What is the translation of " ONCE IMPLEMENTED " in Hungarian?

• végrehajtását követően

Examples of using Once implemented in English and their translations into Hungarian

Once implemented, we will never get rid of it.
Ha egyszer elültetjük, egyhamar nem szabadulunk tőle.

Description Field- Enter a name that is understood by yourself once implemented.
Leírás mező- Adjon meg egy nevet, amelyet a végrehajtás után önmaga érthet meg.

Once implemented the Directive will reinforce mandatory binding dispute resolution in the EU.
Végrehajtását követően az irányelv a kötelező érvényű vitarendezést fogja erősíteni az EU-ban.

The impact of these measures can only be fully assessed once implemented.
Ezen intézkedések hatását csak a végrehajtásukat követően lehet teljes körűen értékelni.

Once implemented, these principles can be changed only if the change is well justified.
A végrehajtás után ezeket az elveket csak akkor lehet megváltoztatni, ha a változás jól indokolt.

Therefore, let us first conclude the reform of our internal governance, which is urgently needed and which will be a huge step forward once implemented.
Ezért először is belső irányításunk reformját hajtsuk végre, amire sürgős szükség van, és ami óriási előrelépést fog jelenteni, amint megvalósul.

Once implemented, these changes should ensure taxation at the place of consumption.
Miután ezeket a változtatásokat végrehajtották, biztosítani lehet, hogy az adózás az igénybevétel helyén történik.

This lengthy process involving the governments of the Member States, as well as the European Parliament, produces results that are often only evident once implemented in national legislation.
E hosszú- a tagállami kormányokra és az Európai Parlamentre is kiterjedő- folyamat eredményei gyakran csak a nemzeti jogalkotásban való végrehajtást követően válnak nyilvánvalóvá.

Once implemented in a Member State, the eHDSI becomes part of the national eHealth system, regulated in national legislation.
Amennyiben a tagállam végrehajtja, az eHDSI a nemzeti jogszabályok által szabályozott nemzeti e-egészségügyi rendszer részévé válik.

Based on evaluation of these pilot projects, the EESC believes that, once implemented, they should lead to the creation of a permanent compensation fund for victims of terrorism.
E kísérleti projektek értékelése alapján az EGSZB megítélése szerint kívánatos volna, ha azok végrehajtása a terrorizmus áldozatait segítő állandó kompenzációs alap létrehozásához vezetne.

Once implemented, the project will greatly improve the public transport service and accessibility of the neighbourhood.
Miután a beruházás elkészül, a projekt nagymértékben javítja majd a tömegközlekedést és az érintett lakótelep megközelíthetőségét.

Often, adipose people tell you that you are satisfied with the figure, but on the other hand, one who has once implemented weight reduction says that the new body feeling is far better.
Gyakran előfordul, hogy a zsírszemélyek azt mondják, hogy elégedett a figurával, de másrészt, aki egyszer már súlycsökkentést hajtott végre, azt mondja, hogy az új testérzés sokkal jobb.

Once implemented, the PCC should at least quadruple the number of large transport aircraft in Europe, from 4 to 16 and possibly more.
Megvalósítása után a PCC-nek az európai nagy szállító repülogépek számát- 4-rol 16-ra, vagy lehetoség szerint még többre növelve- legalább meg kell négyszereznie.

The revised cooperation agreement between Europol and Frontex, once implemented, will allow such synergies by enabling the two agencies to share personal data with appropriate data protection safeguards.
Az Europol és a Frontex közötti módosított együttműködési megállapodás végrehajtását követően megengedi majd az ilyen szinergiákat, lehetővé téve, hogy két ügynökség megfelelő adatvédelmi biztosítékok mellett megossza egymással a személyes adatokat.

Once implemented, the new regulation will require that food business operators apply mandatory measures to reduce the presence of acrylamide.
Az új rendelet, amint végrehajtásra kerül, kötelező intézkedéseket fog előírni az élelmiszeripari vállalkozók számára az élelmiszerekben található akrilamid mennyiségének csökkentésére.

This report contains pragmatic recommendations, which, once implemented, will improve the contribution of the UCPM to the capacity of the Participating States as well as to the provision of rescue and relief to the people in need.
Ez a jelentés olyan pragmatikus ajánlásokat tartalmaz, amelyek végrehajtását követően az UCPM jobban hozzá tud majd járulni a részt vevő államok kapacitásaihoz, valamint a segítségre szoruló emberek megmentéséhez és a katasztrófaelhárításhoz.

Once implemented in all Member States, a CCCTB would ensure that taxes are paid where profits are generated and where companies have permanent establishment.
Valamennyi tagállamban való végrehajtását követően a KÖTA biztosítaná, hogy az adókat ott fizessék meg, ahol a nyereségek keletkeznek, és ahol a vállalatok állandó telephellyel rendelkeznek.

And by pharmaceutical companies applying for marketing authorisations Once implemented, the measures proposed today will speed up and simplify the authorisation and reporting procedures, while maintaining the highest standards of patient safety and robustness and reliability of data.
A ma javasolt intézkedések- mihelyt sor kerül végrehajtásukra- felgyorsítják és leegyszerűsítik majd az engedélyezési és jelentéstételi eljárásokat, s mindeközben a lehető legmagasabb színvonal fenntartásáról gondoskodnak a betegbiztonság, valamint az adatok megbízhatósága és megalapozottsága terén.

Once implemented, monitoring and screening of tax measures is essential in order to make sure that the implications of such measures are generating the expected results.
A végrehajtás után alapvetően fontos az adóügyi intézkedések nyomon követése és átvilágítása annak biztosítása érdekében, hogy az említett intézkedések a várt eredményeket hozzák.

Concludes that, taken as a whole, the Constitution is a good compromise and a vast improvement on the existing treaties, which will, once implemented, bring about visible bene« tsforcitizens( and the European Parliament and the national parliaments as their democratic representation), the Member States( including their regions and local authorities) and the e. e c t i v e f u n c t i on in g of the European Union institutions, and thus for the Union as a whole;
Azt a következtetést vonja le, hogy az alkotmány egészében véve jó kompromisszumot és hatalmas előrelépést jelent a létező szerződésekhez képest, amely- végrehajtását követően- kézzelfogható előnyöket hordoz majd magában a polgárok(és az Európai Parlament, valamint a polgárok demokratikus képviseletét ellátó nemzeti parlamentek), a tagállamok(illetve régióik és helyi önkormányzataik) és az Európai Unió intézményeinek hatékony működése- így az egész Európai Unió- számára is;

Once implemented by individual tax administrations, the simplified approach is likely to reduce the burden taxpayers face in preparing the documentation of low value-adding intragroup services.
Az egyszerűsített módszer az egyes adóhatóságok által történő bevezetést követően várhatóan mérsékelni fogja az adózóknak az alacsony hozzáadott értékű szoporton belüli szolgáltatások dokumentálásával kapcsolatos terheit.

The envisaged actions, once implemented, will result in accelerated innovation, productivity growth and increased competitiveness in data across the whole economy as well as on the global market with Europe as a key player.
A tervezett intézkedések végrehajtásukat követően a gazdaság egészén belül, egyúttal pedig az Európa központi szerepvállalásával működő világpiacon is felgyorsítják majd az adatokkal kapcsolatos innovációt, termelékenységet és növekedést, valamint javítják a versenyképességet.

Once implemented, they should substantially contribute to the longer-term efforts to build a system which promotes global cooperation, growth and financial stability.
Amint sikerül ezen elveket a gyakorlatban is megvalósítani, lényegesen hozzájárulhatnak egy olyan rendszer kiépítésére irányuló hosszabb távú törekvéshez, amely elősegíti a világgazdasági együttműködést, a növekedést és a pénzügyi stabilitást.

Ultimately, the government hopes that once implemented on a large scale; blockchain solutions will boost transparency in governance- reducing fraud and helping to build a better public goods infrastructure for improved organization and distribution of goods and public services.
A kormány végső soron azt reméli, hogy miután nagymértékben implementálták a blokkláncmegoldásokat, azok megnövelik a kormány átláthatóságát- csökkentve a csalásokat és segítve a közjavak infrastruktúrájának egy jobb kiépülését, a szervezetek, az áruellátás, és a közszolgáltatások fejlesztése érdekében.

Once implemented, the new rules will not only tackle plastic pollution, but also make the European Union the world leader in a more sustainable plastic policy, thus driving forward our circular economy.".
Bevezetésüket követően az új szabályok nem csak a műanyagszennyezés problémáját fogják kezelni, hanem az Európai Uniót is világelsővé teszik a fenntarthatóbb műanyag-politika terén, ami előmozdítja körforgásos gazdaságunkat.”.

Once implemented, these measures will speed up and simplify the authorisation and reporting procedures, while maintaining the highest standards of patient safety and robustness and reliability of data.
A ma javasolt intézkedések- mihelyt sor kerül végrehajtásukra- felgyorsítják és leegyszerűsítik majd az engedélyezési és jelentéstételi eljárásokat, s mindeközben a lehető legmagasabb színvonal fenntartásáról gondoskodnak a betegbiztonság, valamint az adatok megbízhatósága és megalapozottsága terén.

Once implemented, the use of these standards will allow manufacturers of medical devices and other concerned economic operators, to comply with the health and safety requirements of the EU legislation, taking into account the most updated technical solutions.
Az intézkedések bevezetését követően az orvostechnikai eszközök gyártói és más érintett gazdasági szereplők ezen szabványok alkalmazásával biztosíthatják az uniós jogszabályokban foglalt egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek való megfelelést, a legújabb technikai megoldások figyelembevételével.

These agreements will be implemented once the required signatures are in hand.
Ezek a megállapodások akkor valósulnak meg, amint a szükséges aláírások megvannak.

Once fully implemented, the deal will eliminate 97% of Japanese tariffs on European goods.
A megállapodás teljes körű végrehajtását követően Japán az EU-ból importált áruk 97 százaléka esetében eltörli a vámokat.