What is the translation of " OFTEN EXCEED " in Polish?

• często przekraczają
• często wykraczają poza

Examples of using Often exceed in English and their translations into Polish

Its weight often exceeds 30kg.
Jego waga czasem przekracza 30kg.

A lamp requires only 60W while a washing machine often exceed 2000W.
Lampa wymaga tylko 60W podczas gdy maszyna do prania, często przekraczają 2000W.

Cars that often exceed the 400 hp capacity.
Aut nierzadko przekraczających moce 400 KM.

Innovation is second nature to them, and their creative talent often exceeds the average.
Innowacja jest częścią ich charakteru, a ich kreatywny talent często przekracza średnią.

The value of 100 μg/m3 is often exceeded in European cities during the day.
Wartość 100 μg/m3 jest niestety często przekraczana w wielu miastach europejskich w dziennej porze doby.

We are surrounded by a cacophony of sounds, and the intensity of decibels often exceeds the limits of pain.
Otacza nas kakofonia dźwięków, anatężenie decybeli często przekracza granice bólu.

And often exceed expectations. But if you tell people exactly what they need to do and why, the majority respond very positively.
Większość reaguje pozytywnie i często wykracza ponad oczekiwania. Ale jeśli powie się ludziom, co dokładnie mają robić i z jakich powodów.

The limit values are very often exceeded in European cities.
Wartości dopuszczalne są bardzo często przekraczane w miastach europejskich.

Casino Action shows 16 huge progressive jackpots with a combined kitty which often exceed$ 5 millions!
Kasyno pokazy akcji 16 ogromne progresywne wygrane o łącznej kasie, które często przekraczają$ 5 miliony!

The preparations and the work often exceed those in commercial magazines.
Towarzyszą temu przygotowania i nakłady pracy przewyższające często te w komercyjnych magazynach.

On the other hand, the data that are very clear and easily operable for a machine often exceed our capabilities.
Z kolei dane, które dla maszyny są bardzo przejrzyste i łatwe do zoperacjonalizowania, często przekraczają nasze możliwości.

As their album tracks often exceeded lengths of 10 minutes, they were unsuited for play in discothèques and were not included to DJs' programs.
Ponieważ długość utworów często przekraczała 10 minut, przez co nie były zbyt odpowiednie do odtwarzania w dyskotekach i nie trafiały do setów DJ'ów.

Source of noise is increase in flow speed due to medium decompression, often exceeding speed of sound.
Źródłem hałasu jest wzrost prędkości przepływu spowodowany rozprężaniem medium, często przekraczający prędkość dźwięku.

Demand for quality and cost-effective spectrum often exceeds availability, in particular when new technologies and applications emerge.
Zapotrzebowanie na opłacalne widmo odpowiedniej jakości często przewyższa jego dostępność, zwłaszcza w przypadku pojawienia się nowych technologii i zastosowań.

Many species, for example many invertebrates, are found only in the tropical forests of the Philippines, and the degree of endemism often exceeds 85.
Wiele gatunków np. bezkręgowców występuje tylko w lasach tropikalnych Filipin, a stopień endemizmu nierzadko przekracza 85 proc.

In that case, however, courts have to make a technical assessment which often exceeds the knowledge of the competent officials.
Jednak sądy muszą w takim przypadku dokonać oceny technicznej, która często wykracza poza wiedzę właściwych urzędników.

Their participation in turnover of particular sectors often exceeded 50%, with the exception of the bakery, soft drinks, fish, fruit and vegetable industry.
Ich udział w obrotach poszczególnych sektorów często przekraczał 50%, z wyjątkiem branży piekarskiej, napojów bezalkoholowych,owocowo--warzywnej i rybnej.

This commitment includes application of stringent company environmental requirements for each facility that often exceed the regulatory requirements.
Zobowiązanie to obejmuje stosowanie rygorystycznych firmowych wymogów środowiskowych dla każdego zakładu, które często wykraczają poza wymogi wynikające z przepisów.

When fermentation is done in barrels the temperature often exceeds 20 °C or even 25 °C. After the end of fermentation, the wine may also have malolactic fermentation or FML.
Podczas fermentacji w beczce temperatura przekracza często 20 °C, a nawet 25 °C. Po fermentacji wino może także ulegać fermentacji jabłkowo-mlekowej.

Important: The strength of coatings based on water-soluble varnish is not only not inferior to the strength of the organic lacquer, but often exceeds them in hardness.
Uwaga: Wytrzymałość powłoki oparte na wodzie lakierem nie tylko nie jest niższa od wytrzymałości lakier organiczny, ale często przekracza ich twardości.

In practice, it appears that this time limit is often exceeded, which is not acceptable for the transport undertakings which have submitted the application for authorisation.
W praktyce okazuje się, że termin ten jest często przekraczany, co jest nie do przyjęcia dla przedsiębiorstw transportowych, które złożyły wniosek o zezwolenie.

Commission also proposes strong enforcement measures in case the decisions do not comply with the time limits, as these are often exceeded by Member States.
Komisja proponuje również rygorystyczne środki egzekucyjne w przypadku niepodjęcia decyzji w wyznaczonych terminach, gdyż są one często przekraczane przez państwa członkowskie.

To protect their interests amazon engages psychopaths who often exceed their powers and not having the results in detecting the theft of mock and play employed there employees.
Do ochrony swoich interesów amazon angażuje psychopatów którzy niejednokrotnie przekraczają swoje uprawnienia a nie mając wyników w wykrywaniu kradzieży drwią i bawią się zatrudnionymi tam pracownikami.

In addition, increases in life many times drivers, which are not exposed to very strong pulses, which can often exceed the value of the supply voltage drivers.
Dodatkowo wielokrotnie zwiększa się żywotność sterowników, które nie są narażone na bardzo silne impulsy, które mogą wielokrotnie przekroczyć wartość napięcia zasilającego sterowniki.

Implementation and case-law show that, when establishing thresholds, MS often exceed their margin of discretion, either by taking account only of some selection criteria in Annex III or by exempting some projects in advance.
Z procesu wdrażania i orzecznictwa wynika, że przy ustalaniu progów państwa członkowskie często wykraczają poza swój zakres swobodnego uznania, uwzględniając tylko niektóre kryteria selekcji określone w załączniku III lub wykluczając z wyprzedzeniem niektóre przedsięwzięcia.

The value of electric currents on that point may be near one million of amperes, and the steepness of leading edge very often exceeds 200 thousands of amperes during one millionth of a second!!!
Wartość prądu elektrycznego w tym punkcie może być blisko miliona amperów i wiodącym nachylenie krawędzi często przekracza 200 tysięcy amperów do jednej milionowej sekundy!

Unfortunately, wolf monitoring is a very difficult task- these large predators use vast territories, and the dispersal ranges of young individuals often exceed several hundred kilometres.
Niestety monitoring wilka to bardzo trudne zadanie- duże drapieżniki korzystają z rozległych terytoriów, a zasięgi dyspersji młodych osobników nierzadko przekraczają kilkaset kilometrów.

The exhaust system for high-turbocharged 6-cylinder engine or a V8 that powers often exceed 500 hp, a system based on two passage suppressors with a diameter of 88.9 mm 3.5 inches so.
Układ wydechowy do turbodoładowanych dużych silników 6-cylindrowych lub V8 których moce nierzadko przekraczają 500 KM, układ oparty na dwóch tłumikach przelotowych o średnicy przelotu 88, 9 mm tzw 3, 5 cala.

This is also the time when many people seem to lose control over their shopping habits and, while buying gifts for friends and family, often exceed their previously set budgets.
Jest to także czas, kiedy wiele osób wydaje się stracić kontrolę nad swoimi nawykami i handlowych, a kupowanie prezentów dla rodziny i przyjaciół, często przekracza ich wcześniej ustalonych budżetów.

Recommend average annual PM2.5 levels are around 10 μg/m3, but developing countries often exceed 30- 40 μg/m3 and an increase of just 5 μg/m3 can increase risk of cardiovascular disease by 55.
Zalecamy średnie roczne poziomy PM2.5 wynoszące około 10 μg/m3, ale kraje rozwijające się często przekraczają 30-40 μg/m3, a wzrost o zaledwie 5 μg/m3 może zwiększyć ryzyko wystąpienia choroby sercowo-naczyniowej o 55.

How to use "often exceed" in an English sentence

Those cash distributions often exceed partnership income.

Urs's commissions often exceed his weekly salary.

Life often exceed what art may produce.

Rainfall totals that often exceed 30 in.

Progressive jackpots often exceed 1 million Euros.

Marsh's commissions often exceed his weekly salary.

We often exceed those, but not always.

Harder beverages often exceed $10 per bottle.

Requests for his presence often exceed resources.

Our remanufactured engine’s often exceed OEM specifications .

How to use "często przekraczają, często wykraczają poza" in a Polish sentence

Wydatki związane z pielęgnacją i rehabilitacją często przekraczają możliwości finansowe rodziny.

Sam soundbar wybrzmiewa imponująco mocnym basem, choć wysokie tony często przekraczają granicę jazgotu.

Ceny oryginalnych tuszy są tak wysokie, że bardzo często przekraczają cenę zakupu samej drukarki!

Zapraszamy do współpracy osoby bez doświadczenia które chciały by… Zapraszamy do współpracy w branży odpornej na kryzys gdzie zarobki często przekraczają 10.000zł miesięcznie.

Jako, że kierowcy ciężarówek często przekraczają dozwoloną prędkość sami przyczyniają się do wypadku i ubezpieczalnia może na tej podstawie nie wypłacić odszkodowania.

Ich utwory nawiązują do bluesa, ale często wykraczają poza jego klasyczną formę.

Rachunki często przekraczają 200 zł. - Szukałem taniej alternatywy - przyznaje nasz czytelnik.

Jest to okazja w porównaniu z poziomami opłat w British Airways i Middle East Airlines, które często przekraczają 300 funtów.

Te drugie z kolei prowadzą do realnego rozwiązania problemu, choć często wykraczają poza logikę czteroletniej kadencji.

Bohaterami są zwykli ludzie, podobni nam, poszukujący Boga i samych siebie, dojrzewający w walce, zmagający się z zadaniami, które często przekraczają ich siły.