What is the translation of " ORDINARY OBJECTS " in Hungarian?

• hétköznapi tárgyak
• az átlagos tárgyak

Examples of using Ordinary objects in English and their translations into Hungarian

More ordinary objects and situations.
Hétköznapi tárgyakat és helyzeteket jelenít meg.

But these are no ordinary objects.
De nem közönséges használati tárgyak ezek.

Sometimes, ordinary objects can come to possess their own special kind of magic.
Néha az átlagos tárgyak is felvehetnek egy különleges fajta mágiát.

Neorealism("The world is made of ordinary objects.").
Neorealizmus: A világ közönséges objektumokból áll(össze).

A girl who can transform ordinary objects into explosives with the touch of her hand.
Egy lány, aki át tud változtatni hétköznapi dolgokat robbanószerré, amint hozzáér a kezével.

Appearing this way they are, for each other, appearing like ordinary objects.
Közvetlen-módon mutatkozva meg ezek az individuumok egymás számára a közönséges dologi-tárgyak létmódjával léteznek.

Sometimes, with enough love, ordinary objects can come to possess their own special kind of magic.
Néha elég szeretettel, az átlagos tárgyak is felvehetnek némi speciális varázslatot.

Appearing thus in their immediacy, they are for each other in the manner of ordinary objects.
Közvetlen-módon mutatkozva meg ezek az individuumok egymás számára a közönséges dologi-tárgyak létmódjával léteznek.

There are not the usual physical laws, ordinary objects become deadly, so-called artifacts.
Vannak nem a szokásos fizikai törvények, hétköznapi tárgyak válik halálos, úgynevezett melléktermékek.

He puts ordinary objects in an unusual context thus giving new meanings to familiar things.
Egyszerű tárgyakat jelenít meg szokatlan kontextusban, ezzel új jelentést kölcsönöz a megszokott dolgoknak.

She brings bright colors in the interior, making ordinary objects a real work of art.
Fényes színeket hoz a belső térben, így a hétköznapi tárgyak valódi műalkotások.

Nor can ordinary objects be seen clearly enough; hence the institution of banners and flags.
Sem pedig a közönséges tárgyak nem láthatóak eléggé tisztán, innen a zászlók és lobogók rendszeresítése.

How to create figures/characters using ordinary objects,- how to develop an image into a story.
Hogyan alkossanak figurákat/ karaktereket hétköznapi tárgyak felhasználásával hogyan alakítsanak egy képet történetté.

Even ordinary objects can be made more interesting by shooting them from a new angle, or by zeroing on a single element of a larger display.
Még a hétköznapi tárgyak is érdekesebbek lehetnek, ha új szögből felveszik őket, vagy egy nagyobb kijelző egy elemére nullázzák.

Other jobs might focus on design of ordinary objects for daily use or on medical technology.
Egyéb munkahelyek jöhetnek összpontosítani design hétköznapi tárgyak a mindennapi használat során, vagy az orvosi technológia.

We have found ordinary objects for you on the one hand, but they were created to look at them from the other side, they are so ingeniously made and they look beautiful, that you cannot tear yourself away.
Egyrészt találtunk szokásos tárgyakat az Ön számára, de azért jöttek létre, hogy megnézhessék őket a másik oldalról, annyira zseniálisan készültek, és szépnek látszanak, hogy nem szakadhatsz el magad.

Beyond expression through painting reduced to ornamental quality, the elements of the exhibition are ordinary objects overdriven in their operation or deprived of their functions- and even dead creatures.
A kiállítás elemei az ornamentikává redukált festői közlésen túl, a funkciójuktól megfosztott, vagy működésükben túlhajtott közönséges tárgyak- vagy éppen halott élőlények.

In addition to a number of ordinary objects developed in the light of design-driven innovation, such as lamps, furniture, sports equipment, the showcase will also display innovative industrial solutions that may even lay the foundations of higher domestic competitiveness and business development.
A seregszemlén a designvezérelt innováció jegyében fejlesztett számos hétköznapi tárgy, például lámpák, bútorok, sporteszközök mellett innovatív ipari megoldások tekinthetők meg, amelyek egyben a hazai versenyképesség növelésének, a vállalkozásfejlesztésnek az alapját is megteremthetik.

In order not to be bored player game Metin2 provides opportunity to train heroes and, at first glance, ordinary objects used as weapons of non-replaceable, such as fans and bells.
Annak érdekében, hogy ne unatkozzon játékos Metin2 lehetőséget biztosít, hogy a vonat a hősök, és első pillantásra, hétköznapi tárgyat fegyverként használt nem cserélhető, mint a rajongók és a harangok.

Most of still life oil paintings created by Zhang Wanchuan are ordinary objects and things in daily life, those flowers, fruits, chicken& fishes, vegetable, guitar and so on, which are common in the daily life, even an unprepossessing corner in the house, all could become a targeted painting theme of artist Zhang Wanchuan.
A legtöbb csendélet festmények által létrehozott Zhang Wanchuan szokványos tárgyak és a dolgok a mindennapi életben, ezek a virágok, gyümölcsök, csirke és hal, zöldség, gitár és így tovább, amelyek általánosak a mindennapi életben még egy unprepossessing sarok a házban, minden válhat célzott festmény témája a művész Zhang Wanchuan.

A camp, or a get together where they are given a chance to mingle together, can enlighten the stronger sex to review their notion of seeing women as ordinary objects of pleasures and instill in them the knowledge to understand the needs and ambitions of the other gender.
A táborban, vagy a get együtt ahol van megadva egy esélyt, hogy együttesen mingle is felvilágosít látta a nők azok fogalmának örömök rendes objektumokként és ezek belecsepegtet megérteni a szükségleteiknek és a nemek közötti tudás erősebb szex.

Fluxkits, the historical multiples of the sixties related to George Maciunas are boxes generally containing ordinary objects and cheap, reproduced cards, aimed at the liberation of authoriality(“everyone is an artist, anything can be art”) besides conscious market/commercial considerations.
A hatvanas évek történelmi multiplikái, a George Maciunas nevéhez kötődő Fluxkitek általában köznapi tárgyakat, illetve olcsó, sokszorosított kártyákat tartalmazó dobozok, melyek a tudatos piaci/kereskedelmi szempontok mellett a szerzőiség fölszabadítására(„minden lehet művészet és mindenki csinálhat művészetet”) irányultak.

See as if for the first time a beauteous person or an ordinary object.
Nézz egy szépséges személyt, vagy valami közönséges tárgyat, mintha először látnád.

That's where an artist takes an ordinary object… and places it in an artistic context… and thus, it becomes art.
Azt jelenti, hogy a művész fog egy mindennapi tárgyat… és művészi környezetbe helyezi. És így művészetté válik.

So you take an ordinary object, you put it in a museum and you change the way people look at it.
Nos, fogunk egy közönséges tárgyat betesszük a múzeumba és azzal megváltoztatjuk azt, ahogy az emberek ránéznek.

Consider a perfectly ordinary object, like a glass.
Képzeljünk el egy egyszerű tárgyat, mint például egy poharat.

While ann electronic device or car will eventually become just another ordinary object we own, and become outdated.
Ezzel szemben egy új készülék vagy egy új autó hamarosan csak egy megszokott, érdektelen tárgy lesz mellettünk, ami egy idő után ráadásul tönkremegy, divatjamúlttá válik.

In these combinations the preceding element is not an ordinary object, but shows a characteristic of a type of action.
Az ilyen kombinációkban az előelem nem rendes tárgy, hanem a cselekvésfajta jellemzőjét jelöli.

A sign or image, however, is no ordinary object, but in the life and religion of primitive man it assumes abstract meaning and significance.
A jel vagy kép azonban nem közönséges tárgy, hanem a primitív életében és hitében átvitt értelme és jelentősége van.

A new device or even a new car will eventually become just another ordinary object we own, or will otherwise become old and outdated.
Ezzel szemben egy új készülék vagy egy új autó hamarosan csak egy megszokott, érdektelen tárgy lesz mellettünk, ami egy idő után ráadásul tönkremegy, divatjamúlttá válik.