What is the translation of " OFTEN INCORRECTLY " in Hungarian?

• gyakran helytelenül
• gyakran tévesen
• gyakran hibásan

Examples of using Often incorrectly in English and their translations into Hungarian

This pattern is often incorrectly used outside of remote interfaces.
Ezt a mintát gyakran hibásan használják a távoli interfészeken kívül.

A key principle in Wado ryu is that of tai sabaki(often incorrectly referred to as'evasion').
Vado-rjú egyik kulcsfontosságú elve a tai sabaki(amelyet gyakran tévesen neveznek„kijátszásnak”).

Air flows are often incorrectly measured due to the turbulent air at these outlets.
Az áramlást azonban gyakran helytelenül mérik az ilyenkor létrejövő turbulencia miatt.

Speaking about perfectionism, the meaning of the word is often incorrectly interpreted by the philistines.
A perfekcionizmusról beszélve a szó jelentését gyakran tévesen értelmezi a filiszteusok.

Parents often incorrectly feel that the rash is a visual representation of poor caretaking skills.
A szülőknek gyakran helytelenül úgy érzi, hogy a kiütés vizuális megjelenítése a szegény gondnoki készségek.

To get maximum points, you must be wrong less often incorrectly open cards take away five points.
A maximális pontszámot, akkor kell rossz kevésbé gyakran helytelenül nyílt kártyák elvenni öt pont.

People often incorrectly use the term‘depression' to describe these passing feelings after loss and during hard times.
Ezekben az esetekben gyakran helytelenül használjuk a'depresszió” szót, amit múló hangulatként egy veszteség után érzünk.

The niqab is a term which is often incorrectly used interchangeably with burqa.
A nikáb egy olyan fogalom, amelyet gyakran helytelenül, szinonimaként használják burkára.

The second part is true medical evacuation,"which is actually medical transportation, since it occurs between medical facilities and is generally used interchangeably, and often incorrectly, with medical evacuation.".
A második rész a valódi orvosi evakuálás, ami„valójában orvosi szállítás, mivel az orvosi létesítmények között fordul elő, és általában felcserélhető és gyakran helytelenül használják az orvosi evakuálást”.

The following quote is often incorrectly attributed to Albert Einstein.
Az idézetet időnként helytelenül Albert Einsteinnek tulajdonítják.

Catch data for vessels making paper-based declarations, which represent a significant portion of the EU fleet, was incomplete, and often incorrectly recorded on the Member States' databases.
A papíralapú nyilatkozatokat benyújtó hajók(amelyek az uniós flotta jelentős részét teszik ki) nem küldték meg maradéktalanul az összes szükséges fogási adatot, és a benyújtott adatokat gyakran tévesen rögzítették a tagállami adatbázisokban.

RP-HPLC is so commonly used that it is often incorrectly referred to as"HPLC" without further specification.
Az RP-HPLC használata annyira elterjedt, hogy gyakran tévesen HPLC-ként emlegetik, minden további pontosítás nélkül.

Dementia is often incorrectly referred to as“senility” or“senile dementia,” which reflects the formerly widespread but incorrect belief that serious mental decline is a normal part of aging.
A demenciát gyakran helytelenül„szenilitásnak” vagy„szenilis demenciának” hívják, amely arra a korábban széles körben elterjedt tévhitre utal, hogy a komoly mentális hanyatlás az öregedés természetes velejárója.

While the White Temple represents heaven, the Black House- often incorrectly referred to as the"Black Temple"- represents hell.
Míg a White Temple jelentése ég, a Fekete házban- gyakran helytelenül nevezik a„Black Temple”- jelenti a pokol.

The term is often incorrectly used to refer to the whole of Indian cinema; it is only a part of the Indian film industry.
A fogalmat gyakran helytelenül az egész indiai filmgyártással azonosítják, pedig Bollywood csak része az indiai filmiparnak.

In practice, these core employment conditions are often incorrectly applied or not enforced in the host Member State.
Ezeket az alapvető foglalkoztatási feltételeket a gyakorlatban gyakran helytelenül alkalmazzák, vagy nem tartják be a fogadó tagállamban.

Celery is often incorrectly thought to be a"negative-caloriefood", the digestion of which burns more calories than the body can obtain.
Zeller gyakran tévesen gondolják, hogy a"negatív kalóriatartalmú étel," az emésztést, amelyek több kalóriát éget, mint a szervezet tud megkap.

Anti-Semitic acts committed by unidentified individuals are routinely, and often incorrectly, attributed to the extreme right.
A nem azonosított egyének által elkövetett antiszemita bűncselekményeket rutinszerűen, és gyakran hibásan, a szélsőjobbnak tulajdonítják.

The acronym,'DIN' is often incorrectly expanded as Deutsche Industrienorm("German Industry Standard").
AFőleg az eredetének köszönhetően a DIN[[mozaikszó]]t gyakran fordítják helytelenül''Deutsche Industrienorm''-ra(német ipari szabványra).

Celery is often incorrectly thought to be a“negative-calorie food”, that its digestion will burn more calories than the body can obtain.
Zeller gyakran tévesen gondolják, hogy a"negatív kalóriatartalmú étel," az emésztést, amelyek több kalóriát éget, mint a szervezet tud megkap.

The same applies to problems with its tail, which is often incorrectly bent, as a result of which the hack refuses to float in the air.
Ugyanez vonatkozik a farkával kapcsolatos problémákra, amelyek gyakran hibásan hajlottak, aminek következtében a hack nem hajlandó lebegni a levegőben.

The Propeller Nebula is often incorrectly referred as DWB 111, however DWB 111 identifies the propeller's southern arm, while the northern one is DWB 119.
Gyakran tévesen DWB 111 néven is hivatkoznak rá, pedig ez az azonosító csak a“propeller” déli ágát jelöli, az északi ág azonosítója DWB 119.

Vis, German designation 9 mm Pistole 35(p), often incorrectly referred to as the Radom in English sources is a 9×19mm caliber, single-action, semi-automatic pistol.
Vis(német jelölése 9 mm Pistole 35(p), angol forrásokban gyakran helytelenül Radomként is hívják) egy 9 mm-es, félautomata pisztoly.

In addition, they often incorrectly place emphasis on words, change endings, confuse prefixes and incorrectly use phraseological units.
Ezenkívül gyakran helytelenül helyezik a hangsúlyt a szavakra, a változások végére, összekeverik az előtagokat és helytelenül használják a kifejezést.

This means we never see the far side- often incorrectly called the“dark side”, although both sides of the Moon reveal equal amounts of light as it orbits Earth.
Ez azt jelenti, hogy soha nem látjuk a túlsó felét gyakran helytelenül" sötét oldalnak" nevezik, bár a Hold mindkét oldala ugyanolyan fényt kap, miközben a….

For personnel costs, beneficiaries often incorrectly calculated the hourly rates for their staff assigned to the project, or were unable to provide adequate supporting evidence of the actual time spent on the project.
A személyzeti költségeknél a kedvezményezettek gyakran hibásan számították ki munkatársaiknak a projektre számlázott órabérét, vagy nem tudták megfelelően alátámasztani, hogy ténylegesen mennyi időt töltöttek el a projekttel.

For personnel costs, beneficiaries often incorrectly calculated the hourly rates of their staff charged to the project or were unable to provide adequate evidence of the actual time spent by their staff on the project.
A személyzeti költségeknél a kedvezményezettek gyakran hibásan számították ki munkatársaiknak a projektre számlázott órabérét, vagy nem tudták megfelelően bizonyítani, hogy munkatársaik ténylegesen mennyi időt töltöttek el a projekttel.