What is the translation of " ONGOING ACTIVITIES " in Hungarian?

• a folyamatban lévő tevékenységek
• folyamatos tevékenységeit
• folytatódó tevékenységéhez

Examples of using Ongoing activities in English and their translations into Hungarian

Ongoing activities.
Folyamatban lévő tevékenységek.

EU-Funded ongoing activities.
Az EU által finanszírozott, folyamatban lévő tevékenységek.

Ongoing activities would continue.
A folyamatban lévő tevékenységek továbbra is fennállnának.

Relation to other relevant ongoing activities.
Kapcsolat más idevágó, folyamatban lévő tevékenységekkel.

( ii) ongoing activities; and( iii) crisis situations.
( ii) folyamatos tevékenységek és( iii) válsághelyzetek.

The implementation of the Soil Thematic Strategy and ongoing activities.
A talajvédelemről szóló tematikus stratégia végrehajtása és a folyamatban lévő tevékenységek.

MSP should be used to manage ongoing activities and guide future development in a sea area.
A tengeri területrendezést a tengeri területeken már folyamatban levő tevékenységek és a jövőbeni fejlesztések irányítására kell alkalmazni.

COM(2012) 46 final, 13 February 2012, The implementation of the Soil Thematic Strategy and ongoing activities.
COM(2012) 46 final, 2012. február 13.: A talajvédelemről szóló tematikus stratégia végrehajtása és a folyamatban lévő tevékenységek.

Ongoing activities include an after-school tutoring program and a summer reading camp for elementary students with serious reading difficulties.
Folyamatban lévő tevékenységek közé tartozik egy iskola utáni tutori program a nyári olvasási tábor általános iskolások súlyos olvasási nehézségekkel.

Vov Screen Recorder is handy tool to record the computer screen, i.e., record the ongoing activities on the screen.
A Vov Képernyőfelvevő praktikus eszköz a számítógép képernyőjének rögzítésére, azaz a folyamatban lévő tevékenységek rögzítésére a képernyőn.

Pre.7 Commending the ongoing activities of States to ensure that, through their national legal and administrative provisions and their national policies, environmental impact assessment is carried out.
Dicsérve az államok folyamatban lévő tevékenységét, hogy nemzeti jogi és adminisztratív rendelkezéseik és politikájuk révén biztosítsák a környezeti hatásvizsgálat végrehajtását.

Research of specific interest for developing countries will be supported, taking into account Millennium development goals and already ongoing activities.
A milleniumi fejlesztési célok és a folyamatban lévő tevékenységek figyelembevételével támogatni kell a fejlődő országok egyedi igényeit célzó kutatást.

Maintenance carried out by a contractor has to be well integrated into the ongoing activities of the company to safeguard the safety and health of all workers involved.
Az alvállalkozó által végzett karbantartást az érintett munkavállalók biztonságának és egészségének védelme érdekében átgondoltan integrálni kell a vállalat folyamatban lévő tevékenységeibe.

As demonstrated in the Impact Assessment, assigning these tasks to an existing EU agency and more concretely, the OHIM, allows for synergies with already ongoing activities.
A hatásvizsgálat is igazolta azt, hogy ezen feladatoknak egy meglévő uniós ügynökségre, vagyis a BPHH-ra történő átruházása lehetővé teszi a már folyamatban lévő tevékenységekkel való szinergiák kialakítását.

The Espoo Convention commends the ongoing activities of the states to ensure that environmental impact assessment is carried out through their national legal and administrative provisions and their national policies.
Dicsérve az államok folyamatban lévő tevékenységét, hogy nemzeti jogi és adminisztratív rendelkezéseik és politikájuk révén biztosítsák a környezeti hatásvizsgálat végrehajtását.

The table below summarises the human resources expected to be needed for launching new initiatives or reinforcing ongoing activities, by priority and according to source.
Az alábbi táblázat az új kezdeményezések elindításához, illetve a folyamatban lévő tevékenységek megerősítéséhez várhatóan szükséges humán erőforrásokról ad összefoglalást, prioritások és források szerinti felosztásban.

It will also help to avoid the risk that ongoing activities continue to be fragmented and therefore less effective than they could be in addressing the challenges described in this Communication.
Segít majd elkerülni annak a veszélyét is, hogy a folyamatban lévő tevékenységek továbbra is széttagoltak és így a lehetőségekhez képest kevésbé hatékonyak maradjanak, amennyiben szembenézünk az e közleményben felvázolt kihívásokkal.

Following the group meeting, the contactee is returned to their setting and picks up seamlessly in the ongoing activities, so that consciously they do not register any disruption at all.
A csoport-ülést követően, a kapcsolattartó visszatérítésre kerül a környezetébe, és varratmentesen kapcsolódik be az épp történőben lévő tevékenységekbe, hogy így tudatos szinten semmiféle megszakítást nem regisztrál.

The measurement of a restructuring provision includes only the direct expenditure arising from the restructuring, which are those amounts that are both necessarily entailed by the restructuring and not associated with the ongoing activities of the entity.
Az átszervezési céltartalék csak az átszervezéssel kapcsolatban felmerül közvetlen ráfordításokat foglalja magában, melyek szükségszer en együtt járnak az átszervezéssel és nem kapcsolódnak a gazdálkodó egység folytatódó tevékenységéhez.

The Member State shall take into account the need for international cooperation to facilitate the ongoing activities related to occupational safety, occupational health protection and accident prevention at work.
A munkavédelemhez, valamint a munkahelyi balesetmegelőzéshez kapcsolódó tevékenységek folyamatos előmozdítása terén a Tagállamoknak figyelembe kell venniük a nemzetközi együttműködés szükségességét.

The measurement of a restructuring provision only includes the direct expenditures arising from the restructuring and not associated with the ongoing activities of the entity concerned.
Az átszervezési céltartalék csak az átszervezéssel kapcsolatban felmerülő közvetlen ráfordításokat foglalja magában, melyek szükségszerűen együtt járnak az átszervezéssel és nem kapcsolódnak a gazdálkodó egység folytatódó tevékenységéhez.

Among numerous ongoing activities, a Strategic Communication Task Force works with EU Delegations in Arab countries and with the Anti-ISIL Global Coalition to identify shared values and develop concrete actions.
Számos folyamatban lévő tevékenység mellett egy stratégiai kommunikációs munkacsoport együttműködést kezdeményezett az arab országokban található uniós küldöttségekkel, valamint az ISIS ellen létrejött nemzetközi koalícióval a közös értékek meghatározása és konkrét fellépések kidolgozása érdekében.

The table below summarises the human resources which are expected to be needed for launching new initiatives or reinforcing ongoing activities, by priority and according to source.
Az alábbi táblázat prioritásonként és forrás szerint összefoglalást ad a humán erőforrásról, amely várhatóan szükséges lesz az új kezdeményezések elindításához vagy a már folyamatban lévő tevékenységek megerősítéséhez.

Welcomes, in this regard, the ongoing activities of Members of the European Parliament responsible for gender mainstreaming, who are working to ensure that the gender perspective is taken into account in the formulation and development of all policy within their individual committees;
E tekintetben üdvözli a nők és férfiak közötti egyenlőség szempontjának általános érvényesítéséért felelős európai parlamenti képviselők jelenlegi tevékenységeit, akik annak biztosításán dolgoznak, hogy saját bizottságaikon belül minden politika megfogalmazásában és kidolgozásában figyelembe vegyék a nemi szempontokat;

It remains to be seen if the improved absorption capacity of the Serbian government will be sufficient to handle all ongoing activities, but positive developments were visible in terms of twinning coordination.
Még várat magára, hogy a szerb kormányzat fokozott feldolgozási kapacitása elegendő lesz-e minden folyamatban lévő tevékenység kezelésére, de az ikerintézmények koordinációjában pozitív fejlemények voltak tapasztalhatóak.

A restructuring provision should include only direct expenditures arising from the restructuring, which are those that are necessarily entailed by the restructuring and not associated with the ongoing activities of the entity.
Az átszervezési céltartalék csak az átszervezéssel kapcsolatban felmerül közvetlen ráfordításokat foglalja magában, melyek szükségszer en együtt járnak az átszervezéssel és nem kapcsolódnak a gazdálkodó egység folytatódó tevékenységéhez.

This can allow the development of a“high resolution” situational analysis(including the identification of existing policies and ongoing activities, and show up any gaps between legal texts and on-the-ground realities) that can in turn enable an objective debate.
Lehetővé tehet egy részletes helyzetelemzést(ideértve a már létező szakpolitikák és folyamatban lévő tevékenységek beazonosítását, és a jogszabályok és a valós helyzet közötti hézagok feltárását), amire az objektív megbeszélés alapozható.

The Turn Back Crime campaign is also reaching out to companies and policy-makers in a bid to form a united front against contemporary crime challenges, and to support the ongoing activities of the global law enforcement community.
A Turn Back Crime kampány célja még, hogy kapcsolatot teremtsenek a nagyvállalatokkal, és egy közös irányelvet is kidolgozzanak, annak az érdekében, hogy a kortárs bűnügyi kihívások ellen egy egységes frontot tudjanak alakítani, és támogassák a globális törvény végrehajtási közösség folyamatos tevékenységeit.

The described benefits may include not only placing an independent caregiver but also ongoing activities such as arranging replacement workers, regular visits, administrative support for establishing work contracts or grant applications, and support with any questions or problems during the care.
A független személyi ápoló kiközvetítése mellett a leírt szolgáltatások olyan folyamatos tevékenységeket is tartalmazhatnak, mint például a helyettes ápoló kiközvetítése, a rendszeres látogatások, az adminisztratív támogatásnyújtás a munkaszerződések létrehozásában, a támogatási lehetőségek felkutatása, valamint a segítségnyújtás az ápolási ellátás időszak alatt felmerülő kérdésekben és problémákban.