What is the translation of " OFTEN EXCEED " in Hungarian?

• gyakran meghaladják
• gyakran meghaladja
• gyakran túlmutatnak

Examples of using Often exceed in English and their translations into Hungarian

Manufacturers often exceed those figures.
A növényeim gyakran meghaladják ezt a számot.

For example, the roof truss labor costs often exceed $2,500.
Például a tetőszerkezet munkaerőköltségei gyakran meghaladják a 2500 dollárt.

In addition, the funds allocated often exceed the capacity of Member States to absorb them(see Graphs 3 and 4). Graph 5.
Ráadásul a juttatott források gyakran meghaladják a tagállami felvevőkapacitást(lásd: 3. és 4. grafikon). 5. grafikon.

The vast majority of retailers regain it- and often exceed what they lost.
A fogyókúrás emberek túlnyomó többsége visszanyeri- és gyakran meghaladja azt, amit elvesztett.

Host regulator's requirements often exceed those in the Directive and the two-month limit is not always respected.
A fogadó tagállam szabályozóinak követelményei gyakran túlmutatnak az irányelv követelményein, és a két hónapos határidőt nem mindig tartják be.

The vast majority of people who slim down will regain it- and often exceed what they lost.
A fogyókúrás emberek túlnyomó többsége visszanyeri- és gyakran meghaladja azt, amit elvesztett.

SMC's wide range of air cylinders enables us to meet, and often exceed, our customers' requirements in terms of performance, accuracy, compactness, efficiency and safety.
Az SMC széles választékának köszönhetően teljesítjük és gyakran meghaladjuk ügyfeleink teljesítmény, pontosság, kompaktság, hatékonyság és biztonság követelményeit.

The vast majority of people who lose weight will regain it- and often exceed what they lost.
A fogyókúrás emberek túlnyomó többsége visszanyeri- és gyakran meghaladja azt, amit elvesztett.

We witness manifestations of evil that often exceed our ability to understand; we are deeply disturbed and speechless when faced with certain events reported by the news.
Tanúi vagyunk a gonosz megnyilvánulásainak, amely sokszor meghaladja felfogó képességünket, és zavarba jövünk és elnémulunk, amikor értesülünk bizonyos eseményekről, amelyekről a híradások számolnak be.

For custom software, evolution costs often exceed development costs.
Egyedi szoftverek esetén az evolúciós költségek gyakran meghaladják a fejlesztési költséget.

In many Spanish and other foreign-language congregations, attendances for the Public Meeting often exceed 200 percent.”.
Több spanyol és más idegen nyelvű gyülekezetben a nyilvános összejövetelen jelen lévők létszáma gyakran meghaladja a hírnökök 200 százalékát.

If royalties for complementary technologies are set individually, the total of these royalties may often exceed what would be collectively set by a pool for the package of the same complementary technologies.
Ha a kiegészítő technológiák jogdíjait egyénileg határozzák meg, e jogdíjak összege gyakran meghaladhatja azt az összeget, amelyet ugyanazon kiegészítő technológiák csomagjáért egy egyesülés közösen határozna meg.

But if you tell people exactly what they need to do and why, the majority respond very positively and often exceed expectations.
De ha pontosan elmondjuk az embereknek, mit kell tenniük, és miért, a többségük pozitívan fog reagálni, és gyakran túlteljesítik az elvárásokat.

The cost of replanning housing in the studio space often exceed the expectations of the owners.
A stúdió térben történő lakás újratervezésének költsége gyakran meghaladja a tulajdonosok elvárásait.

Many men do everything with your appearance, to show their individuality, uniqueness, do not be like the others, and often exceed all bounds.
Sokan mindent megtesznek, hogy megjelenjenek az egyéniségük, az egyediségük, hogy ne legyenek mások, és gyakran túlmutatnak a határokon.

Meet them all quickly and simply with our global portfolio of materials, which often exceed manufacturer and government standards.
Gyorsan és egyszerűen találkozhat velük globális anyagportfoliónkkal, amelyek gyakran meghaladják a gyártó és a kormányzati szabványokat.

NOS kits are used in applications from relatively low compression stock type motors to Pro-Modifieds, which often exceed 15 to 1.
A NOS-készleteket a viszonylag alacsony nyomású gyári motoroktól egészen a professzionálisan átalakított motorokig használni lehet, melyek gyakran meghaladják a 15:1 arányt.

Modular homes have to obey certain building codes, rules, and guidelines that often exceed those of conventional onsite homes.
A moduláris otthonoknak meg kell felelniük az olyan speciális szabályoknak, irányelveknek és építési előírásoknak, amelyek gyakran meghaladják a hagyományos helyszíni otthonokét.

There are plenty of MTTs in the $500 buy-in range and that has to be rich enough even for the most money hungry players as the prize pools on these tournaments often exceed 1 million dollars.
Bőségesen akadnak 500 $-os nagyságrendű nevezési díjas többasztalos versenyek, márpedig ennek elégnek kell lennie a legpénzéhesebb játékosok számára is, hiszen az ilyen versenyek összdíjazása gyakran meghaladja az 1 millió dollárt.

Modular homes must adapt to specific guidelines, rules and construction codes which often exceed those of traditional on-site homes.
A moduláris otthonoknak meg kell felelniük az olyan speciális szabályoknak, irányelveknek és építési előírásoknak, amelyek gyakran meghaladják a hagyományos helyszíni otthonokét.

The Directive also stimulates preventive action and precautionary approaches, and thus guards against high remediation costs which often exceed the costs of preventive measures.
Az irányelv ösztönzőleg hat a megelőző intézkedések meghozatalára és az elővigyázatosság elvének alkalmazására, ezáltal gátolva a magas- a megelőző intézkedések költségeit gyakran meghaladó- kárfelszámolási költségek keletkezését.

The vast majority of folks who lose weight will get back it- and often exceed the actual lost.
A fogyókúrás emberek túlnyomó többsége visszanyeri- és gyakran meghaladja azt, amit elvesztett.

Container homes must meet specific rules, guidelines and building codes that often exceed traditional live homes.
A moduláris otthonoknak meg kell felelniük az olyan speciális szabályoknak, irányelveknek és építési előírásoknak, amelyek gyakran meghaladják a hagyományos helyszíni otthonokét.

The analytic tendency investigates works from the past in order to find possibilities that often exceed those their authors had anticipated….
Az analitikus irány a múlt művein munkálkodik, hogy itt keressen olyan lehetségességeket, melyek gyakran túllépnek azon, amit a szerzők egyáltalán sejthettek.(…).

In addition, increases in life many times drivers, which are not exposed to very strong pulses, which can often exceed the value of the supply voltage drivers.
Ezenkívül, növeli az életben sokszor járművezetők, amelyek nincsenek kitéve nagyon erős impulzusok, amelyek gyakran haladja meg a tápfeszültség illesztőprogramok.

For example, using the same threshold of 325 000 euro is likely to trigger the need for more certificates because activ- ities(as opposed to single projects) will often exceed it(see paragraph 79).
Például az ugyanazon 325 000 eurós küszöbérték alkalmazása valószínűleg több igazolás szükségességét vonja maga után, mert a tevékenységek(az egyedi projektekkel szemben) gyakran túllépik majd ezt a küszöbértéket(lásd: 79. bekezdés).

However, at domestic level, SMEs constantly encounter difficulties in obtaining financing or in coping with administrative tasks which often exceed the requirements under EU directives.
Ugyanakkor, nemzeti szinten, a kkv-knak folyamatosan nehézségekkel kell szembenézniük a finanszírozáshoz való hozzáférés vagy az adminisztratív feladatok elvégzése terén, amelyek gyakran meghaladják az uniós irányelvekben foglalt követelményeket.

During disasters, beyond the population suffering actual damage, those participating in rescue are also exposed to great adversities the bearing of which and the processing of the mental trauma experienced often exceed the ability of people to cope.
A katasztrófák során a tényleges kárt szenvedő lakosság mellett a mentésben résztvevők is nagy megpróbáltatásnak vannak kitéve, aminek elviselése, az átélt lelki traumák feldolgozása gyakran meghaladja az egyének erejét.

On the other hand, the situation remains disappointing in terms of the number of Member States that fail to comply with the transposition deadline, as well as delays in transposition, which often exceed one year and at times reach several years.
Másrészt viszont a helyzet továbbra is csalódást keltő az átültetési határidőt be nem tartó tagállamok számát, valamint az átültetésben mutatkozó késedelmet tekintve, amely gyakran meghaladja az egy évet, alkalmanként több évet is.