What is the translation of " ONGOING ACTIVITIES " in Romanian?

• activitățile în curs
• activităților în desfășurare

Examples of using Ongoing activities in English and their translations into Romanian

Ongoing activities.
Activități în curs.

Capture/ record the ongoing activities on the screen!
Captură record de activitățile în curs de desfășurare pe ecran!

Ongoing activities of EUKN.
Activitati permanente ale EUKN.

The implementation of the Soil Thematic Strategy and ongoing activities.
Implementarea Strategiei tematice pentru protecția solului și activitățile în curs.

Ongoing activities would continue.
Activitățile aflate în desfășurare ar continua.

The overall consultation process on multilingualism also comprises other ongoing activities.
Procesul mai amplu de consultare cu privire la multilingvism cuprinde, de asemenea, alte activităţi aflate în desfăşurare.

Ongoing activities of the program EUKN.
Activitãti permanente ale programului EUKN.

MSP should be used to manage ongoing activities and guide future development in a sea area.
Amenajarea spațiului maritim trebuie să permită gestionarea activităților în curs și să orienteze dezvoltarea viitoare dintr-o zonă maritimă.

Vov Screen Recorder is handy tool to record the computer screen, i.e., record the ongoing activities on the screen.
Vov Screen Recorder este un instrument util pentru înregistrarea ecranului computerului, adică înregistrarea activităților în desfășurare pe ecran.

Ongoing activities at European, national and regional level, including those described in section 5, need to be reinforced and co-ordinated in line with SEIS.
Activităţile în curs la nivel european, naţional şi regional, inclusiv cele descrise în secţiunea 5, trebuie consolidate şi coordonate în conformitate cu SPIM.

As a representative of the businessmen of Giurgiu County, Chamber of Commerce will expand ongoing activities, and will raise the standard for quality services.
Ca reprezentant al oamenilor de afaceri din judeţul Giurgiu, Camera de Comerţ îţi va diversifica permanent activităţile, va ridica standardul privind calitatea serviciilor.

Finally, as demonstrated in the Impact Assessment, assigning these tasks to an existing EU agency and more concretely, the OHIM, allows for synergies with already ongoing activities.
În cele din urmă, după cum arată și evaluarea impactului, atribuirea acestor sarcini unei agenții existente a UE, mai exact OAPI, permite realizarea unor sinergii cu alte activități aflate în curs de desfășurare.

These two training courses were organized as part of the ongoing activities of the project being delivered by international experts in regional development Sorin Maxim and Adrian Mariciuc.
Aceste cursuri au fost organizate ca parte componentă a activităților continue ale proiectului fiind livrate de către experții internaționali în domeniul dezvoltării regionale Sorin Maxim și Adrian Mariciuc.

The table below summarises the human resources expected to be needed for launching new initiatives or reinforcing ongoing activities, by priority and according to source.
Tabelul de mai jos reprezintă un rezumat al previziunilor în materie de resurse umane necesare pentru lansarea unor noi iniţiative sau pentru consolidarea activităţilor în curs, în funcţie de prioritate şi de sursă.

Its aim is to pull together ongoing activities and identifies unmet needs to boost the efficiency of national disaster management systems and to endorse a framework for regional co-operation.
Scopul acestuia este să unească activităţile curente şi să identifice nevoile nesatisfăcute pentru a spori eficienţa sistemelor naţionale de management al dezastrelor şi pentru a institui un cadru de cooperare regională.

Use of HTTP/1.1 transparent content-negotiation for unobtrusive injection of RDF-based Linked Data, projecting existing infrastructure into the broader Semantic Web without disrupting ongoing activities.
Utilizarea HTTP/ 1.1 transparent conținut negociere injectabilă discret de RDF bazate pe Linked Data, proiectează infrastructura existentă în larg Semantic Web fără a perturba activitățile în curs de desfășurare.

It remains to be seen if the improved absorption capacity of the Serbian government will be sufficient to handle all ongoing activities, but positive developments were visible in terms of twinning coordination.
Rămâne de văzut dacă îmbunătățirea capacității de absorbție a guvernului sârb va fi suficientă pentru a gestiona toate activitățile în curs, însă au fost vizibile evoluții pozitive în ceea ce privește coordonarea proiectelor de înfrățire.

It will also help to avoid the risk that ongoing activities continue to be fragmented and therefore less effective than they could be in addressing the challenges described in this Communication.
Acest angajament va permite, de asemenea, evitarea riscului ca activităţile în curs de desfăşurare să fie fragmentate şi, prin urmare, mai puţin eficiente decât ar putea fi în a răspunde provocărilor descrise în prezenta comunicare.

The reason for this assessment are the high likelihood that this Option would not reach desired impacts and the fact that a mere continuation of ongoing activities appears to be difficult to justify in light of the new Treaty mandate that explicitly calls for EU action in the field of sport.
Această evaluare se explică prin marea probabilitate ca această opțiune să nu permită atingerea efectelor dorite și prin faptul că o simplă continuare a activităților în curs pare dificil de justificat în lumina noului mandat al tratatului care solicită în mod explicit acțiunea UE în domeniul sportului.

Among numerous ongoing activities, a Strategic Communication Task Force works with EU Delegations in Arab countries and with the Anti-ISIL Global Coalition to identify shared values and develop concrete actions.
Printre numeroasele activități în curs de desfășurare, un grup operativ pentru comunicare strategică colaborează cu delegațiile UE din țările arabe și cu Coaliția mondială împotriva Statului Islamic pentru a identifica valorile comune și a dezvolta acțiuni concrete.

The Commission has also clarified, in its decision on the British Business Bank, that the mere regrouping of existing entities and/or ongoing activities, without additional capital or public funding to the resulting entity, is considered an internal administrative reorganisation of the Member State and is therefore not subject to notification.
De asemenea, Comisia a precizat, în decizia sa privind British Business Bank, că simpla regrupare a entităților existente și/sau a activităților în curs, fără capital sau fonduri publice suplimentare destinate entității rezultante, este considerată o reorganizare administrativă internă a statului membru și, prin urmare, nu este supusă obligației de notificare.

Brand identity and branding discipline as such are, above all, ongoing activities, especially regarding multinational companies and small and medium companies and micro-enterprises that understand the dynamic of contemporary economic.
Identitatea de brand și disciplina brandingului ca atare sunt, mai înainte de toate, activități continue, mai ales în ceea ce privește companiile multinaționale dar și imm-urile și microîntreprinderile care înțeleg tectonica economică contemporană.

Before we proceed to the vote on the report, I would like to underline that the ongoing activities of the working group on the code of conduct for MEPs and outside interests do not intend to put into question the substance of the agreement reached with the Commission and the content of the Casini report.
Înainte de a trece la votul asupra acestui raport, doresc să subliniez faptul că activitățile permanente ale grupului de lucru privind codul de conduită al deputaților europeni și grupurile de interese nu intenționează să pună sub semnul întrebării substanța acordului la care s-a ajuns împreună cu Comisia și conținutul raportului Casini.

Also, the ongoing activity supports prevention.
Deasemeni activitatea desfășurată sprijină prevenirea.

Can the framework only be used for campaigns- what about ongoing activity?
Modelul poate fi folosit doar pentru campanii? Dar pentru activități în curs de desfășurare?

This ongoing activity is also driven by the new ICRP Recommendations in Publication 103, published in 2007.
Această activitate aflată în curs de desfășurare este, de asemenea, determinată de noile recomandări ale CIPR din Publicația nr. 103, apărută în 2007.

From that year on, we began an ongoing activity of evangelization that gradually reached several countries, based on his experience of profound conversion during a kidnapping that radically changed his life in 1997.
Începand din acel an, el a început o activitate continuă de evanghelizare care treptat a devenit cunoscută în mai multe ţări, și care se bazează pe experienţa lui de convertire profundă din timpul răpirii care i-a schimbat viaţa în mod radical în anul 1997.

I like what father giuseppe says about creation as a continuum, that it didn't begin and end with the big bang, that it is god's ongoing activity which includes evolution.
Îmi place cum a spus părintele Giuseppe despre creaţie ca un proces continuu, Că aceasta nu a început şi se termină cu Big Bang-ul, ci este activitatea în curs de desfăşurare a Lui Dumnezeu care include evoluţia.

As a sign of respect for the work of others, in full agreement withthe above law anddiscoverers, no other type of exploration, except for a simple visit, cannot be achieved in a cave without thespeleologists who still have their ongoing activity there(publications, materials storedthere yet…), unless it is ofcommon knowledge that they have abandoned theexploration of thatarea;
In semn de respect fata de munca altora, in deplin acord cu cele spuse mai sus si cu dreptul descoperitorilor, nici un alt tip de explorare, cu exceptia unei simple vizite, nu va putea fi realizata intr-o pestera fara acordul speologilor care inca isi mai au in curs de desfasurare activitatea acolo(publicatii, materiale inca depozitate acolo…), in afara cazului in care este de notorietate publica faptul ca acestia si-au abandonat explorarile din cadrul respectivului areal;