuk kockára tenni a barátságunkat.

You don't have to jeopardize your future!
De nem veszélyeztetheted a jövődet!