What is the translation of " OBVIOUS ERROR " in Hungarian?

• a nyilvánvaló hiba
• egyértelmű hibát
• egyértelmű hiba

Examples of using Obvious error in English and their translations into Hungarian

Seemed an obvious error to me.
Mindenesetre számomra egyértelmű hibának tűnt.

Still, nobody pointed out the obvious error.
De ezt a nyilvánvaló hibát nem rója fel senki.

(i) in the case of obvious error, to reimburse the amounts unduly paid out, plus interest.
Nyilvánvaló tévedés esetén kamatokkal együtt visszafizetni a jogosulatlanul kifizetett összegeket;

I'm uncertain why I would make such an obvious error.
Nem is értem hogyan véthettem ilyen nyilvánvaló… Hibát.

In cases of obvious error as to the refund requested, recognised by the competent authority.
Az igényelt visszatérítés nyilvánvaló hibája esetében, amelyet az illetékes hatóságok felismertek;

Submit trivial fixes(for example, a typo, a broken link or an obvious error).
Triviális javítások küldése(például egy gépelési hiba, hibás link vagy nyilvánvaló hiba).

(c) in cases of obvious error as to the refund applied for, recognised by the competent authorities;
Az igényelt visszatérítés nyilvánvaló hibája esetében, amelyet az illetékes hatóságok felismertek;

The goods information and price provided by the Seller are binding except for an obvious error.
A tájékoztatás az áruról és az árról kötelező érvényű, kivéve a nyilvánvaló hibát.

So, I make a push to the live system and get a big, obvious error that there is no NewColumnX.
Tehát, azt, hogy a push az élő rendszer, és kap egy nagy, nyilvánvaló hiba, hogy nincs NewColumnX, pfuj.

Information about the item and the price quoted by the seller are binding apart an obvious error.
Az értékesítő által feltüntetett információk az áruról és az árról kötelező érvényűek, kivéve a nyilvánvaló hibákat.

An obvious error is one which is apparent as such from the application form and does not give rise to a penalty.
Nyilvánvaló hiba az olyan hiba, amely már az igénylőlapon megmutatkozik, és nem von maga után büntetést.

Current prices are those that appear on the Site at the time of order, except for obvious error.
A termékek árai azok, amelyek fel vannak tüntetve Weboldalunkon a rendelés időpontjában, kivéve a nyilvánvaló hibákat.

If any of the Bookmakers listed release a price that bet365 deem to be an obvious error then that price will not be included for the purpose of this offer.
Amennyiben a feltüntetettek közül, bármely fogadóiroda olyan szorzóval áll elő, amelyet a bet365 egyértelmű hibának tekint, akkor nem számít bele az akcióba.

For clarity, an obvious error is a mistake on the Site/ App(e.g. in terms of price) which a reasonable person would not consider to be normal.
Az egyértelműség kedvéért: a nyilvánvaló hiba olyan hiba a Honlapon(például az árak, a feltételek vagy a pontok tekintetében), amelyet egy ésszerűen gondolkodó személy nem tekintene normálisnak.

If any of the Tote/TAB companies listed release a dividend that bet365 deem to be an obvious error then that dividend will not be included for the purpose of this offer.
Amennyiben a felsorolt Tote/TAB cégek bármelyike olyan osztalékot ad ki, amely a bet365 szerint egyértelműen hibás, úgy ez az osztalék nem lesz érvényes az akció során.

For clarity, an obvious error is a mistake on the Site(e.g. in terms of price, conditions, etc.) which a reasonable person would not consider to be normal.
Az egyértelműség kedvéért: a nyilvánvaló hiba olyan hiba a Honlapon(például az árak, a feltételek vagy a pontok tekintetében), amelyet egy ésszerűen gondolkodó személy nem tekintene normálisnak.

Prior to the start of an event, in-play or after the event, where an Obvious Error is identified, any bets will stand and be settled at the bet365 revised price.
Hibás szorzó- Amennyiben egyértelmű hibát találunk az esemény kezdete előtt, közben vagy az esemény után, a fogadások továbbra is érvényesek maradnak és a bet365 által módosított szorzóval kerülnek rendezésre.

The exclusion provided for in paragraph 1 shall not apply if the operator proves, to the satisfaction of the paying agency, that the situation referred to in that paragraph is due to force majeure or obvious error.
(2) Az(1) bekezdésben előírt kizárást nem kell alkalmazni, ha a gazdasági szereplő a kifizető ügynökség számára meggyőzően bizonyítja, hogy az említett bekezdésben hivatkozott helyzet vis maior miatt következett be, illetve nyilvánvaló tévedés.

If one of the institutions identifies a clerical or obvious error in a text(or in one of the language versions thereof), it shall immediately notify the other institutions.
Ha valamelyik intézmény elírást vagy nyilvánvaló hibát fedez fel a szövegben(vagy annak valamelyik nyelvi változatában), erről azonnal értesíti a többi intézményt.

However, after the completion of the audit and the validation of the payment simulations by the certification body, the paying agency added new parcels to the list by way of incorrect application of the obvious error concept(34) and paid higher amounts than those validated by the certification body.
Miután azonban az igazoló szerv az ellenőrzést lezárta és a kifizetési szimulációkat validálta, a kifizetési ügynökség a nyilvánvaló hiba fogalmának helytelen alkalmazása miatt(34) új parcellákat adott a listához, és így az igazoló szerv által validáltaknál magasabb összegeket fizetett ki.

The Member State also incorrectly applied the obvious error concept when accepting that area overshoots of reference parcels could be transferred to other reference parcels.
A tagállam továbbá helytelenül alkalmazta a nyilvánvaló hiba fogalmát akkor, amikor elfogadta, hogy a referenciaparcellákat túllépő földterületeket más referenciaparcellák alá vezessék át.

As regards the reference to the Court's findings concerning Romania in its 2008 Annual Report(paragraph 5.38), and as already stated in its respective reply, the Commission does not share the view of the Court of Auditors concerning the application of the obvious error concept in case of misplacement of parcels.
Ami a Számvevőszék 2008-as éves jelentésében Romániát érintő megállapításokra(5.38. bekezdés) való hivatkozást illeti, és amint azt már az erre vonatkozó bizottsági válaszban is megjegyezték, a Bizottság nem ért egyet a Számvevőszék véleményével a nyilvánvaló hiba koncepciójának az eltérő parcellamegadás esetén történő alkalmazását illetően.

For the avoidance of doubt, the obvious error is a mistake on the site(for example, in specifying the price, duration of training) that a reasonable person will not be able to consider as credible.
Az egyértelműség kedvéért: a nyilvánvaló hiba olyan hiba a Honlapon(például az árak, a feltételek vagy a pontok tekintetében), amelyet egy ésszerűen gondolkodó személy nem tekintene normálisnak.

Accident investigators from the Federal Aviation Administration have noted that, frequently, an obvious error made by a flight captain was not corrected by the other crew members and resulted in a crash.
A Szövetségi Légi Közlekedési Hivatalnak a balesetek körülményeit vizsgáló szakemberei felfigyeltek arra, hogy a legénység tagjai sok esetben nem korrigálják a kapitány által elkövetett nyilvánvaló hibát, s ez vezet azután katasztrófához.

The Court has observed that this principle is not respected in certain circumstances in Austria(see example 3.5).(22) The Court had already observed in its 2008 Annual Report(paragraph 5.38) that in Romania 5 500 farmers had benefited from a total of 2,2 million euro in EU SAPS aid as a result of the incorrect application of the obvious error concept.
A Számvevőszék megállapította, hogy Ausztriában ezt az elvet bizonyos körülmények esetén nem tartják tiszte letben(lásd: 3.5. példa).(22) A Számvevőszék már 2008-as éves jelentésében is megállapította(5.38. bekezdés), hogy a nyilvánvaló hiba fogalmának helytelen alkalmazása miatt Romániában 5 500 termelő összesen 2,2 millió EUR összegű SAPS támogatásban részesült.

Example 3.3- Incorrect treatment of the obvious error concept As from 2010 the Romanian authorities have implemented a web based LPIS(IPA online) which enhances parcel location.
Példa- A nyilvánvaló hiba fogalmának helytelen alkalmazása A román hatóságok 2010 óta internetes alapú mezőgazdasági parcellaazonosító rendszert(IPA online) alkalmaznak, amelynek segítségével pontosabban meghatározható a parcellák helye.

Non-application of penalties for parcels added to the claim after the deadline, unreliable information on obvious error corrections. a Insufficient quality of area measurements during on-the-spot controls.
A határidő után igényelt parcellák szankcionálásának elmulasztása, megbízhatatlan információk a nyilvánvaló hibák javításával kapcsolatban. a A helyszíni ellenőrzések során végzett területmérések minősége nem kielégítő.

The Court found that four paying agencies(Denmark, Finland, Italy(Lombardia) and Romania) incorrectly applied the obvious error concept, by allowing the replacement of ineligible or double claimed parcels, with the result that the paying agencies did not apply aid reductions(see example 3.3). of the European Union T H E 12.11.2012(20) Articles 28 and 29 of Regulation(EC) No 1122/2009.
A Számvevőszék megállapította, hogy négy kifizető ügynökség(Dánia, Finnország, Olaszország/Lombardia és Románia) nem megfelelően alkalmazta a nyilvánvaló hiba fogalmát, mivel lehetővé tették támogatásra nem jogosult, illetve kétszer kérel mezett parcellák más parcellákkal való helyettesítését, és így nem alkalmaztak támogatáscsökkentést(lásd: 3.3. példa).(20) Az 1122/2009/EK rendelet 28. és 29. cikke.