What is the translation of " ORDER TO DEVELOP " in Hungarian?

• fejlesztése érdekében
• kifejlesztése érdekében
• kialakítása érdekében
• kidolgozása érdekében
• ahhoz hogy fejlesszük

Examples of using Order to develop in English and their translations into Hungarian

In order to develop effective competition in network industries.
A hálózati iparágakban a hatékony verseny kialakítása érdekében.

The University is a learning organisation in order to develop efficiency, competitiveness, quality and knowledge capital.
Az Egyetem tanuló szervezet a hatékonyság, a versenyképesség, a minőség és a tudástőke fejlesztése érdekében.

In order to develop yourself professionally you might consider changing a job.✖.
Ahhoz, hogy fejleszteni tudja saját magát szakmailag, fontolóra kell vennie a munkaváltás lehetőségét is.

Therefore the EU needs to refocus its EU support strategies in order to develop the rural areas in a women-friendly way.
Az EU-nak ezért át kell dolgoznia uniós támogatási stratégáit a vidéki területek nők igényeinek megfelelő fejlesztése érdekében.

Cooperation in order to develop competition culture on the sectoral level.
Együttműködés az ágazati szintű versenykultúra fejlesztése érdekében.

Increase Commission cooperation efforts with Member States and professional organisations in order to develop a strategy for the campaigns.
A Bizottság tagállamokkal és szakmai szervezetekkel történő együttműködését célzó erőfeszítések növelése a kampánystratégia kialakítása végett.

Therefore, in order to develop ourselves, we are dependent on your feedback.
Ezért ahhoz, hogy fejlesszük magunkat, az Ön visszajelzéseitől függünk.

SKF is making a major investment by opening a software centre in Sweden in order to develop next generation technology for condition monitoring.
Az SKF a svédországi szoftverközpont megnyitásával jelentős beruházást hajt végre az állapotfelügyeleti technológia következő generációjának kifejlesztése érdekében.

In order to develop proposals for EU action in this field, a number of pilot projects and preparatory actions were initiated in the period 2008-2010.
Az e területtel kapcsolatos uniós fellépésre irányuló javaslatok kidolgozása érdekében a 2008 és 2010 közötti időszakban számos kísérleti projekt és előkészítő intézkedés indult.

Member States shall report on the measures taken in order to develop guidance, criteria for selecting areas and best practices.
A tagállamok jelentést tesznek az iránymutatás, a területek kijelölési kritériumai, és a legjobb gyakorlatok fejlesztésének érdekében hozott intézkedésekről.

The project also includes the organization of an international conference dedicated to the challenges and opportunities offered by new tourist niches in order to develop the region.
A projekt egy nemzetközi konferencia megszervezését is magában foglalja, mely elkötelezett az új turisztikai kínálat nyújtotta kihívások és lehetőségek iránt a régió fejlesztésének érdekében.

Step up cooperation with the business community in order to develop systematic strategies for entrepreneurship education at all levels.
A különböző szinteken zajló vállalkozásoktatás rendszerszerű stratégiáinak kifejlesztése érdekében erősítsék meg együttműködésüket az üzleti élet szereplőivel;

The 5412 Committee included a subcommittee called PI 40 to coordinate information from all other ETU-based classified organizations in order to develop a coherent set of policy choices for PI-40.
Az 5412 bizottság egy PI 40 nevű albizottságot is tartalmazott, hogy összehangolja az összes többi ETU-alapú minősített szervezet információit a PI-40 számára a szakpolitikai döntések koherens készletének kialakítása érdekében.

Support of tour operators in order to develop programs and ecotourism products based on natural and traditional values that respect nature;
Támogatni azon cégeket, amelyek a turizmus területén fejtik ki tevékenységüket: olyan ökoturisztikai programok és termékek kifejlesztése érdekében, melyek az adott természeti régió és hagyományos értékeire támaszkodnak.

This is vital for understanding the function of such molecules/particles in the organism in order to develop safe, reliable, and efficient drugs.
Ez elengedhetetlenül fontos az ilyen molekulák/részecskék szervezetben betöltött funkciójának megértéséhez a biztonságos, megbízható és hatékony gyógyszerek kifejlesztése érdekében.

In order to develop programmes which make tapping women's potential a priority, the region(in the physical, administrative and sociological meaning of the term) must be the number one player in an interactive process.
Ahhoz, hogy kidolgozhatók legyenek a nőkben rejlő potenciál kiaknázását prioritásként kezelő programok, a fizikai, adminisztratív és szociológiai értelemben vett területi szintnek a részvételi dinamika főszereplőjévé kell válnia.

The primal law of the universe is living unto all things, not the doctrine that each must live for himself in order to develop for himself the spiritual powers within.
Az univerzum elsődleges törvénye élni minden más dologért, nem pedig az a tanítás, hogy mindenki magáért éljen, hogy kifejlessze önmaga számára a benne rejlő szellemi képességeket.

In the area of lifelong learning, efforts need to be stepped up in order to develop coherent and comprehensive strategies open to all in schools, businesses, public authorities and households.
Az élethosszig tartó tanulás területén még több erőfeszítést kell tenni a minden iskola, vállalkozás, hatóság és háztartás számára elérhető, egységes és átfogó stratégiák kialakítása érdekében.

In order to develop the level of expertise of senior staff in the public and private sectors, the Parties will step up their cooperation on education and vocational training and cooperation between universities and firms.
Az állami és magánszektorban működő vezető alkalmazottak szaktudása színvonalának fejlesztése érdekében a felek kialakítják együttműködésüket az oktatás és szakmai képzés terén, valamint az egyetemek és a cégek közötti együttműködést.

Moreover, the programme will support the cooperation between public and non-governmental organisations in order to develop common solutions in healthcare and social services.
A program ezen kívül támogatni fogja az állami és nem kormányzati szervezetek(NGO-k) közötti együttműködést az egészségügyi ellátás és a szociális szolgáltatások terén való közös megoldások kidolgozása érdekében.

Due to the characteristics of SAWIA activity and services and in order to develop and comply with objectives, it is necessary to provide third parties with personal data, which could entail an international transferal.
A The Three Corners tevékenységének és szolgáltatásainak jellegzetessége miatt és azért, hogy fejlessze és elérje a célkitűzéseit, szükséges lehet a személyes adatokat átengedniük egy harmadik fél részére, ami nemzetközi átviteleket is tartalmazhat.

It is possible that during this stage of rapid brain growth(babies' brains grow to nearly seventy percent of adult volume during the first two years) the brain needs to continue functioning during sleep in order to develop.
Lehetséges, hogy az agynak ebben az óriási ütemű növekedési szakaszában(az első két életévben a babák agya felnőttkori méretének majdnem hetven százalékára nő) az agynak alvás közben is tovább kell működnie ahhoz, hogy fejlődhessen.

IDiSBE aims at providing a high level specialized advanced education in order to develop in the doctoral candidates the ability to contribute to the advancement of knowledge in the field of sustainable built environment, through creative and autonomous investigation.
IDiSBE célja, hogy magas szintű szakosodott korszerű oktatás fejlesztése érdekében a doktorjelöltek a képességét, hogy hozzájáruljon az ismeretek terén a fenntartható épített környezet, a kreatív és önálló vizsgálatot.

Depending on each student's unique situation, Academic Advisors assist students in assessing their prerequisites and previous college coursework in order to develop a plan for a smooth transition to a university of their choice.
Attól függően, hogy az egyes tanulók különleges helyzetben, egyetemi tanácsadók segítik a hallgatók értékelése céljából előfeltételek és a korábbi egyetemi tanfolyam ahhoz, hogy dolgozzon ki egy tervet a zökkenőmentes átmenetet az egyetemi általuk választott.

In 2010, the Schéma National Infrastructures de Transport was proposed in order to develop alternatives to road transport, linking investments to their impact on global warming, but this proposal had not yet been adopted at the time of the audit.
Ben előterjesztették a„Schéma National Infrastructures de Transport”(A közlekedési infrastruktúrára vonatkozó nemzeti terv) című javaslatot a közúti szállítással szembeni alternatívák fejlesztése érdekében, összekapcsolva a beruházásokat a globális felmelegedésre gyakorolt hatásukkal, de az ellenőrzés idején ezt a javaslatot még nem fogadták el.

To stress the need for a robust and interlinked European Transport system, where the different transport modes, act in close cooperation with each other, and welcomes the Commission's intention to make concrete proposals in order to develop mobility plans to be applied by the Member States in case of a sudden transport crisis within the EU;
Hangsúlyozza a megbízható és összekapcsolt európai közlekedési rendszer szükségességét, amelyben a különböző közlekedési módok egymással szorosan együttműködnek, és üdvözli a Bizottság azon szándékát, hogy konkrét javaslatokat terjesszen elő az EU-ban hirtelen előálló közlekedési válságok esetén a tagállamok által alkalmazandó mobilitási tervek kidolgozása érdekében;

Welcomes the Commission's intention to put forward in 2007 a proposal for a new international agreement on energy efficiency in order to develop common global efforts towards promoting energy efficiency, bearing in mind that such an agreement should be complementary to EU energy efficiency policy;
Üdvözli a Bizottság azon szándékát, hogy 2007-ben az energiahatékonyság terén új nemzetközi megállapodásra vonatkozó javaslatot terjeszt elő az energiahatékonyság előmozdítását szolgáló közös globális erőfeszítések kidolgozása érdekében, figyelembe véve, hogy egy ilyen megállapodásnak az EU energiahatékonysági politikáját kellene kiegészítenie;

Kazakhstan will continue utilizing the potential of parliamentary diplomacy both within multilateral and bilateral inter-parliamentary associations in order to develop political, trade-economic and cultural-humanitarian ties with the world's inter-parliamentary associations.
Multilaterális és bilaterális interparlamentáris struktúrák keretein belül Kazahsztán továbbra is kihasználja a parlamenti diplomáciában rejlő lehetőségeket a politikai, kereskedelmi-gazdasági és kulturális-humanitárius kapcsolatok fejlesztése érdekében a világ interparlamentáris egyesületeivel.

The main purpose of the international undergraduate degree course in Animal Care is the achievement of knowledge, skills and competencies in order to develop qualified human resources, specialized in animal care and welfare, in different sectors but mainly in relation to an individual view of the animal…[-].
Az állattenyésztés nemzetközi alapképzésének fő célja a tudás, a készségek és a kompetenciák elérése az állategészségügyre és a jólétre szakosodott képzett emberi erőforrások fejlesztése érdekében, különböző ágazatokban, de főként az állatok egyéni nézeteihez…[-].

The main purpose of the international undergraduate degree course in Animal Care is the achievement of knowledge, skills and competencies in order to develop qualified human resources, specialized in animal care and welfare, in different sectors but mainly in relation to an individual view of the animal…[-].
Az állategészségügy nemzetközi alapképzési kurzusának fő célja a tudás, a készségek és a kompetenciák elérése az állatgondozásra és jólétre szakosodott szakképzett humán erőforrások kifejlesztése érdekében, különböző ágazatokban, de főként az állat egyéni nézetével kapcsolatban…[-] Olaszország.