What is the translation of " ORDINARY OBJECTS " in Russian?

• обычные предметы
• обычные объекты

Examples of using Ordinary objects in English and their translations into Russian

Far from being ordinary objects, the balloons have their own life.
Эти шары не просто предметы, они живут своей жизнью.

The Tan Army is getting"Weapons of Mass Destruction" from the"real world" toys and ordinary objects, e.g. magnifying glass.
Армия Тана получает« Оружие массового уничтожения» из« реального мира» игрушки и обычные предметы, например увеличительное стекло.

A girl who can transform ordinary objects into explosives with the touch of her hand.
Девушка, которая может трансформировать простые предметы во взрывчатку прикосновением руки.

Close up images are another opportunity to look at everyday life differently, and capture ordinary objects in a new light.
Снимки крупным планом дают еще одну возможность по-другому взглянуть на повседневность и сфотографировать привычные вещи в новом свете.

You can use all the ordinary objects correctly, so that you have uncovered the girls in your room.
Можно использовать все обычные объекты правильно, так, что вы обнаружили девочек в вашем номере.

It is more or less clear with names, but why do we use these suffixes when we talk about ordinary objects like a bed or a tree?
Если с именами все более-менее понятно, то зачем мы используем такие суффиксы когда говорим об обычных предметах вроде кровати или дерева?

And the first, You may notice it is ordinary objects, familiar to us, and natural for our environment.
И первое, что вы можете заметить это обычные объекты, привычные для нас, и естественные для нашего окружения.

Worldwide we have installed more than 500 web cameras, able to cover not only monuments, but also perfectly ordinary objects.
По всему миру на данный момент установлено более 5000 веб- камер, способных осветить не только памятники архитектуры, но и совершенно обычные объекты.

Now it is a fad- to buy lighters with body decoration, because of ordinary objects become lighter in an elegant accessory.
Сейчас это дань моде- купить зажигалки с художественным оформлением корпуса, поскольку из обычного предмета зажигалка превратилась в элегантный аксессуар.

On the ordinary objects gates or turnstiles are enough means for transport's encroachment restriction to the enclosed territory.
На обычных объектах ворота или шлагбаумы сами по себе являются достаточным средством ограничения возможности проникновения автотранспорта на закрытую территорию.

With resin, I am also fascinated by the possibility of encasing familiar, ordinary objects such as thread, buttons, microfibers, sponges.
Что касается смолы, меня завораживает тот факт, что можно заключать и обычные предметы( нитки, пуговицы, микрофибру, губку), даря им« новую» жизнь.

Transporting ordinary objects into the world of art, the artist honours the Duchampian wave of the prêt-à-porter, but he also induces it, creating new meanings.
С переносом повседневных объектов в мир искусства, художник повторяет жест Дюшана, но также экстраполирует его, наполняя новым смыслом.

Therefore, we look, that surrounds us. And the first, You may notice it is ordinary objects, familiar to us, and natural for our environment.
Поэтому смотрим, что нас окружает. И первое, что вы можете заметить это обычные объекты, привычные для нас, и естественные для нашего окружения.

Using large props, blowing up ordinary objects, creating a hyperbole situation- it's all beautiful and interesting but for me, the logic within the shot was much more important.
Использовать крупный реквизит, увеличивать привычные вещи, гиперболизировать стандартные ситуации- это все красиво и интересно, но для меня важна логика внутри кадра.

All children love to fantasize, they compare things that look grown-up mom or dad can not be compared, children endow ordinary objects with extraordinary qualities.
Все дети любят фантазировать, они сравнивают вещи, которые на взгляд взрослой мамы или папы нельзя сравнивать, дети наделяют обычные предметы чрезвычайными качествами.

Late in the 19th century the common meaning shifted to being applied to ordinary objects and jewellery without connotations of supernatural, merely upon the effect that it has on appearance.
В конце 19- го века общее значение смещается, и термин применяется в отношении обычных предметов и ювелирных изделий без коннотации сверхъестественного, просто акцентируя внимание на внешний вид.

She is interested in processes of extreme destruction like steamrollering, shooting full of holes, falling from cliffs and explosions and her works transform ordinary objects into something compelling and extraordinary.
Ее интересуют процессы крайнего разрушения- например, состояние предметов после воздействия парового катка, большого количества пуль, падения с большой высоты и взрыва, и в работах художника обычные объекты превращены в нечто убедительное и экстраординарное.

When this is not always the transition from ordinary objects to nanoparticles means more friction: another group of scientists recently published a study that described the nonlinear nature of the friction force due to the size of the sample.
При этом далеко не всегда переход от обычных объектов к наночастицам означает увеличение трения: недавно другая группа ученых опубликовала исследование, в котором описала нелинейный характер связи силы трения с размером образца.

With regard to mechanisms to control the trade in equipment specifically designed to inflict torture, it would first be necessary to agree on a list of such equipment, since torture could be applied with all kinds of ordinary objects.
Что касается механизмов контроля за торговлей орудиями, непосредственно предназначенными для применения пыток, то сначала необходимо было бы согласовать перечень таких приспособлений, поскольку пытку можно совершить с помощью самых разнообразных обычных предметов.

No less palpable, in a sense, than ordinary objects, should be put into circulation in the world and, thereby, in a sense, discredit the'things of reality', as he put it, those things which are conditioned only by utilitarian reality.
Не менее осязаемы, в каком-то смысле, чем обычные, должны быть выпущены в обращение, и, тем самым, дискредитировать" объекты реальности", как он их определял, то есть те вещи, которые обусловлены только практической реальностью.

Albert Speer was convicted of conspiring to enslave millions of people for work in German armaments industries, where they were forced to sleep in urinals(Document D-288, Affidavit of Dr. Wilhelm Jäger) and were tortured in mass-produced torture boxes disguised as clothes lockers(Document D-892), the bizarre"disguise" being intended to permit the introduction of perfectly ordinary objects as proof of"atrocities".
Шпеер был осужден за использование миллионов людей в качестве рабов на немецких военных заводах, где их заставляли спать в писсуарах( документ D- 288, письменное показание под присягой Вильгельма Йегера, обсуждавшееся в главе о Р. Хессе) и пытали в серийно выпускавшихся" пыточных ящиках", замаскированных под обычные платяные шкафы( документы USA- 894, 897; подобные утверждения о причудливой маскировке позволяли обвинению представлять совершенно обычные предметы в качестве доказательства мнимых злодеяний).

He can create portals out of ordinary objects that can transport him across the planet or into other dimensions instantaneously, transform living beings into entirely different forms, grant others various superhuman abilities(though they tend to fade over time), and can even resurrect the dead.
Он может создавать порталы из обычных объектов, которые могут мгновенно транспортировать его через планету или в другие измерения, превращать существ в полностью другие формы, предоставить другим различные сверхчеловеческие способности( хотя он имею тенденцию исчезать с течение времени) и может даже воскрешать мертвых.

Painting is No Ordinary Object.
Сам ковер не является обычным предметом быта.

So you take an ordinary object, you put it in a museum and you change the way people look at it.
Итак, ты берешь простой предмет ставишь его в музей, и люди начинают смотреть на него иначе.

That's where an artist takes an ordinary object… and places it in an artistic context… and thus, it becomes art.
Здесь художник берет обычный объект… и помещает его в контекст искусства… и потом это становится искусством.

Even if this be a most ordinary object, nevertheless it is necessary to find its utmost significance.
Если даже это будет самый обыкновенный предмет, то все же надо найти его наивысшее значение.

One and the same object, process, phenomenon can be a miracle for one person, while for another one it is just an ordinary object, process, phenomenon.
Но одни и те же объекты, процессы или явления для одних субъектов представляют собой некие« чудеса», а для других субъектов являются самыми обыденными объектами, процессами или явлениями.

The severity of raised topics and timely responses allow you to put shorts Medvedkin on a par with modern telehronikoy:"Arriving at an ordinary object, it is the move to remove" hot"subjects, they immediately showed, mounted and on the same day, or at least the next demonstrated at a local club or theatre, to the indescribable delight of the audience.
Острота поднимаемых тем и оперативность отклика позволяют поставить короткометражки Медведкина в один ряд с современной телехроникой:« Прибыв на очередной объект, он с ходу снимал„ горячие“ сюжеты, их тут же проявляли, монтировали и в тот же день, или в крайнем случае на следующий, демонстрировали в местном клубе или кинотеатре, к неописуемому восторгу зрителей».

In different cities of Ukraine and other countries today are fitted with web cameras that show unusual daily life absolutely ordinary city objects.
В разных городах Украины и других странах сегодня установлены веб- камеры, которые демонстрируют необычную повседневную жизнь совершенно обычных городских объектов.

The main thing is not to take the figurines as ordinary household objects, and to realize their greatness and to treat them accordingly.
Главное, это не воспринимать это изделие как обычный бытовой предмет, а осознавать его величие и обращаться с ним соответствующе.