What is the translation of " OPEN BORDER " in Hungarian?

• nyitott határ
• a nyílt határ
• nyitott határok
• nyitott határátkelőhely

Examples of using Open border in English and their translations into Hungarian

We have an open border.
Nyitott határátkelőhely található.

Open border. Fourteen hundred miles… without a single machine gun in place.
Nyitott határ. 1400 mérföld… egyetlen gépfegyver nélkül.

I do not want open borders.
Nem akarunk nyitott határokat.

The open border is also key to the Northern Ireland peace process.
Ezzel fenntartható lesz az északír béke kulcsának tartott nyitott határ.

They have an open border.
Nyitott határátkelőhely található.

Open borders allow us to travel more in the world.”.
A nyílt határok egyébként azt is jelentik, hogy többet utazhatunk a világban.”.

We do not want an open border.
Nem akarunk nyitott határokat.

An open border allows supply to flow in too easily. Drives our prices down.
A nyitott határon túl könnyű áthozni egy szállítmányt, ami leveri az árainkat.

I did not propose open borders.
Nem akarunk nyitott határokat.

However, the error of the open border proposal goes further than its dire consequences.
Viszont a nyílt határok indítvány hibája több annak rettentő következményénél.

Democrats do not want open borders!
Nem akarunk nyitott határokat!

The Democrats want open borders, which means lots of crime.
A demokraták nyitott határokat akarnak, és ezzel szabad utat engednének a bűnözésnek is.

They don't want to have open borders.
Nem akarunk nyitott határokat.

India has an open border with Nepal and tens of thousands of Nepalis work in India.
Az Indiával való kapcsolatok a nyílt határnak köszönhetően szorosak, és több millió nepáli dolgozik Indiában.

It is the aim of the open border policy.
Ezt teszi a nyitott határok politikája.

Openly defying Merkel, Orban closed the Hungarian border, put the safety of his people first and challenged the EU's open border theology.
Bár ezzel nyíltan szembeszállt Merkellel, Orbán lezárta a magyar határt, polgárai biztonságát minden más elé helyezte, és dacolt az EU nyitott határokat erőltető felfogásával.

Namely the open border policy.
Ezt teszi a nyitott határok politikája.

The left don't really want open borders.
Már a baloldal sem akar nyitott határokat.

Boris Johnson argues that technology can help maintain an open border, though many trade experts say nowhere in the world have such solutions yet brought a completely open frontier between two different regulatory and customs regimes.
Boris Johnson azzal érvel, hogy a technológiával fenntartható a nyitott határ. A kereskedelmi szakértők szerint azonban nincs példa arra sehol a világon, hogy két eltérő szabályozású piac között nyitott lenne a határ..

I accept their arguments against open border policy.
Vádolom őket a nyitott határok politikájának következményeiért.

Theoretically bankrupt, the left-libertarian open border stance can be understood only psychologically.
Miután elméleti szintén csődöt mondott, a bal-libertárius,, nyílt határ” álláspontot kizárólag pszichológiailag lehet megérteni.

Trump has previously stated that the Pope has no understanding of the dangers of America's open border with Mexico.
A pápa Trump szerint egyébként sem érti Amerika problémáit, a nyitott határ veszélyeit.

The second large credibility gap is provided by the EU's short-sighted open border policy, which has encouraged mass immigration from Eastern Europe to my country.
A második hiteltelenséget az EU rövidlátó nyitott határok politikája szolgáltatja, amely elősegítette a Kelet-Európából érkező tömeges bevándorlást országomba.

DUBLIN- The Northern Ireland party whose 10 members of Parliament support British Prime Minister Boris Johnson's government believe a deal can be done in the coming weeks to maintain an open border in Ireland, a senior member said Sunday.
Az észak-írországi párt, amelynek 10 parli tagjai támogatják a Boris Johnson brit miniszterelnököt, úgy véli, hogy az elkövetkező hetekben megállapodást lehet tenni a nyílt határ fenntartása érdekében Írországban- mondta egy magas rangú képviselő vasárnap(15 szeptember).

We want to see two viable states coexisting as good neighbours sharing an open border, allowing for cross-border exchanges of people, goods, capital and ideas.
Két életképes, egymással jó szomszédi viszonyt ápoló államot szeretnénk látni, amelyek nyitott határain keresztül lehetséges az állampolgárok szabad mozgása, a javak, a tőke és az ötletek kétoldalú cseréje.

Of course, there are parallels between the communists' aspirations and the open borders diversity project.
Természetesen vannak párhuzamok a kommunista célok és a nyitott határok projektje között.

The leaked emails show that his groups have interfered in European elections to get politicians elected who support open border policies for immigrants from the Arab world and to financially and otherwise support journalists who report sympathetically on immigrants.
A kiszivárgott e-mailek azt mutatják, hogy a[támogatott] csoportok beavatkoznak az európai választásokba, hogy olyan politikusokat válasszanak meg, akik támogatják a nyitott határok politikáját az arab világból származó bevándorlók javára, és anyagilag vagy egyéb módon támogatják az újságírókat, akik együttérzően írnak a bevándorlókról.

He said the public is turning against immigration, open borders and multiculturalism.
Hozzátette: a közvélemény a multikulturalizmus, a nyitott határok és a bevándorlás ellen fordult.

Against this critics have argued that the existing state-welfare institutions and provisions increasingly invite welfare-immigration, and they have warned that the only advantage of the current policies over the open border alternative is that the former will take decades until leading ultimately to similarly dire effects as the latter will produce within years.
A kritikusok úgy érveltek, hogy a fennálló állami-segélyezési intézmények és intézkedések fokozódó segély-bevándorlást idéznek elő, és figyelmeztettek, hogy a jelenlegi politika egyetlen előnye a nyílt határokkal szemben az, hogy évtizedekbe telik, míg az előbbi hasonlóan rettenetes következményekhez vezet, míg az utóbbi hatásai éveken belül megjelennek.